en matière oor Russies

en matière

Soortgelyke frases

programme national en matière d'environnement
НППД · национальный план природоохранной деятельности

législation en matière de génie génétique
законодательство в области генной инженерии

réunion interinstitutions sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues
Межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

politique en matière d'énergie
политика в области энергетики · энергетическая политика

Groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
Целевая группа по информационным потребностям для управления программамичюристиа

responsable de la répression des infractions en matière de drogues
сотрудники правоохранительных органов по борьбе с наркоманией и наркоторговлей

clivage en matière de prévention
пробелы в области профилактики · упущения в области профилактики

législation en matière d'eaux usées
законодательство, регулирующее обращение со сточными водами

carence(s) en matière de sécurité
вакуум в плане безопасности

voorbeelde

On tenta de visualiser la chose, un minuscule organe superflu, en matière plastique, coincé contre un petit cœur.
И мы попытались представить себе это: пластмассовая недействующая спиралька рядом с крошечным сердцем.

Programme national de recherche‐développement en matière de défense biologique
Национальная программа исследований и разработок в области биологической защиты

Loi de # sur l'entraide en matière pénale
Закон о взаимной помощи в уголовных вопросах # года

En conséquence, au moins # % de l'augmentation des ressources de l'Union européenne en matière d'aide ira à l'Afrique
По этой причине по меньшей мере # процентов ресурсов в счет увеличения объема помощи Европейского союза будет направляться в Африку; иначе говоря, это означает увеличение объема помощи ЕС Африке в два раза за последующие пять лет

Politique de base en matière de TIC (par exemple: ministère des TIC)
Общая политика в сфере ИКТ (например, министерство по ИКТ)

Depuis 2007, il est engagé dans des projets en matière de développement durable dans le monde des affaires.
С 2007 года участвовал в проектах, относившихся к устойчивости в мире бизнеса.

Le Programme d’action présentait un programme de travail global en matière de population et de développement.
В Программе действий намечена всеобъемлющая повестка дня в области народонаселения и развития.

Les sociétés asiatiques ont pris la tête en matière d’investissement à l’étranger.
Ведущие позиции в вывозе инвестиций занимают азиатские корпорации.

Tout le personnel de l'ONU doit suivre une formation effective en matière de droits de l'homme.
Следует организовать эффективную подготовку всех сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

Appui international pour répondre d'urgence aux besoins humanitaires et aux besoins en matière de relèvement
Срочная международная поддержка в целях удовлетворения гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления страны

Priorités en matière de droits de l’homme
Приоритеты в области прав человека и потребности

Les mesures de quarantaine nationales et l’adoption d’approches en matière de biosécurité;
c) национальные карантинные меры и принятие подходов в области биобезопасности;

Aussi ont-ils des préoccupations et des besoins spéciaux en matière de financement du développement
Следовательно, они имеют особые потребности и проблемы в части, касающейся финансирования развития

Le Liban continue de connaître un fragile équilibre sur le plan politique et en matière de sécurité.
В Ливане продолжала сохраняться непрочная политическая обстановка и обстановка в плане безопасности.

Existe-t-il des normes techniques en matière d’accessibilité?
Имеются ли официально установленные стандарты доступности?

Obligations en matière de rapports découlant de la Convention de Stockholm
Обязательства по представлению информации в рамках Стокгольмской конвенции

Planification et suivi en matière de ressources humaines
Планирование и мониторинг людских ресурсов

Responsabilité de l’État en matière de génocide
Ответственность государства за геноцид

Nombre accru de partenaires régionaux participant à l’analyse des meilleures pratiques en matière de gestion des établissements humains
Увеличение числа региональных партнеров, участвующих в анализе передовой практики в области управления населенными пунктами

Le quatrième point à signaler est l'insuffisance alarmante des approvisionnements en produits de santé en matière de procréation
В-четвертых, вызывает тревогу нехватка поставляемых товаров, предназначенных для обеспечения репродуктивного здоровья

La législation turkmène en matière de droits des ressortissants étrangers et des apatrides
Законодательство Туркменистана о правах иностранных граждан и лиц без гражданства:

Il faudrait ensuite déterminer les ressources en matière de traduction.
На втором этапе следует определить объем ресурсов, требуемых для обеспечения перевода.

Nous avons salué le rôle déterminant croissant du Secrétaire général en matière de maintien de la paix
Мы приветствуем и решительно поддерживаем весьма полезную и все более важную миротворческую роль Генерального секретаря

Renforcer les liens entre le secteur financier et les objectifs et priorités en matière de développement;
установление более тесных связей между финансовым сектором и целями и приоритетами развития;

Renforcer sa capacité en matière de prévention des conflits;
укрепление потенциала Организации в области предотвращения конфликтов;