effet criminogène oor Russies

effet criminogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

криминогенное воздействие

криминогенный эффект

Soortgelyke frases

effet criminogène de l'incarcération*
воздействие уголовной среды на несовершеннолетних, содержащихся под стражей до суда · криминогенный эффект содержания под стражей

voorbeelde

». La détention préventive des mineurs peut également avoir un effet criminogène, aussi faut-il adopter des mesures nouvelles et originales pour l’éviter.
Опасность дальнейшей криминализации несовершеннолетних в период их пребывания под стражей до суда обусловливает необходимость разрабатывать новые нетрадиционные меры для исключения содержания под стражей до суда.

Elle introduit également une discipline accrue dans la vie de l’intéressé et la préserve des effets criminogènes de la détention en établissement pénitentiaire.
Кроме того, электронное наблюдение позволяет более активно задействовать фактор самодисциплины и избежать пагубного воздействия криминальной среды в тюрьме.

Les États doivent mettre au point des mécanismes qui leur permettent d’acquérir de telles données et, ainsi, de quantifier et de mieux comprendre les effets criminogènes des médias sociaux et d’élaborer des stratégies pour remédier au problème.
Государствам необходимо разработать механизмы получения таких данных, с тем чтобы определить в количественном выражении и лучше понять влияние социальных медийных средств информации на совершение преступлений и разработать стратегии для решения этой проблемы.

L’application ces dernières années d’un ensemble de mesures organisationnelles et pratiques destinées à renforcer le travail de prévention auprès des personnes responsables d’actes de violence familiale et d’infractions dans la vie quotidienne a eu un effet positif certain en stabilisant la situation criminogène dans le pays et en réduisant le nombre d’infractions commises en milieu familial, en particulier contre des femmes et des enfants.
Проведение на протяжении последних лет комплекса организационных и практических мероприятий, направленных на усиление профилактической работы относительно лиц, совершающих насилие в семье и правонарушения в быту, дало определенный положительный эффект для стабилизации криминогенной ситуации в государстве и уменьшения количества преступлений, совершенных в семейной среде, в частности в отношении женщин и детей.

L’application ces dernières années d’un ensemble de mesures organisationnelles et pratiques destinées à renforcer le travail de prévention auprès des personnes responsables d’actes de violence familiale et d’infractions dans la vie quotidienne, ont eu un effet positif certain en stabilisant la situation criminogène dans le pays et en réduisant le nombre d’infractions commises en milieu familial, en particulier contre des femmes et des enfants.
Проведение на протяжении последних лет комплекса организационных и практических мероприятий, направленных на усиление профилактической работы относительно лиц, совершающих насилие в семье и правонарушения в быту, дало определенный положительный эффект для стабилизации криминогенной ситуации в государстве и уменьшения количества преступлений, совершенных в семейной среде, в частности в отношении женщин и детей.

L'application ces dernières années d'un ensemble de mesures organisationnelles et pratiques destinées à renforcer le travail de prévention auprès des personnes responsables d'actes de violence familiale et d'infractions dans la vie quotidienne a eu un effet positif certain en stabilisant la situation criminogène dans le pays et en réduisant le nombre d'infractions commises en milieu familial, en particulier contre des femmes et des enfants
Проведение на протяжении последних лет комплекса организационных и практических мероприятий, направленных на усиление профилактической работы относительно лиц, совершающих насилие в семье и правонарушения в быту, дало определенный положительный эффект для стабилизации криминогенной ситуации в государстве и уменьшения количества преступлений, совершенных в семейной среде, в частности в отношении женщин и детей

• L'établissement (avec un projet pilote) d'un programme criminogène conçu pour répondre aux besoins multiples et aux résistances psychologiques que tendent à avoir les délinquantes (par exemple, dissociation, effets durables des abus de substances toxiques) et pour prendre en compte la situation sociale et culturelle des délinquantes et les liens existant entre leurs besoins criminogènes et les problèmes de réadaptation et de réinsertion qu'elles rencontrent
• разработка и опробование криминогенной программы для женщин-правонарушителей, которая специально подготовлена для рассмотрения многочисленных потребностей женщин-правонарушителей и их особой восприимчивости к проблемам, с которыми они, по-видимому, сталкиваются (например, разобщенность и продолжающееся воздействие плохого отношения), социальной и культурной среды женщин-правонарушителей, а также взаимосвязи между их криминогенными потребностями, реабилитацией и вопросами реинтеграции

L’établissement (avec un projet pilote) d’un programme criminogène conçu pour répondre aux besoins multiples et aux résistances psychologiques que tendent à avoir les délinquantes (par exemple, dissociation, effets durables des abus de substances toxiques) et pour prendre en compte la situation sociale et culturelle des délinquantes et les liens existant entre leurs besoins criminogènes et les problèmes de réadaptation et de réinsertion qu’elles rencontrent;
разработка и опробование криминогенной программы для женщин-правонарушителей, которая специально подготовлена для рассмотрения многочисленных потребностей женщин-правонарушителей и их особой восприимчивости к проблемам, с которыми они, по‐видимому, сталкиваются (например, разобщенность и продолжающееся воздействие плохого отношения), социальной и культурной среды женщин-правонарушителей, а также взаимосвязи между их криминогенными потребностями, реабилитацией и вопросами реинтеграции;