e-cigarette oor Russies

e-cigarette

Appareil électrique qui tente de simuler l'action de fumer du tabac en produisant de la fumée artificielle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электронная сигарета

[ электро́нная сигаре́та ]

naamwoord vroulike

Appareil électrique qui tente de simuler l'action de fumer du tabac en produisant de la fumée artificielle.

Tu vois le mec prétentieux avec la E-cigarette?
Видишь напыщенного парня с электронной сигаретой?

voorbeelde

Le monopole d’État chinois pourrait devenir le premier fabricant mondial d’e-cigarettes.
Китайская Национальная Корпорация Табака может стать крупнейшим в мире производителем электронных сигарет.

Exemples : Cigarettes sans tabac, cigarettes électroniques (ou e-cigarettes)
Примеры: травяные сигареты, электронные сигареты.

Les droits d'accise sur les cigarettes et les e-cigarettes va aussi augmenter ces trois prochaines années.
Акциз на сигареты и электронные сигареты также следующие три года будет расти.

Je vais te vaporiser comme ma e-cigarette.
Сгоришь, как моя электронная сигарета.

Cigarettes électroniques (e-cigarettes) ou inhalateurs électroniques de nicotine
Электронные сигареты или электронные системы доставки никотина

Tu vois le mec prétentieux avec la E-cigarette?
Видишь напыщенного парня с электронной сигаретой?

Je vais tirer un peu sur ma e-cigarette.
И электронной сигареткой затянусь.

Pour que les cigarettes électroniques remplacent les cigarettes de tabac et compensent la baisse des revenus qui leur sont associés, le gouvernement doit mieux réglementer l’industrie de l’e-cigarette pour garantir leurs innocuité et qualité.
Если электронные сигареты должны будут заменить традиционные сигареты и вернуть в экономику потерянные доходы от производства табака, то правительство должно регулировать отрасль более тщательно: то есть гарантировать безопасность и качество.

Il peut s'agir, par exemple, de cigarettes, de cigares, de snus, de tabac à chiquer, de tabac à rouler, de tabac à pipe, de papier à rouler, de pipes, de filtres à cigarettes, de salons de narguilé, de bars à cigares, de cigarettes à base de plantes et de cigarettes électroniques, ou e-cigarettes.
Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для трубок, табак и бумага для самокруток, трубки, табачные фильтры, кальян-бары, сигарные бары, безникотиновые и электронные сигареты.

Mais malgré la progression de l’industrie de la cigarette électronique en Chine – en 2013, la province de Shenzhen abritait plus de 900 fabricants de ces appareils, une hausse de 200 pour cent depuis 2012, représentant plus de 95 pour cent de la production mondiale des e-cigarettes – les cigarettes traditionnelles continuent à dominer le marché chinois.
Но, несмотря на значительный прогресс в Китайской промышленности электронных сигарет (в 2013 году, провинция Шэньчжэнь располагала 900 производителями этих устройств, на 200% больше чем в 2012 году, и составляла более 95% мирового производства электронных сигарет), традиционные сигареты по-прежнему доминируют на китайских рынках.

e) Contrebande, notamment de cigarettes, d'armes, d'alcool, de denrées alimentaires en gros et au détail
е) контрабанда, в частности табачных изделий, оружия, алкогольной продукции и продовольственных товаров, в рамках оптовой и розничной торговли

e) Au Niger, les étudiants dépensent # % de leur revenu en cigarettes; les ouvriers en dépensent # %
e) в Нигере студенты тратят # процентов своего дохода на сигареты, а работники физического труда # процентов

D'anciens officiers des FAPC actuellement en poste à Kisangani ont exercé leur influence sur la hiérarchie de la # e région militaire pour intervenir dans les affaires du territoire d'Aru, comme le montre l'affaire de contrebande de cigarettes décrite plus loin
Бывшие офицеры ВСНК, базирующиеся в Кисангани, оказывали воздействие на руководство девятого военного округа, с тем чтобы склонить его к вмешательству в положение в территории Ару, о чем свидетельствует упоминающееся ниже дело о контрабанде сигарет

e # avril # la requérante a été arrêtée à son domicile dans le nord-ouest du Sealand et accusée de contrebande de cigarettes au titre de l'article # du Code pénal danois et du paragraphe # de l'article # ) du Code danois de la douane
апреля # года заявитель была арестована у себя дома в северо-западной Зеландии, и ей было предъявлено обвинение в контрабандной торговле сигаретами в соответствии со статьей # датского Уголовного кодекса и подпунктом статьи # датского Закона о таможне

e # avril # la requérante a été arrêtée à son domicile dans le nord-ouest du Sealand et accusée de contrebande de cigarettes au titre de l'article # du Code pénal danois et du paragraphe # de l'article # du Code danois de la douane
апреля # года заявительница была арестована у себя дома в северо-западной Зеландии, и ей было предъявлено обвинение в контрабандной торговле сигаретами в соответствии со статьей # датского Уголовного кодекса и подпунктом статьи # датского Закона о таможне

e requérant fait état des séquelles résultant de la torture et des mauvais traitements à son encontre, à savoir, en # une opération chirurgicale afin d'extraire une substance à base de graisse s'étant développée à l'arrière de la tête en raison des secousses violentes administrées sous la torture; des traces de cigarettes éteintes sur ses pieds; des douleurs rénales liées aux conditions d'isolement, et des problèmes psychiques (le requérant produit un certificat médical attestant une affection neuropsychiatrique et le suivi de traitements médicamenteux et psychothérapeutiques dans un centre psychiatrique suisse
Заявитель сообщает о медицинских осложнениях, ставших следствием применения к нему пыток и жестокого обращения, в частности о проведенной в # году хирургической операции по удалению жировой опухоли, которая развилась на затылочной части его головы в результате сильных сотрясений головы при пытках; о следах от прижигания сигаретами на ногах; о болях в почках, вызванных содержанием в карцере; а также о нарушениях психики: заявитель прилагает медицинскую справку, подтверждающую психоневрологическое расстройство, а также курс медикаментозного и психотерапевтического лечения, который он прошел в швейцарской психиатрической клинике