embrasse oor Russies

embrasse

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скоба

naamwoord vroulike

фиксирующее устройство

Soortgelyke frases

“embrasser d’un coup d’œil”
желать · хотеть

Embrasse-moi
Поцелуй вампира

embrasser
заключать в объятия · обнимать · обниматься · обнять · обхватить · обхватывать · объять · охватить · охватывать · поцеловать · расцеловать · сжимать в объятиях · целовать · целоваться

embrasse-moi
поцелуй меня

voorbeelde

Dieu est éternel, sans doute ; mais mon esprit peut-il embrasser l'idée de l'éternité ?
Бог, конечно, вечен; но может ли ум мой обнять идею вечности?

Embrasse-moi.
Поцелуйте.

Tu es certain qu'une fille t'a embrassé?
Oтo, а ты уверен, что это девочка тебя поцеловала?

— Tu m’as embrassée et, ensuite, tu étais surpris.
— Ты поцеловал меня, а когда мы закончили, ты был удивлен.

—Ne m'embrasse donc pas ainsi, mignonne, dit-elle, tu me donnes la fièvre.
— Не целуй меня так, милая, — сказала она, — ты передаешь мне свое возбуждение.

Il me regarde de ses yeux bleus magnifiques, et je me penche pour l’embrasser encore.
Он смотрит на меня своими прекрасными голубыми глазами, и я наклоняюсь, снова целуя его.

Je me suis remise à rire de bonheur et je l’ai embrassé doucement.
Я засмеялась от счастья и снова легонько его поцеловала.

Non, je ne l'ai pas embrassé.
Не было никакого поцелуя.

Mais alors pourquoi l’ai-je embrassée, embrassée sur la bouche ?
Но зачем же я поцеловал ее... да еще в губы?..

Il t’a embrassée ou il ne t’a pas embrassée
Либо он поцеловал тебя, либо нет.

— Tu n’aimerais pas m’embrasser ?
К счастью. – Ты не хочешь поцеловать меня?

Mais embrasser Audrey Anders était pire.
Но поцеловать Одри Андерс было хуже всякого безумия.

Malgré l’envie qui le tenaillait, il ne pouvait ni l’embrasser sur la joue ni lui toucher le bras.
Несмотря на непреодолимое желание, он не мог поцеловать ее в щеку или коснуться руки.

Freddie avait dansé avec elle, et pendant quelques instants elle avait même cru qu'il allait l'embrasser.
Фредди даже танцевал с ней, и в какой-то миг ей вдруг показалось, что он хочет ее поцеловать.

Et, d’abord, pourquoi penser à ça alors qu’il faudrait déjà que je sois capable de l’embrasser ?
И вообще, что об этом думать, если пока я не решаюсь даже ее поцеловать?

Je peux t'embrasser?
Можно поцеловать тебя?

Il l’embrasse pour la première fois avec une sorte d’autorité.
Он впервые поцеловал ее с властной уверенностью.

Moi, je l' aurais embrassé
А я бы поцеловала его

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.

Fais-les s'embrasser.
Пусть они поцелуются.

Je t'embrasse.
Целую твои губы.

Il essaya de nouveau de l’embrasser et réussit cette fois à lui effleurer la joue.
Снова пытался поцеловать ее и на этот раз задел щеку.

La vérité qui tout embrasse pouvait peut-être tenir en une seule phrase.
Возможно, всеобъемлющая истина выражается в одной фразе.

J’ai éprouvé un élan de tendresse quand il s’est penché pour m’embrasser.
Мое сердце дрогнуло, когда Дэвид наклонился меня поцеловать.

Sans répondre, elle fait un pas vers lui et l’embrasse de nouveau.
Не отвечая, она подошла к нему и поцеловала еще раз.