en montée oor Russies

en montée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гора

[ гора́ ]

naamwoord

Et bien, d'après ton bracelet de sport tu es en train de courir, en montée et vite.
Согласно браслету здоровья, сейчас ты бежишь, в гору и очень быстро.

наверх

[ наве́рх ]

bywoord

Je ne sais pas, peut-être que j'ai été plus lent en montant que je le croyais.
Не знаю, может, я поднимался наверх медленнее, чем думал.

Soortgelyke frases

monter en flèche
взлетать · взлететь · взмывать · взмыть · подскакивать · подскочить

projet Montées en puissance
проект быстрого развертывания

montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
сумма целевого вознаграждения

montée en graine
выход в стрелку

montant versé en monnaie locale
размер пенсии в местной валюте · сумма пенсии в местной валюте

cellules montées en série
батарея топливных элементов

capacité de montée en puissance [milit.]
возможности для быстрого развертывания

montant en monnaie locale de la pension
размер пенсии в местной валюте · сумма пенсии в местной валюте

monter en
ехать

voorbeelde

Avec un ami, on se voyait en monter un.
Однажды я думал о том, чтобы открыть мотель с другом.

Dès qu’on se sera posés dessus, ouvrez l’écoutille et faites-en monter dix à bord !
Когда мы приземлимся, открой люк и помоги десятерым взойти на борт.

Assortiment, débardage en montée
Способ лесозаготовок с трелевкой сортиментов, трелевка вверх по склону.

Il en monte par là et aussi de l’autre côté.
Они ведь поднимаются и здесь, и с другой стороны.

Personne ne savait quels menuisiers attendaient dans l’entrée pour en monter de nouvelles.
И никто не знал, что за плотники стоят там в прихожей и ждут, когда можно будет войти и установить новые полки.

La quatrième étape se termine en montée au Cerro El Amago.
Четвёртый этап заканчивался восхождением на Серро Эль Амаго.

— Tu vas charger, dit-il, j’en monte un pendant que tu remplis l’autre.
— Нагружай, — сказал он, — а я поднимусь наверх с одним ящиком, пока ты наполнишь следующий.

S'il pèse 5 tonnes en montée, il en pesera 10 à 15 en descente.
При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн.

Débardage en montée, assortiment
Трелевка вверх по склону, способ лесозаготовок с трелевкой сортиментов

— Heureusement que j’ai pensé à en monter trois à la fois !
— Хорошо, что я догадалась вытащить сразу три!

Si le sentiment suffisait pour engrosser une vache, moi, je pourrais en monter cent.
Если представить себе корову с телёнком, я смогу влезть на сотню.

— J’espère en monter cinq avant l’hiver.
— Надеюсь поднять и связать пять штук до наступления зимы.

Assortiment, débardage en montée
Способ лесозаготовок с трелевкой сортиментов, трелевка вверх по склону

En montée
на подъеме

En montée;
На подъемах.

Déclivité maximale en montée 7 %
максимальный уклон на подъемах 7%

En « première monte » ou en « seconde monte » les Cuirs TASSIN sont adaptés à une utilisation dans l’automobile.
В «первой установке» или во «второй установке» кожа TASSIN приспособлена к использованию для отделки салонов автомобилей.

Les Alpes modestes risquaient fort de se transformer en mont Everest entouré de moraines infranchissables.
Скромные Альпы грозили превратиться в Джомолунгму в сочетании с непроходимыми джунглями.

Puis, il en monte une vapeur et lorsqu'elle s'est dissipée voilà des couleurs choisies.
Потом он выпускает оттуда пар, и когда тот рассеивается, возникает выбранный цвет.

Tu vas charger, dit-il, j’en monte un pendant que tu remplis l’autre.
— Нагружай, — сказал он, — а я поднимусь наверх с одним ящиком, пока ты наполнишь следующий.

Si elles sont toutes dans le même état, je peux en monter une pour chacun d’entre nous
Если все похожи на этот, я смогу зарядить по фонарику для каждого из нас

À deux mille cinq cents mètres et en montée, il survola la pointe sud-ouest de Cancer County.
Набрав высоту восемь тысяч футов и продолжая подниматься, он летел по направлению к юго-восточной части округа Канцер.

Aucune Doctrine des Nombres n'a jamais pu dire si elles lèvent en montée ou en descente.
Ни одна доктрина нумерологии не доказала, карабкаются ли лозы вверх или слезают вниз.

Et bien, d'après ton bracelet de sport tu es en train de courir, en montée et vite.
Согласно браслету здоровья, сейчас ты бежишь, в гору и очень быстро.

Entre *** et San Davide, il y avait cinq ou six kilomètres de tournants en montée.
От*** до Сан-Давиде пять или шесть километров все извивами и в гору.