en matières premières oor Russies

en matières premières

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сырьевой

[ сырьево́й ]

adjektief

Considérant les secteurs d'activité traditionnelle et la dotation en matières premières, les domaines suivants sont des plus prometteurs
Наиболее перспективными, с точки зрения сложившихся традиций и обеспеченности сырьевыми ресурсами, являются

Soortgelyke frases

évaluation des ressources en matières premières nucléaires
оценка ресурсов ядерных сырьевых материялов

voorbeelde

Ce pays est riche en matières premières.
Эта страна богата полезными ископаемыми.

La difficulté que Gorgas devait régler concernait l’approvisionnement en matière première.
Проблема, которую Горгасу предстояло решить, заключалась в доставке кости.

Les pays riches en matières premières voudront-ils en fournir à leurs adversaires en cas de guerre ?
Страны, богатые сырьем, захотят ли обеспечить им своих противников на случай войны?

Développement de liens pour l’approvisionnement en matières premières.
Развитие связей с поставщиками сырья.

Réunion plénière du groupe d’experts sur l’approvisionnement en matières premières de l’UE, Bruxelles, 12 novembre 2012;
Пленарное совещание Группы ЕС по поставкам сырьевых материалов, Брюссель, Бельгия, 12 ноября 2012 года;

les autres sources éventuelles d'approvisionnement en matières premières;
другие возможные источники поставки сырьевых материалов;

L'Afrique est riche en minerais et en matières premières
Африка богата минералами и полезными ископаемыми

Approvisionnement responsable en matières premières : collaboration tout au long de la chaîne d’approvisionnement
Ответственный подход к снабжению сырьем: сотрудничество в рамках производственно-сбытовой цепочки

Son ravitaillement en vivres et en matières premières essentielles devient de plus en plus ardu.
7) Обстановка в самой Англии плохая; снабжение продовольствием и сырьем все более затрудняется.

Ses fournisseurs l'approvisionnaient en matières premières et en emballages.
Поставщики обеспечивают сырье и упаковку продукции.

Notre objectif est de faire des ressources un catalyseur du développement dans les pays riches en matières premières.
Наша цель — сделать ресурсы катализатором развития в богатых сырьем странах.

b) L’aptitude d’une entreprise à contrôler les ventes ou l’approvisionnement en matières premières;
b) способность бизнес-оператора контролировать рынок сбыта или рынок сырьевых материалов;

Il a oublié de te dire qu’il le fournissait en matière première pour ses potions.
Он только забыл упомянуть, что сам поставлял основной материал для своих магических настоек.

les autres sources éventuelles d'approvisionnement en matières premières
другие возможные источники поставки сырьевых материалов

Non, un négociant en matières premières à Dubaï.
Нет, товарный фонд в Дубае.

Elles bénéficient de prestations importantes en matières premières et, notamment, en charbon.
Они использовали немалое количество нашего природного сырья, в частности угля.

Considérant les secteurs d'activité traditionnelle et la dotation en matières premières, les domaines suivants sont des plus prometteurs
Наиболее перспективными, с точки зрения сложившихся традиций и обеспеченности сырьевыми ресурсами, являются

b) Approvisionnement en matières premières, y compris les bois précieux, et en énergie;
b) обеспечение сырьевыми материалами, включая ценные породы древесины и энергоснабжение;

Besoins totaux en matières premières (BTM), UE
Общие материальные потребности (ОМП), ЕС

Pour vous approvisionner en matières premières, en revanche, il vous suffira de gagner le port le plus proche.
С другой стороны, чтобы получить сырье, вам нужно всего лишь отправиться к ближайшему порту.

«Notre continent est riche en matières premières mais nous n’avons pas les ressources pour les transformer.
«Мы — континент, основанный на сырье, но у нас нет ресурсов для переработки нашего сырья.

L’Afrique est riche en minerais et en matières premières.
Африка богата минералами и полезными ископаемыми.

Cela s'expliquait pour le premier par son isolement et sa pauvreté en matières premières
Что касается Святой Елены, то это обусловлено ее изолированностью и тем фактом, что она не производит достаточного количества сырья для того, чтобы оплачивать свои счета за счет выручки от его продажи