dispositions provisoires oor Russies
dispositions provisoires
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
временные механизмы
Produits chimiques relevant du paragraphe 7 de la résolution sur les dispositions provisoires
химические вещества, включенные в соответствии с пунктом 7 резолюции о временных механизмах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il a estimé qu'il fallait prendre des dispositions provisoires jusqu'à ce qu'une solution définitive soit trouvée
Комитет счел, что, пока не будет найдено окончательного решения, следует принять временные мерыMultiUn MultiUn
Ces dispositions provisoires pourraient se présenter comme suit :
Такой временный порядок был бы следующим:UN-2 UN-2
Ajouter les nouvelles dispositions provisoires ci‐après dans les sections 1.6.3 et 1.6.4:
Добавить в разделы 1.6.3 и 1.6.4 следующие новые переходные положения:UN-2 UN-2
La nouvelle loi sur le terrorisme énonce donc des dispositions provisoires applicables à l'Irlande du Nord
Поэтому в Законе о борьбе с терроризмом временно содержится раздел, касающийся Северной ИрландииMultiUn MultiUn
Ces dispositions provisoires pourraient se présenter comme suit
Такой временный порядок был бы следующимMultiUn MultiUn
Nouvelle disposition provisoire pour le 1.6.8 − formation de conducteurs
Новое переходное положение для пункта 1.6.8 – подготовка судоводителейUN-2 UN-2
La disposition provisoire prend fin en novembre
Действие переходного положения заканчивается в ноябре # годаMultiUn MultiUn
Dispositions provisoires et définitives
Переходные и окончательные положенияUN-2 UN-2
Le Comité pourrait examiner et approuver les dispositions provisoires concernant l'organisation de la Conférence
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и согласовать предварительные организационные мероприятия в связи с проведением этой КонференцииMultiUn MultiUn
Le deuxième instrument est la loi de 1979 sur la prévention du terrorisme (Dispositions provisoires).
Вторым законодательным актом такого рода стал Закон 1979 года о предупреждении терроризма (Временные положения).UN-2 UN-2
En 1999, ces dispositions provisoires étaient toujours en place.
Вместе с тем в 1999 году дальше этих временных мер дело не пошло.UN-2 UN-2
Projet de résolution relatif aux dispositions provisoires;
проект резолюции о мероприятиях на промежуточный период;UN-2 UN-2
Disposition provisoire concernant l’ancien modèle d’attestation de conformité
Переходное положение для старого образца свидетельства о соответствииUN-2 UN-2
sur les dispositions provisoires relatives à la confidentialité.
о временных мерах по защите конфиденциальности.UN-2 UN-2
Total, dispositions provisoires pour l’appui technique
Итого, временный механизм технической поддержкиUN-2 UN-2
Décision POPRC-1/1 : Dispositions provisoires relatives à la confidentialité
Решение КРСОЗ‐1/1: Меры по защите конфиденциальностиUN-2 UN-2
Dispositions provisoires
Переходная статьяUN-2 UN-2
L’Autriche appuie toutes les dispositions provisoires, qu’elles soient de nature pratique, politique ou juridique.
Австрия поддерживает все временные меры практического, политического или правового характера.UN-2 UN-2
La disposition provisoire prend fin en novembre 2009.
Действие переходного положения заканчивается в ноябре 2009 года.UN-2 UN-2
Loi no 48 de 1979 sur la prévention du terrorisme (Dispositions provisoires):
Закон No 48 1979 года о предотвращении терроризма (временные положения):UN-2 UN-2
Dispositions provisoires qui en découlent:
Переходные положения, вытекающие из вышеприведенных поправок:UN-2 UN-2
Le Comité pourrait examiner et approuver les dispositions provisoires concernant l’organisation de la Conférence.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и согласовать предварительные организационные мероприятия в связи с проведением этой Конференции.UN-2 UN-2
Des dispositions provisoires ont été mises en place en attendant le recrutement du personnel nécessaire, maintenant terminé.
В ожидании теперь уже завершенного набора кадров в группу технической поддержки действовали временные процедуры.UN-2 UN-2
Produits chimiques relevant du paragraphe 7 de la résolution sur les dispositions provisoires
химические вещества, включенные в соответствии с пунктом 7 резолюции о временных механизмахUN-2 UN-2
6789 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.