droit à la vérité oor Russies
droit à la vérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
право на установление истины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Droit à la vérité, à la justice, à la mémoire et à une réparation,
Право на истину, справедливость, историческую памятьUN-2 UN-2
Le droit à la vérité a également été reconnu par le Secrétaire général
Право на установление истины было также признано Генеральным секретаремMultiUn MultiUn
Droit à la vérité et à l’information
Установление истины/право знать правдуUN-2 UN-2
CONTENU DU DROIT À LA VÉRITÉ
СОДЕРЖАНИЕ ПРАВА НА УСТАНОВЛЕНИЕ ИСТИНЫUN-2 UN-2
Justice en transition et droit à la vérité
Правосудие на переходном этапе и право на установление истиныUN-2 UN-2
Le droit à la vérité (sous-programmes 1 et 4)
Право на установление истины (подпрограммы 1 и 4)UN-2 UN-2
c) Garantir le droit à la vérité sur les faits;
c) гарантировать право узнать правду о случившемся;UN-2 UN-2
Mme Walker (Canada) précise que le droit à la vérité peut être défini différemment selon les systèmes juridiques.
Г-жа Уокер (Канада) говорит, что право на установление истины может быть сформулировано по‐разному в различных правовых системах.UN-2 UN-2
CHAMP D’APPLICATION CONCRET DU DROIT À LA VÉRITÉ
СФЕРА ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВА НА УСТАНОВЛЕНИЕ ИСТИНЫUN-2 UN-2
La Convention consacre le droit à la vérité comme un droit autonome
В Конвенции право знать правду провозглашается в качестве самостоятельного праваMultiUn MultiUn
Il ne s’est toujours pas marié depuis et j’estime qu’il a droit à la vérité
С тех пор он не женился и поэтому имеет право знать всеLiterature Literature
Le refus de communiquer des informations restreint le droit à la vérité.
Отказ в предоставлении информации является ограничением права на установление истины.UN-2 UN-2
Nature du droit à la vérité
Характер права на установление истиныUN-2 UN-2
Peine de mort et droit à la vérité
Смертная казнь и право на установление истиныUN-2 UN-2
L’idée d’un droit du public à l’information trouve un appui supplémentaire dans l’émergence d’un droit à la vérité.
Идею права общественности на получение информации дополнительно подкрепляет появившаяся идея права на установление истины.UN-2 UN-2
Associée à l’obligation d’engager des poursuites, elle est également un élément du droit à la vérité.
Связанная с обязанностью преследовать в судебном порядке, она является также одним из аспектов права на установление истины.UN-2 UN-2
De même, les victimes ont droit à la vérité et à la réparation
Аналогичным образом жертвы имеют право на справедливость и компенсациюMultiUn MultiUn
Le droit à la vérité: rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme
Право на установление истины: доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаUN-2 UN-2
Pratiques concernant l’application effective du droit à la vérité,
Практика эффективного осуществления права на установление истины,UN-2 UN-2
Comment s'exerce le droit à la vérité?
Каким образом осуществляется право на установление истины?MultiUn MultiUn
Un des moyens les plus déterminants d’assurer le droit à la vérité demeure le droit à l’information.
Одним из наиболее определяющих средств обеспечения права на установление истины остается право на получение информации.UN-2 UN-2
Satisfaction et droit à la vérité
Удовлетворение и право на установление истиныUN-2 UN-2
, ont contribué au droit à la vérité par des dépositions volontaires.
, способствовали осуществлению права на знание правды путем добровольной дачи свидетельских показаний под присягой.UN-2 UN-2
3385 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.