douche oor Russies

douche

/duʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau projetée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

душ

naamwoord manlike

душ

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
Я хочу горячий душ, прежде чем вернуться к работе.

ливень

[ ли́вень ]

naamwoord manlike

T'étais ravie de pouvoir t'asseoir dans ta douche.
Тебе не нужны были извинения когда ты сидела под ливнем.

обливание

[ облива́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

douché
душ

remorque douches
душевая, смонтированная на прицепе

douche vaginale
Клизма · спринцевание

faire une douche
принять душ

faire la douche
принять душ

RQ douches
душевая, смонтированная на прицепе

bonnet de douche
шапочка

doucher
принимать душ · принять душ · промывать

cabine de douche
душевая кабинка · кабинка

voorbeelde

Tu vas avoir la douche de bonbons.
— Вот тебе душ из леденцов.

Cette chambre a une salle de bain équipée d’une douche.
Номер имеет ванную комнату, оборудованную душевой кабиной.

Et une façon d'y parvenir est de passer moins de temps sous la douche.
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

Elle téléphona de la cuisine puis monta prendre une douche.
Она сделала заказ из кухни, после чего поднялась наверх, чтобы принять душ.

Beaucoup d'entre eux commencent à se rendre, on les traite humainement – on les nourrit, ils peuvent prendre une douche, on leur fournit des vêtements chauds.
Многие из них уже начинают сдаваться, к ним относятся по-человечески – кормят, предоставляют возможность принять душ, выдают тёплую одежду.

Des toilettes étaient installées sur un côté, et une petite douche sur l’autre.
Туалет был на одной стороне , а душ с другой стороны комнаты.

Marie a pris rapidement une douche.
Мэри быстро приняла душ.

Et à l’instant où elle sortirait de cette foutue douche, il la dévorerait toute crue.
И в ту секунду, как она выйдет из душа, он проглотит ее живьем.

Il est également envisagé de procéder à ces éliminations dans d'autres zones auxquelles les détenus ont accès, notamment les douches collectives
Предусмотрена также ликвидация приспособлений для повешения в других зонах доступа заключенных, в частности в общих душевых

Euh, je viens juste de sortir de la douche, donnez- moi une minute?
Я.. я просто только что из душа, так что дай мне минуту?

Je peux prendre une douche?
Можно я приму душ?

On n’a pas dormi, pas pris de douche ni mangé correctement depuis notre départ.
Мы не спали, не были в душе и не ели толком с тех пор, как уехали!

Geronimo était un homme soigneux auquel il coûtait de ne pouvoir se laver les dents à fond, ni de prendre de douche.
Мистер Джеронимо был чистоплотен, ему непременно требовалось почистить тщательно зубы, принять душ.

Je prends une douche et on se retrouve en bas ?
Я приму душ, и встретимся внизу?

Je veux prendre une douche.
Я хочу принять душ.

Si le type qui se trouvait avec moi sous la douche avait été le véritable Éric, j’aurais eu le courage de le repousser.
Если бы мужчина под душем был реальным, прежним Эриком, я, наверное, нашла бы в себе силы выставить его вон.

Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
Последние 7 лет были о липких столешницах и занавесках для душа с лошадками, и защите замков от детей.

Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.
Многие считают, что дефицит пресной воды — результат чьей- то расточительности: например, невыключения воды во время чистки зубов или долгого принятия душа.

Erik monte sur le tapis antidérapant spongieux dans la baignoire rayée, se douche et nettoie ses multiples plaies.
Эрик встал на заросший грибком коврик в облупленной ванне, принял душ и промыл раны.

Dans les douches?
Ты имеешь в виду в душе?

– C’est pas nous, dit Emily, c’est papa, il est remonté se doucher.
– Это не мы, – сказала Эмили, – это папа, он поднялся обратно в душ.

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
Я хочу горячий душ, прежде чем вернуться к работе.

Prends une douche et on y va.
Прими душ и пойдём.

A 8 heures, Pete et moi avions déjeuné, je m’étais douché et rasé.
К восьми часам мы с Питом позавтракали, я побрился и умылся.

Je compris que l’accueil de Marino avait été une douche d’eau froide
Я понял, что Марино встретил его настоящим холодным душем.