enfant d’un autre lit oor Russies

enfant d’un autre lit

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пасынок

[ па́сынок ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Les enfants légitimes, illégitimes et les enfants d’un autre lit dont un des parents ou les parents sont décédés sont habilités à percevoir une rente ou une pension de veuvage qui compense leur droit à la pension alimentaire.
Дети, рожденные в браке и вне брака, и дети от другого брака, у которых умерли один или оба родителя, получают компенсацию в связи с их правом на получение денежных средств на содержание в виде пособий/пенсий для вдовцов/вдов.

Les enfants légitimes, illégitimes et les enfants d'un autre lit dont un des parents ou les parents sont décédés sont habilités à percevoir une rente ou une pension de veuvage qui compense leur droit à la pension alimentaire
Дети, рожденные в браке и вне брака, и дети от другого брака, у которых умерли один или оба родителя, получают компенсацию в связи с их правом на получение денежных средств на содержание в виде пособий/пенсий для вдовцов/вдов

Ils vont finir par arracher un autre enfant à son lit
Кончится тем, что они утащат другого ребенка прямо из кровати.

L’idée d’un autre enfant dans le lit de Jake.
Одна мысль о другом малыше в кровати Джейка... с его вещами...

Au paragraphe 3 du présent article, on entend également par “enfant” un beau-fils ou une belle-fille d’un autre lit ou un enfant adopté conformément à la loi et le mot “parent” doit être interprété en conséquence.».
В пункте 3 "ребенок" означает также пасынка или падчерицу и ребенка, усыновленного или удочеренного в порядке, установленном законом, и "родитель" толкуется соответствующим образом".

Pendant qu’un enfant lit les versets, les autres membres du groupe afficheront leurs dessins.
Пока один ребенок читает стихи, пусть остальные члены группы показывают свои рисунки.

Dans le salon il y un double canapé lit pour un ou deux enfants ou pour un autre couple.
В гостиной стоит угловой диван, превращающимся в двуспальную кровать для 1-2 детей или еще одной пары.

Un autre enfant plus âgé ou adulte séjourne à titre gracieux pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати проживание ему предоставляется бесплатно .

Un autre enfant de moins de 12 an(s), séjourne à titre gracieux pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка младше 12 лет на дополнительной кровати проживание ему предоставляется бесплатно .

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 30,00 USD par nuit pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается USD 30,00 за ночь.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 10,00 USD par nuit pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается USD 10,00 за ночь.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 35,00 USD par nuit pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается USD 35,00 за ночь.

Un autre enfant de moins de 14 an(s), séjourne à titre gracieux pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка младше 14 лет на дополнительной кровати проживание ему предоставляется бесплатно .

Un autre enfant de moins de 2 an(s), séjourne à titre gracieux pour l'utilisation d'un lit bébé.
При дополнительном размещении одного ребёнка младше 2 лет на детской кровати проживание ему предоставляется бесплатно .

Il y avait là beaucoup de lits serrés les uns contre les autres, et dans chaque lit se trouvait un enfant malade.
Потому что в большой белой комнате стоит очень много кроватей, одна подле другой, и в каждой кто-то лежит.

Un autre enfant de 3 à 10 ans est facturé 25,00 EUR par nuit pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка в возрасте от 3 до 10 лет на дополнительной кровати взимается EUR 25,00 за ночь.

Un autre enfant ou adulte est facturé 25,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка или взрослого на дополнительной кровати взимается EUR 25,00 с человека за ночь.

Ana, qui avait un mauvais pressentiment, fit signe aux autres enfants d’aller au lit.
Ана, предчувствуя худое, сделала остальным детям знак – идите, мол, спать.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 51,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается EUR 51,00 с человека за ночь.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 50,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается EUR 50,00 с человека за ночь.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 10,00 USD par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается USD 10,00 с человека за ночь.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 120,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается EUR 120,00 с человека за ночь.

Un autre enfant plus âgé ou adulte est facturé 20,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка старшего возраста или взрослого на дополнительной кровати взимается EUR 20,00 с человека за ночь.

Un autre enfant de 2 à 12 ans est facturé à 25% du tarif de la chambre pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка в возрасте от 2 до 12 лет на дополнительной кровати взимется 25 % от стоимости номера за ночь.

Un autre enfant de 6 à 17 ans est facturé 67,20 PLN par nuit et par personne pour l'utilisation d'un lit d'appoint.
При дополнительном размещении одного ребёнка в возрасте от 6 до 17 лет на дополнительной кровати взимается PLN 67,20 с человека за ночь.