effet de bord oor Russies

effet de bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

побочный эффект

[ побо́чный эффе́кт ]

manlike

пограничный эффект

предельный эффект

Effet de bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Побочный эффект

voorbeelde

iaphragme iris servant à éliminer les effets de bord de
Ирисовая диафрагма для устранения периферийных эффектов от

Ceci a un autre effet de bord, il complique la suppession un process qui cause des problèmes &
Как вы, наверное, уже заметили это имеет побочный эффект, состоящий в трудности в снятии сбойного процесса

En d'autres termes l'expression c++ a un effet de bord sur la valeur actuelle de la variable.
Другими словами выражения C++ имеет побочный эффект на текущее значение переменная.

Par effet de bord, les nouvelles technologies fournissaient un alibi aux victimes du prétendu Fléau autistique.
Ей ли решать, если новые технологии особенно легко усваивают именно жертвы так называемой эпидемии аутизма?

Effet de bord,
Пограничный изоляционный эффект

Diaphragme iris servant à éliminer les effets de bord de IB1
Ирисовая диафрагма для устранения периферийных эффектов от IB1

Qu'est- ce qu'un effet de bord?
Теперь что является побочным эффектом?

Et cet effet de bord ne peut être exprimé par le modèle de substitution.
И что побочный эффект не может быть выражена Замена модели.

The cadre photo Déchiré (Ragged) est un cadre composé de particules moyennes aléatoires qui créent un effet de bords déchirés.
Рамка Рваные края (Ragged) представляет собой рамку, внутренний край которой состоит из небольших разрозненных частиц, создающих эффект рваных краев.

Une des motivations pour se défaire d'effets de bord dans la programmation fonctionnelle est que nous avons un modèle simple d'évaluation.
Так один из мотивов для правящей out побочные эффекты в функции программирования является, что мы можем держать на простой модели Оценка.

Il était le premier parmi les scientifiques qui a réussi à prouver théoriquement l'existence de "l'effet de bord" dans les membranes de disques piézocéramiques.
Ему среди ученых первым удалось теоретически доказать существование «краевого эффекта» у пъезокерамических дисковых мембран.

Un autre exemple, sorte d'effet de bord, est l'écoute d'un disque bien connu, lorsque la fin d'un morceau nous rappelle le début du suivant.
Другой пример, своего рода краевой эффект, когда мы слушаем известный диск и конец одной части напоминает нам о начале следующего.

Mais la dominance croissante de l'économie de marché, où les fruits de nos travaux intellectuels sont achetés et vendus, a produit un effet de bord malheureux.
Но растущее господство рыночной экономики, где продукты интеллектуального труда продаются и покупаются, имеет неприятный побочный эффект.

Ce qui est important cependant est de savoir que le lambda- calcul et le modèle de substitution s'appliquent seulement aux expressions qui n'ont pas d'effets de bord.
Хотя важно знать, что число исчисление как модель и Замена модель, может применяться только к выражениям, которые не имеют боковой эффект.

On peut ajouter un cadre classique en bois ou avec un ornement, appliquer les effets de bord imitant spray, givre , traits ou des éraillures, ajouter un enroulement de page , etc.
Фотография в рамке выглядит намного эффектнее. Правильно выбранная рамка подчеркивает достоинства снимка, изменяет общее настроение изображения, придает ему завершенный вид.

Un des effets de bord sera que les choses comme la nourriture, les médicaments, l'éducation, le logement et le transport seront plus abordables pour nous tous, pas seulement les gens riches.
Один из них — в том, что такие вещи, как питание, медицина, образование, жильё и транспорт — все они будут намного более доступными для всех нас, а не только для богатых.

L'autre argument pour l'appel par valeur est qu'elle est joue beaucoup plus agréablement avec les constructions impératives et les effets de bord parce qu'on a tendance à connaître beaucoup mieux lorsque les expressions seront évaluées.
Другое преимущество вызова по значению это то что он ведёт себя гораздо лучше с эффектами императивного программирования и побочными эффектами, потому что вы, как правило гораздо лучше знаете когда выражение будет вычилсяться.

Enfin, le coefficient K pour les cloisons internes est calculé de façon théorique, en tenant compte également des effets de bord tels que la transmission thermique par le plancher, les cloisons, le pavillon ou les joints notamment.
И наконец, коэффициенты K внутренних перегородок будут основываться на теоретических оценках с учетом также таких граничных эффектов, как теплоперадача через пол, стенки, крышу, потолки и т.д.

Les fonctions au sens mathématique du terme sont référentiellement transparentes : c'est le cas par exemple de la fonction sin(x) qui est référentiellement transparente, puisqu'elle renvoie toujours le même résultat pour un x donné et n'a pas d'effets de bord.
Фактически все функции в математическом смысле являются ссылочно прозрачными: sin (x) является прозрачным, так как он всегда будет давать одинаковый результат для каждого конкретного x.

En effet, la transmission thermique par les cloisons internes ne dépend pas seulement de la conductivité thermique du matériau isolant, mais aussi dans une large mesure des effets de bord tels que la transmission de chaleur par le pavillon, le plancher, les cloisons et les joints.
Измерение значений коэффициента К внутренних разделительных стенок является крайне сложным и дорогостоящим.

En effet, à bord de l'avion se trouvaient trois des hommes parmi les plus éminents de la nation.
На борту этого самолета, оказывается, находились три человека, занимавшие крупные государственные посты.

Leurs deux noms se trouvent en effet sur le journal de bord, ct de celui de Nelson.
Два эти имени действительно фигурируют в дневнике рядом с именем Нельсона.

Afin d'aider l'équipe de direction à donner effet aux recommandations des vérificateurs, le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD utilise une application spécialement conçue à cet effet, le tableau de bord électronique pour le suivi des recommandations
В целях оказания руководству содействия в выполнении вынесенных по итогам ревизий рекомендаций Управление ревизии и анализа эффективности работы ПРООН применяло свою специально разработанную программу под названием «Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям»

Afin d’aider l’équipe de direction à donner effet aux recommandations des vérificateurs, le Bureau de l’audit et des études de performance du PNUD utilise une application spécialement conçue à cet effet, le tableau de bord électronique pour le suivi des recommandations.
В целях оказания руководству содействия в выполнении вынесенных по итогам ревизий рекомендаций Управление ревизии и анализа эффективности работы ПРООН применяло свою специально разработанную программу под названием «Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям».

Si le centre de l'élément ne coïncide pas avec le centre de la luminescence, l'effet réussit très intéressant, en effet, les bords de la luminescence commencent à être attirés vers le centre de la luminescence, et non l'élément.
Если центр элемента не совпадает с центром свечения, то эффект получается очень интересным, ведь края свечения начинают притягиваться к центру свечения, а не самого элемента.