enfouissement des déchets oor Russies

enfouissement des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

апашка сельхозяйственных отходов

захоронение отходов в грунт

voorbeelde

Les activités humaines de surface, par exemple l’enfouissement des déchets, peuvent polluer un aquifère.
Деятельность человека на суше, например захоронение отходов, может привести к загрязнению водоносного горизонта.

L’enfouissement des déchets nucléaires dans une partie de ce territoire fait planer le spectre d’une catastrophe écologique.
Захоронение радиоактивных отходов на части этой территории угрожает экологической катастрофой.

* S’il n’est pas bien réalisé, l’enfouissement des déchets peut contaminer l’eau de boisson.
* Места захоронения отходов, если они неправильно сконструированы и построены, могут загрязнять питьевую воду.

Ces travaux auraient été effectués en vue d'enfouir des déchets toxiques dans les exploitations agricoles occupées susmentionnées
Предположительно это была попытка захоронения токсичных отходов в указанном оккупированном районе

La deuxième phase consistera à créer une unité de transformation et d’enfouissement des déchets radioactifs ukrainiens.
Определено дальнейшее развитие комплекса «Вектор» — создание его второй очереди как центра переработки и захоронения радиоактивных отходов Украины.

Ils seront enterrés à jamais dans un site d’enfouissement des déchets sur l’estuaire de la Tamise.
Их на веки вечные захоронят на свалке где-нибудь в устье Темзы.

Lixiviats provenant de décharges et de sites d’enfouissement des déchets;
фильтрат свалок и полигонов;

· Coût prévu de la remise en état des sites d’enfouissement des déchets radioactifs et autres déchets dangereux;
· Расчетные затраты необходимые для рекультивации мест захоронения радиоактивных и других опасных отходов.

Les activités humaines de surface, par exemple l'enfouissement des déchets, peuvent polluer un aquifère
Деятельность человека на суше, например захоронение отходов, может привести к загрязнению водоносного горизонта

Ces travaux auraient été effectués en vue d’enfouir des déchets toxiques dans les exploitations agricoles occupées susmentionnées.
Предположительно это была попытка захоронения токсичных отходов в указанном оккупированном районе.

Israël continue également d'enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, au mépris des conventions et règles internationales
В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах

Israël continue également d’enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, au mépris des conventions et règles internationales.
В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах.

En fait, il a délibérément enfoui des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé en violation flagrante du droit international
Более того, он ведет целенаправленное захоронение ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах, что являет собой вопиющее попрание международного права

c) Évacuation des déchets radioactifs à longue période: contribution à la résolution du problème de l'enfouissement des déchets en général
c)удаление долгоживущей части радиоактивных отходов в космосе- вклад в решение проблемы захоронения отходов в целом

En fait, il a délibérément enfoui des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé en violation flagrante du droit international.
Более того, он ведет целенаправленное захоронение ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах, что являет собой вопиющее попрание международного права.

Il continue aussi d’enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, menaçant ainsi la vie de ses habitants et son environnement.
Он также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных сирийских Голанах, подвергая опасности здоровье их граждан и окружающую среду.

De plus, les camps militaires israéliens et les usines tant militaires que civiles ont enfoui des déchets dans le Golan syrien occupé.
Кроме того, израильские военные лагеря, а также и военные, и гражданские предприятия осуществляют захоронение отходов на оккупированных сирийских Голанах.

Il continue aussi d'enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, menaçant ainsi la vie de ses habitants et son environnement
Он также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных сирийских Голанах, подвергая опасности здоровье их граждан и окружающую среду

Récupération et combustion en torchère des gaz de décharge sur le site municipal d’enfouissement des déchets solides «Shirokorechenskiy», à Ekaterinburg (Fédération de Russie)
Сбор и утилизация свалочного газа на полигоне муниципальных твердых отходов "Широкореченский", Екатеринбург, Российская Федерация

L'enfouissement des déchets nucléaires israéliens se poursuit dans une zone proche de la frontière syrienne au voisinage du sommet de Jabal al-Sheikh
Захоронение израильских ядерных отходов, согласно сообщениям, продолжается на полосе вдоль сирийской границы в районе проведения саммита в Джабаль-эш-Шейхе

L’enfouissement des déchets nucléaires israéliens se poursuit dans une zone proche de la frontière syrienne au voisinage du sommet de Jabal al-Sheikh.
Захоронение израильских ядерных отходов, согласно сообщениям, продолжается на полосе вдоль сирийской границы в районе проведения саммита в Джабаль-эш-Шейхе.

Poursuivre, dans la zone d'exclusion, les travaux de désactivation, de transport, de transformation et d'enfouissement des déchets radioactifs (dans le complexe industriel Vektor
продолжение плановых работ в зоне отчуждения по дезактивации, транспортированию, переработке и захоронению радиоактивных отходов (в рамках производственного комплекса «Вектор»

Ne devrait-on pas se demander pourquoi un système qui a imaginé, financé, appuyé et perpétué l’enfouissement des déchets dans les sols est cité en exemple.
Вместе с тем может возникнуть вопрос, а не является ли система, которая разрабатывает, финансирует, поддерживает и увековечивает захоронение отходов в земле, передовой?

L'enfouissement des déchets nucléaires dans les territoires des pays en développement et en haute mer représente une grave menace pour l'environnement à cause des rayonnements ionisants
Захоронение ядерных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море подвергает окружающую среду серьезной угрозе ионизирующей радиации

L’enfouissement des déchets nucléaires dans les territoires des pays en développement et en haute mer représente une grave menace pour l’environnement à cause des rayonnements ionisants.
Захоронение ядерных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море подвергает окружающую среду серьезной угрозе ионизирующей радиации.