accord sur les dispositions intérimaires
Соглашение о временном порядке управления
dispositions intérimaires oor Russies
dispositions intérimaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
временные [предварительные] соглашения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La FISNUA continue d’opérer en l’absence de dispositions intérimaires.
Еще как, и всегда храпелUN-2 UN-2
� La loi contient des dispositions intérimaires en ce qui concerne la gestion des biens chypriotes turcs dans la République de Chypre et d’autres questions connexes.
Я хорошо провела времяUN-2 UN-2
Le Ministère de la justice a, notamment, adopté des dispositions intérimaires sur les hôpitaux pénitentiaires, et les services médicaux sont dorénavant indépendants du Département de l’administration pénitentiaire.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыUN-2 UN-2
Le Ministère de la justice a, notamment, adopté des dispositions intérimaires sur les hôpitaux pénitentiaires, et les services médicaux sont dorénavant indépendants du Département de l’administration pénitentiaire.
Макс- единственная ниточка между намиUN-2 UN-2
Le Ministère de la justice a, notamment, adopté des dispositions intérimaires sur les hôpitaux pénitentiaires, et les services médicaux sont dorénavant indépendants du Département de l'administration pénitentiaire
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныMultiUn MultiUn
L’article premier des dispositions intérimaires de la loi sur la sécurité sociale stipule qu’une personne socialement assurée est une personne pour laquelle les cotisations obligatoires ont été effectivement versées.
Я все сделаюUN-2 UN-2
L'article premier des dispositions intérimaires de la loi sur la sécurité sociale stipule qu'une personne socialement assurée est une personne pour laquelle les cotisations obligatoires ont été effectivement versées
У меня теперь есть другаяMultiUn MultiUn
Ils se sont dits préoccupés par la violence intercommunautaire à Abyei et par le retard pris dans la prise de dispositions intérimaires pour l’administration et la sécurité de la zone.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалUN-2 UN-2
Le Groupe examinera la proposition relative aux mécanismes de financement relais en tant que disposition intérimaire pour poursuivre les travaux d’atténuation des risques en attendant de recevoir les indemnités des compagnies d’assurance.
Устранение проблемUN-2 UN-2
Ces hostilités cessent quand les diverses médiations permettent aux parties en conflit de convenir de dispositions intérimaires relatives couramment au partage du pouvoir politique, à la répartition des richesses économiques et à certaines préoccupations socioculturelles
Даже столовые приборы имеютсяMultiUn MultiUn
Ces hostilités cessent quand les diverses médiations permettent aux parties en conflit de convenir de dispositions intérimaires relatives couramment au partage du pouvoir politique, à la répartition des richesses économiques et à certaines préoccupations socioculturelles.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаUN-2 UN-2
En ce qui concerne les dispositions intérimaires applicables à l'exercice biennal # les propositions avancées consistent, entre autres, à nommer un coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité ayant rang de sous-secrétaire général # par
Думаю, тебе это подойдетMultiUn MultiUn
Parmi les progrès constatés, ils mentionnaient les lacunes analysées au sujet de la clarification des rôles des différentes organisations, les dispositions intérimaires appropriées prises en matière de protection et les approches transfrontières ou sous-régionales de programme.
API-документацияUN-2 UN-2
Parmi les progrès constatés, ils mentionnaient les lacunes analysées au sujet de la clarification des rôles des différentes organisations, les dispositions intérimaires appropriées prises en matière de protection et les approches transfrontières ou sous-régionales de programme
Назовите свое имя и место работыMultiUn MultiUn
Le Département de l'appui aux missions a commencé la procédure de passation de marché pour assurer la transition, à partir du # er août, des dispositions intérimaires actuelles à des contrats à long terme passés par les Nations Unies
Эй, посмотри на этоMultiUn MultiUn
Le Département de l’appui aux missions a commencé la procédure de passation de marché pour assurer la transition, à partir du 1er août, des dispositions intérimaires actuelles à des contrats à long terme passés par les Nations Unies.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?UN-2 UN-2
Résolue à adopter des dispositions intérimaires visant à empêcher les atteintes éventuelles à la dignité humaine de la personne en attendant l’adoption et l’entrée en vigueur d’une convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction,
Чего я хочу от тебя?UN-2 UN-2
Résolue à adopter des dispositions intérimaires visant à empêcher les atteintes éventuelles à la dignité humaine de la personne en attendant l'adoption et l'entrée en vigueur d'une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
Эй, мне интересно, если тебе интересноMultiUn MultiUn
Il a insisté sur la nécessité d’agir, notamment en ce qui concernait les dispositions intérimaires et le statut définitif d’Abyei, et demandé qu’une assistance financière soit apportée aux deux pays et que les sanctions économiques contre le Soudan soient levées.
Я могу выяснить и я все улажуUN-2 UN-2
Toutefois, dans un esprit de bonne foi, les parties aux négociations sont convenues de mettre en oeuvre une série de dispositions intérimaires immédiatement après la signature de la Convention pour souligner ainsi combien il était vital et urgent d’instituer des pratiques de bonne gestion dans cette zone.
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
Toutefois, dans un esprit de bonne foi, les parties aux négociations sont convenues de mettre en oeuvre une série de dispositions intérimaires immédiatement après la signature de la Convention pour souligner ainsi combien il était vital et urgent d'instituer des pratiques de bonne gestion dans cette zone
Уехать из города?MultiUn MultiUn
Même si les discussions sur les dispositions intérimaires n’avaient pas encore pris fin, son Gouvernement envisageait que le financement intérimaire qu’il annonçait aiderait à appuyer des activités de développement des capacités, les préparatifs de la ratification et des mesures immédiates pour commencer à appliquer les dispositions de l’instrument.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемUN-2 UN-2
Les représentants ont tous deux mis l’accent sur le retard pris dans l’application des dispositions intérimaires pour Abyei et sur le fait que le conflit et la crise humanitaire continuaient de faire rage dans les deux secteurs, demandant au Gouvernement soudanais et au SPLM-N d’engager des pourparlers directs.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеUN-2 UN-2
En ce qui concerne les dispositions intérimaires applicables à l’exercice biennal 2000-2001, les propositions avancées consistent, entre autres, à nommer un coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité ayant rang de sous-secrétaire général [A/54/494, par. 81 a) et annexe I, par. 2 a)].
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуUN-2 UN-2
Le Secrétaire général propose dans son rapport un certain nombre de dispositions intérimaires visant à renforcer le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité au cours de l'exercice biennal # et évoque les propositions qu'il compte présenter dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьMultiUn MultiUn
749 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.