doigté oor Russies
doigté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
аппликатура
[ аппликату́ра ]
ru
способ расположения и порядок чередования пальцев при игре
тактичность
[ такти́чность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, étant donné que le projet de résolution montre du doigt un État Membre, la délégation israélienne ne peut faire autrement que de se démarquer du consensus et de demander un vote.
Я совершенно разбитUN-2 UN-2
Un moine la montre du doigt, tandis qu'elle déchiffre sur son ardoise: «Suivez-moi, je sais où elle est.»
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейLiterature Literature
Tu as mis le doigt dessus, Al.
Это больше не повторитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six souris aveugles, pas plus grandes qu’un doigt d’enfant.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
Tu sais te servir de tes doigts.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il essaya de les ouvrir avec ses doigts, criant par l’interstice à Rapava de revenir.
Мы всю дорогу следили за их показателямиLiterature Literature
Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.
Он, что учеником, что ли будет?jw2019 jw2019
C'est " Le doigt qui tue. "
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red tire une chaise en face de Camilla et s’y assoit, les coudes sur les genoux, les doigts croisés sous le menton.
Ты должен отпустить ееLiterature Literature
Pour désigner la menace la plus grave qui pèse sur la sécurité de tous les États, nous pouvons pointer du doigt l'existence des armes nucléaires, qui signifie que tous les États continueront à vivre dans un sentiment omniprésent d'insécurité
Речь не о голосованииMultiUn MultiUn
Haec virgo mortua est et familia ejus eam ad vitam redire vult.[28] Mr Norrell montrait du doigt la forme sur le lit.
Помоги мне встатьLiterature Literature
À l'époque, je voulais juste récupérer mon doigt.
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre supérieure immédiate sera madame Blaiskell, et vous devrez lui obéir au doigt et à l’œil.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
Dans cette position, vous pouvez appuyer avec le bout des doigts le scalène antérieur contre le rachis (figure 5.5).
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаLiterature Literature
Ensuite il y a la teinte de nicotine sur vos doigts qui tremblent.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se taisait; mais assise sur la chaise, près du lit, elle passait ses vêtements, de ses doigts grelottants.
Она не бороласьLiterature Literature
Et nous nous demandons si la question est de montrer du doigt les limitations des réformes du passé ou de les mettre pleinement en œuvre grâce à un effort soutenu.
Скажи ей что- нибудь приятноеUN-2 UN-2
Le feu y promène ses doigts caressants, comme ceux de Roméo parmi les boucles de Juliette.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
En toute hâte, j’allumai la lampe, les doigts tremblants, et commençai à m’habiller.
Не передумал?Literature Literature
Le brigand ne croyait pas en Edith, pas même d’un petit doigt, mais il l’aimait.
Я не сильно встревожилсяLiterature Literature
«Tu travailles trop, Vry», dit-il en agitant un doigt et en haussant un sourcil dans sa direction.
Просто, чтобы ты зналLiterature Literature
Je levai un doigt vers le plafond, imaginant le vieux poète au creux de son réseau de supports de vie ombilicaux
Как будто кто- то таскает мебельLiterature Literature
Dans sa poche, Kyo essayait de serrer ses doigts tuméfiés.
И не подумаюLiterature Literature
Elle croisa les bras et glissa les doigts dans les manches de son blazer de gabardine.
Здесь нет светаLiterature Literature
Maintenant beaucoup d’enfants sont nés (agitez les dix doigts).
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникLDS LDS
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.