enfouissement sanitaire oor Russies

enfouissement sanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой

Soortgelyke frases

enfouissement sanitaire [Canada]
санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой

voorbeelde

Par ailleurs, 4 des 13 sites d’enfouissement sanitaire prévus au budget ont été construits.
ЮНАМИД завершила обустройство четырех из 13 пунктов контролируемого сбора мусора, предусмотренных в бюджете.

Les trois autres catégories d'émissions proviennent de la production d'énergie et de chaleur, de l'élimination finale/enfouissement sanitaire ou de l'incinération des déchets (38,3% du total).
На три остальных основных категории – производство тепловой энергии, окончательное удаление/санитарные свалки и сжигание отходов – приходится 38,3% от общего объема.

• Application aux pratiques d'enfouissement des normes sanitaires qui s'imposent
• обеспечить применение надлежащих санитарных методов на свалках

Des études de cas ont permis d’établir que, pour les régions consacrant un à dix dollars par tête et par an à la gestion des déchets, l’amélioration des systèmes d’élimination (collecte complète, mise à niveau des sites d’enfouissement sanitaires) était la méthode économiquement la plus efficace d’atteindre les objectifs d’une gestion écologiquement rationnelle des déchets.
На основе тематических исследований было установлено, что для регионов, в которых на регулирование отходов расходуется 1-10 долл. на душу населения в год, совершенствование систем удаления (сбор всех отходов, переход к санитарно-гигиенической обработке мусора с последующей грунтовой засыпкой) представляет собой наиболее затратоэффективный метод достижения целей экологичного регулирования отходов.

Application aux pratiques d’enfouissement des normes sanitaires qui s’imposent;
обеспечить применение надлежащих санитарных методов на свалках;

Des études de cas ont permis d'établir que, pour les régions consacrant un à dix dollars par tête et par an à la gestion des déchets, l'amélioration des systèmes d'élimination (collecte complète, mise à niveau des sites d'enfouissement sanitaires) était la méthode économiquement la plus efficace d'atteindre les objectifs d'une gestion écologiquement rationnelle des déchets
На основе тематических исследований было установлено, что для регионов, в которых на регулирование отходов расходуется # долл

Le document prouvant que le directeur du service sanitaire Kane a autorisé l'enfouissement de trichloréthylène a été divulgué par un blogueur du nom de " attrape-couillon ".
Документ, показывающий, что Томас Кейн, будучи руководителем Городского санитарного управления, санкционировал захоронение отходов, содержащих трихлорэтилен, был обнародован блоггером, который называет себя " Любитель наживки ".

Pour faire face aux problèmes environnementaux et sanitaires posés par les sites d’enfouissement historiques ou abandonnés, et en raison des coûts élevés liés à la remise en état des sites pollués, de nombreux pays ont introduit le concept de mise en décharge spécialement aménagée.
Вследствие экологических и санитарных проблем, связанных со старыми и заброшенными свалками, а также по причине высоких затрат, связанных с восстановлением загрязненных участков, многие страны ввели и реализуют концепцию создания специально оборудованных свалок.

Ces projets consistent à installer des étagères dans quatre nouveaux abris à remettre à l’ONU, dans l’atelier de transport et dans un nouveau bâtiment en construction, à mettre en place une nouvelle zone de préparation des véhicules, à installer des blocs sanitaires dans les nouveaux abris et des déshumidificateurs dans les entrepôts contenant du matériel électronique sensible et à creuser des tranchées pour enfouir des câbles de télécommunications.
Запланированные проекты предусматривают установку стеллажей в четырех дополнительных хранилищах, которые будут переданы Организации Объединенных Наций, гараже и новом строящемся помещении, а также строительство новой площадки для подготовки автомобилей, монтаж санитарно-гигиенических модулей в новых жилых комплексах, установку осушителей воздуха на складах, где хранится современное электронное оборудование, и прокладку коммуникационных линий.

Des directives techniques propres à l’Afrique et adaptées à la situation locale doivent être élaborées; elles pourraient au besoin porter sur l’enfouissement des déchets sans risque pour l’environnement (position, conception, fonctionnement et fermeture des sites) et fixer des critères et des lignes directrices concernant les incinérateurs mis en place pour détruire les déchets sanitaires.
Необходимо разработать технические руководства применительно к Африке, которые учитывали бы специфику местных условий и могли бы содержать рекомендации относительно экологически безопасных методов захоронения отходов (определение мест расположения полигонов, их проектирование, функционирование и закрытие), а также стандарты и нормы по мусоросжигательным установкам для уничтожения медицинских отходов.

Salomon Gradovski, habitant de Lunna (ex-membre du judenrat, responsable des raisons médico-sanitaires) réussit à survivre dans le camp de Kolbassino, mourut à Auschwitz, y perdit toute sa famille, mais jusqu’à sa mort, il réussit à écrire les épreuves subies (parmi celles-ci celles du ghetto de Lunna) et à les enfouir dans les cendres à côté du crématorium.
Залман Градовский, житель Лунно (бывший член юденрата Лунно, отвечавший за санитарно-медицинские вопросы), сумел выжить в лагере в Колбасино, попал в Освенцим, потерял там всю семью, но до своей гибели успел записать пережитое (в том числе, и про Лунненское гетто) и закопать в пепле возле крематория.