doctrine militaire oor Russies

doctrine militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

военная доктрина

Les principes en question sont‐ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?
Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?

Doctrine militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Военная доктрина

Les principes en question sont‐ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?
Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?

Soortgelyke frases

séminaire sur la doctrine militaire
семинар по военным доктринам

voorbeelde

· la revendication grandissante du rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires ;
· всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах

Les méthodes de guerre et les doctrines militaires sont passées en revue au sein des forces armées
В рамках ВС практикуется разбор методов ведения войны и военных доктрин

Les principes en question sont‐ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?
Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?

g) Supprimer le rôle attribué aux armes nucléaires dans les doctrines militaires et de sécurité;
g) исключение роли ядерного оружия из доктрин и политики в военной области и области безопасности;

Spécialiste des politiques et de la doctrine militaires (P4).
офицер по военной политике и доктрине (С‐4).

De plus, à notre époque, la résurgence des doctrines militaires envisageant l'emploi des armes nucléaires est inacceptable
Кроме того, в современную эпоху возрождение военных доктрин, предусматривающих применение ядерного оружия, является неприемлемым

L'Iran a toujours clairement souligné que les armes nucléaires n'avaient aucune place dans sa doctrine militaire
Иран также четко и постоянно подчеркивает, что ядерному оружию нет места в его военной доктрине

Les doctrines militaires;
военные доктрины;

La modification des doctrines militaires en faveur du non-recours en premier aux armes nucléaires;
включение в военные доктрины положений об отказе от применения первым ядерного оружия;

Le Conseil a approuvé la doctrine militaire et le programme d’instruction conjointe pour les unités mixtes intégrées.
совет одобрил военную доктрину и совместную программу подготовки личного состава для объединенных сводных подразделений.

Conformément à la Doctrine militaire de 2010 de la Fédération de Russie
В соответствии с утвержденной в 2010 году Военной доктриной Российской Федерации

Cela entraîne la formulation de nouvelles doctrines militaires
А это ведет к формированию новых военных теорий

L’espace représente un héritage commun de l’humanité et ne devrait figurer dans aucune doctrine militaire.
Космическое пространство является общим достоянием человечества и не должно быть областью для применения какой-либо военной доктрины.

Huit nouveaux postes sont demandés pour le Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires :
Для Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины испрашиваются восемь новых должностей, а именно:

En tant que patrimoine commun de l’humanité, l’espace ne doit pas relever d’une quelconque doctrine militaire.
Являясь общим наследием человечества, космическое пространство не должно включаться в какие бы то ни было военные доктрины.

Rien ne justifie que dans les doctrines militaires, on envisage de recourir à ce type d’armement.
Нет никакого оправдания тому, что в военных доктринах предусматривается возможность применения этого вида оружия.

Veiller à ce que la doctrine militaire soit conforme à la législation pertinente;
Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала соответствующее право.

c) Veiller à ce que la doctrine militaire soit conforme à la législation pertinente
c) Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала соответствующее право

Éliminer le rôle joué par les armes nucléaires dans les doctrines militaires et de sécurité;
ликвидация роли ядерного оружия в военных доктринах и доктринах безопасности;

Malheureusement, les doctrines militaires des États dotés d'armes nucléaires continuent de mettre l'accent sur les armes nucléaires
К сожалению, военные доктрины ядерных держав все еще делают упор на ядерном оружии

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires ne sont pas viables, elles sont inacceptables
Несостоятельный и неприемлемый характер носят военные доктрины, основанные на обладании ядерным оружием

iii) Veiller à ce que la doctrine militaire soit conforme à la législation pertinente
Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала соответствующее право

Les méthodes de guerre et les doctrines militaires sont passées en revue au sein des forces armées.
В рамках ВС практикуется разбор методов ведения войны и военных доктрин.