emploi à l'étranger oor Russies
emploi à l'étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
занятость в офшорных компаниях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le Gouvernement népalais régularise l’emploi à l’étranger par des accords bilatéraux avec les pays hôtes.
ПН ставит трудовые отношения на официальные рельсы посредством заключения двусторонних соглашений по вопросам трудовых отношений с принимающими странами.UN-2 UN-2
Quelles sont mes chances de trouver un emploi à l'étranger?
Что вероятности должны там найти работой за границей?Common crawl Common crawl
On exerce également on contrôle permanent sur d’offres d’emploi à l’étranger annoncées dans les médias.
На постоянной основе осуществляется контроль и за публикуемыми в средствах массовой информации объявлениями о трудоустройстве за границу.UN-2 UN-2
Administration de l’emploi à l’étranger
Управление по вопросам трудоустройства филиппинцев за рубежомUN-2 UN-2
Récemment, le Gouvernement a adopté une politique globale en matière d'emploi à l'étranger
Недавно правительство приняло всеобъемлющую стратегию занятости экспатриантовMultiUn MultiUn
Bureau sri-lankais de l'emploi à l'étranger
трудоустройствуMultiUn MultiUn
Contribuer à l’élaboration des politiques régissant le programme d’emploi à l’étranger
Содействие разработке стратегий, регламентирующих осуществление деятельности в рамках программы по трудоустройству за рубежом.UN-2 UN-2
Politique nationale d’emploi à l’étranger (politique de migration)
Национальная стратегия трудоустройства за рубежом (миграционная политика)UN-2 UN-2
Le Gouvernement a également récemment adopté les Directives relatives à l’emploi à l’étranger des travailleurs nationaux.
Кроме того, недавно ПН разработало Руководящие принципы работы за рубежом для домашних работников.UN-2 UN-2
Perspectives d’emploi à l’étranger pour les femmes
Перспективы занятости женщин за рубежомUN-2 UN-2
La Loi a également mis en place certains mécanismes visant à réglementer et à gérer l’emploi à l’étranger.
Закон также предусматривает создание механизмов по регулированию занятости за рубежом и управлению в данной сфере.UN-2 UN-2
Il a mis au point le projet d'une nouvelle loi sur les emplois à l'étranger
Разработан новый Закон о работе за рубежомMultiUn MultiUn
En 2006-2007, la part des femmes dans le total des emplois à l’étranger n’était que de 1,9 %.
В 2006/07 году доля женщин среди работающих за рубежом составляла 1,9 процента.UN-2 UN-2
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur
Перспектива получения работы в других странах может стимулировать интерес к получению высшего образованияMultiUn MultiUn
Par ailleurs, des Népalais sont attirés par les possibilités d'emploi à l'étranger
Кроме того, также создаются возможности для трудоустройства за границейMultiUn MultiUn
On exerce également on contrôle permanent sur d'offres d'emploi à l'étranger annoncées dans les médias
На постоянной основе осуществляется контроль и за публикуемыми в средствах массовой информации объявлениями о трудоустройстве за границуMultiUn MultiUn
Activités d’information sur l’offre d’emplois à l’étranger;
распространение информации среди населения о работе, предлагаемой за границей;UN-2 UN-2
Administration de l'emploi à l'étranger
инн Индекс нищеты населенияMultiUn MultiUn
La perspective de trouver un emploi à l’étranger peut stimuler l’intérêt que suscite l’enseignement supérieur.
Перспектива получения работы в других странах может стимулировать интерес к получению высшего образования.UN-2 UN-2
La traite des êtres humains dans l’emploi à l’étranger est en hausse.
Растут масштабы незаконного вывоза людей для работы за рубежом.UN-2 UN-2
Communiquer les informations disponibles nécessaires aux travailleurs qui cherchent des emplois à l’étranger.
предоставление необходимой имеющейся информации трудящимся, стремящимся найти работу за границей.UN-2 UN-2
Récemment, le Gouvernement a adopté une politique globale en matière d’emploi à l’étranger.
Недавно правительство приняло всеобъемлющую стратегию занятости экспатриантов.UN-2 UN-2
Activités d'information sur l'offre d'emplois à l'étranger
распространение информации среди населения о работе, предлагаемой за границейMultiUn MultiUn
· Contrôle des offres d’emplois à l’étranger;
· мониторинг различных рекламных объявлений, в которых предлагают работу за рубежом;UN-2 UN-2
L’emploi à l’étranger est ainsi devenu la principale source génératrice de revenus pour des centaines de milliers de personnes.
Работа за рубежом стала основным источником дохода для сотен тысяч жителей страны.UN-2 UN-2
2930 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.