doctrine juridique oor Russies
doctrine juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Правовая доктрина
fr
ensemble des écrits, commentaires et théories des juristes
L'équilibre entre les responsabilités de l'État et les doctrines juridiques renforçant les droits des victimes
Установление баланса между обязанностями государства и правовыми доктринами, преследующими цель расширения прав потерпевших
правовые основы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
doctrines juridiques
и доктринальных основUN-2 UN-2
Je ne peux pas renverser plus de 200 ans de doctrine juridique juste pour t'aider avec un client.
Я не могу опровергнуть 200 лет доктрины, просто чтобы помочь тебе с клиентом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les autres catégories, la doctrine juridique est divisée
За рамками этих категорий мнения юристов по-прежнему расходятсяMultiUn MultiUn
Elaborer des orientations internationales en matière de normes et de doctrines juridiques
Совершенствование международных правовых стандартов и доктринальных основUN-2 UN-2
La meilleure doctrine juridique et les décisions antérieures de cette Assemblée générale appuient notre position juridique.
Самая лучшая юридическая доктрина и принятые ранее Генеральной Ассамблеей решения подтверждают нашу юридическую позицию.UN-2 UN-2
Pour les autres catégories, la doctrine juridique est divisée.
За рамками этих категорий мнения юристов по‐прежнему расходятся.UN-2 UN-2
i) Doctrine juridique
i) Правовая доктринаMultiUn MultiUn
De surcroît, les instituts d'enseignement supérieur forment des spécialistes de "doctrine juridique"
Кроме того, высшими учебными заведениями осуществляется подготовка специалистов по специальности "правоведение"MultiUn MultiUn
De surcroît, les instituts d'enseignement supérieur forment des spécialistes de "doctrine juridique".
Кроме того, высшими учебными заведениями осуществляется подготовка специалистов по специальности "правоведение".UN-2 UN-2
Doctrine juridique
Правовая доктринаUN-2 UN-2
ommé chevalier pour services rendus à la doctrine juridique
Получил звание рыцаря в # году за заслуги в юриспруденцииMultiUn MultiUn
L'équilibre entre les responsabilités de l'État et les doctrines juridiques renforçant les droits des victimes
Установление баланса между обязанностями государства и правовыми доктринами, преследующими цель расширения прав потерпевшихMultiUn MultiUn
La doctrine juridique moderne retient les principes suivants
Выводы, сделанные на основе современной правовой доктрины, сводятся к следующемуMultiUn MultiUn
La doctrine juridique moderne retient les principes suivants :
Выводы, сделанные на основе современной правовой доктрины, сводятся к следующему:UN-2 UN-2
Réponse: Oui, des cours et des ateliers sont organisés sur la doctrine juridique commerciale.
Ответ: да, проводятся курсы и семинары-практикумы по правовой доктрине, касающейся коммерческого права.UN-2 UN-2
Supervise le service indépendant chargé d’effectuer des études de jurisprudence et des doctrines juridiques pour le compte des magistrats.
Осуществляет руководство независимой службой, занимающейся проведением по поручению судей исследований в области юриспруденции и юридических доктрин.UN-2 UN-2
Supervise le Service indépendant chargé d’effectuer des études de jurisprudence et des doctrines juridiques pour le compte des magistrats.
Руководит независимой службой по проведению исследований судебной практики и доктрин, касающихся магистратовUN-2 UN-2
Au niveau international, la doctrine juridique édifiée à l'encontre de tous les aspects du terrorisme doit être renforcée et universalisée
На международном уровне надлежит крепить и развивать правовую доктрину борьбы с терроризмом во всех его аспектахMultiUn MultiUn
Une partie de la doctrine juridique brésilienne estime qu’une telle institution doit être maintenue, compte tenu de son importance sociale.
Часть юристов в Бразилии полагает, что такой институт следует сохранить с учетом воплощенного в нем социального содержания, и это находит отражение в судебной практике.UN-2 UN-2
Au niveau international, la doctrine juridique édifiée à l’encontre de tous les aspects du terrorisme doit être renforcée et universalisée.
На международном уровне надлежит крепить и развивать правовую доктрину борьбы с терроризмом во всех его аспектах.UN-2 UN-2
Les facultés d'histoire de # universités et instituts se consacrant à la formation d'enseignants proposent la "doctrine juridique" à titre de matière spéciale
В девятнадцати педагогических университетах и институтах на исторических факультетах предусмотрена специализация "правоведение"MultiUn MultiUn
Premièrement, le texte révisé comporte une référence à la doctrine juridique non bis in idem compte tenu de l’évolution récente du droit.
Во‐первых, пересмотренный текст в свете последних изменений в области права включает ссылку на правовой принцип non bis in idem.UN-2 UN-2
Un autre exemple de doctrine juridique discriminatoire est fourni par le droit des traités, s'agissant des traités conclus avec des peuples autochtones.
Еще одним примером дискриминационных правовых доктрин является правовое регулирование договоров, заключенных с коренными народами.UN-2 UN-2
Un autre exemple de doctrine juridique discriminatoire est fourni par le droit des traités, s'agissant des traités conclus avec des peuples autochtones
Еще одним примером дискриминационных правовых доктрин является правовое регулирование договоров, заключенных с коренными народамиMultiUn MultiUn
Un autre exemple de doctrine juridique discriminatoire est fourni par le droit des traités, s’agissant des traités conclus avec des peuples autochtones.
Еще одним примером дискриминационных правовых доктрин является правовое регулирование договоров, заключенных с коренными народами.UN-2 UN-2
409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.