durée du mandat oor Russies
durée du mandat
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
срок действия контракта
срок полномочий
[ срок полномо́чий ]
ru
временное ограничение для политика, занимающего должность (иногда на новый срок)
La durée du mandat est de six ans au sénat et de cinq ans au Majilis.
Срок полномочий депутатов Сената – шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса – пять лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les besoins de fonds ont augmenté pendant la durée du mandat.
В течение нынешнего отчетного периода отмечалось усиление спроса на финансовые средства.UN-2 UN-2
a) La durée du mandat des 10 missions ci-après n’est pas limitée :
a) следующие 10 миссий имеют бессрочные мандаты:UN-2 UN-2
La durée du mandat auprès du Conseil national fédéral est de deux ans.
Срок пребывания члена в составе Федерального национального совета составляет два года.UN-2 UN-2
· La durée du mandat du Président de la République a été ramenée de sept à cinq ans;
· уменьшен срок полномочий Президента страны с семи до пяти лет;UN-2 UN-2
La durée du mandat du Conseil de la Choura est de quatre ans.
Срок полномочий Консультативного совета составляет четыре года.UN-2 UN-2
Selon le Groupe ACT, il convient d’examiner la question de la durée du mandat du Secrétaire général.
Группа считает целесообразным обсудить вопрос о продолжительности срока полномочий Генерального секретаря.UN-2 UN-2
Durée du mandat 11
Срок полномочий 11UN-2 UN-2
La pension ne devrait pas être fonction de la durée du mandat.
Размер пенсии не должен определяться исходя из продолжительности срока полномочий.UN-2 UN-2
Durée du mandat
Срок исполнения призванийLDS LDS
Indépendance et durée du mandat des membres
Доля организаций-респондентов из системы ООНUN-2 UN-2
Composition du Comité et durée du mandat de ses membres
Членский состав, структура и срок полномочийUN-2 UN-2
À l’OMS, la durée du mandat est de quatre ans non renouvelable.
В ВОЗ срок полномочий составляет четыре года без права продления.UN-2 UN-2
La durée du mandat du Gouvernement coïncide avec celle du mandat du Président de la République.
Правительство Республики Таджикистан действует в пределах срока полномочий Президента Республики Таджикистан.UN-2 UN-2
La durée du mandat du vice-secrétaire général n’excède pas celle du Secrétaire général.
Срок полномочий ПЗГС не превышает срока полномочий Генерального секретаря.UN-2 UN-2
La durée du mandat des membres du Conseil d'administration est de trois ans
Срок полномочий членов составляет три годаMultiUn MultiUn
Ma deuxième remarque concerne la durée du mandat de la force multinationale
Второй момент касается продолжительности мандата многонациональных силMultiUn MultiUn
Conformément à l’article 17, la durée du mandat d’un président et d’un vice-président était de deux ans.
В соответствии с правилом 17 срок полномочий Председателя и заместителя Председателя составляет два года.UN-2 UN-2
Dispositions relatives à la nomination et à la durée du mandat
Положения, касающиеся назначения и сроков полномочийUN-2 UN-2
Durée du mandat des membres
Продолжительность службыUN-2 UN-2
Durée du mandat et rémunération des membres de l’Organe
Сроки полномочий и вознаграждение членов КомитетаUN-2 UN-2
Nous appuyons aussi les délégations qui préconisent d’allonger la durée du mandat de président.
Мы также поддерживаем те делегации, которые ратуют за более продолжительный срок каждого председательства.UN-2 UN-2
La durée du mandat des membres de l'organe de tutelle varie d'un pays à l'autre
Срок пребывания членов административного органа в должности варьируется по странамMultiUn MultiUn
Durée du mandat : 6 ans.
Продолжительность службы: 6 лет.WikiMatrix WikiMatrix
La durée du mandat délivré par l’agent de sécurité ne peut dépasser soixante-douze heures.
Постановление об аресте, выдаваемое сотрудником сил безопасности, выдается на срок, не превышающий 72 часа.UN-2 UN-2
Durée du mandat
Уведомление о дате открытия сессийMultiUn MultiUn
3447 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.