engin spatial oor Russies
engin spatial
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
космический аппарат
En outre, tous les engins spatiaux ne sont pas manœuvrables, loin s’en faut.
При этом далеко не все из этих космических аппаратов обладают возможностью осуществлять маневры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ces objets comprennent le Soleil, les planètes, leurs satellites, les astéroïdes, les comètes et de nombreux engins spatiaux.
К числу этих объектов относятся само Солнце, планеты, их луны, астероиды, кометы и многочисленные космические аппараты.UN-2 UN-2
Cette solution pourrait cependant se traduire par une augmentation des coûts de l’engin spatial.
Такие космические аппараты с системами РТГ на борту уже разрабатывались и использовались для целей исследования планет, однако такие космические аппараты могут быть намного более дорогостоящими.UN-2 UN-2
Date d’immatriculation au registre des aéronefs de l’Allemagne sous l’appellation “engin spatial”:
Дата регистрации в Регистре воздушных судов Федеративной Республики Германии в разделе "Космические аппараты":UN-2 UN-2
a) La notification préalable à la rentrée contrôlée de grands engins spatiaux est une question de sûreté.
a) предварительное уведомление об управляемом возвращении в атмосферу крупного космического аппарата – это вопрос безопасности.UN-2 UN-2
Dans cette deuxième hypothèse, la même argumentation vaudrait-elle pour l'équipage d'un aéronef ou d'un engin spatial?
признания права на дипломатическую защиту, которым наделено государство гражданства судна в подобных случаяхMultiUn MultiUn
En outre, tous les engins spatiaux ne sont pas manœuvrables, loin s’en faut.
При этом далеко не все из этих космических аппаратов обладают возможностью осуществлять маневры.UN-2 UN-2
Elle a actuellement un carnet de commandes pour plus de 80 engins spatiaux au total.
В настоящее время в портфеле заказов компании SS/L насчитывается более 80 космических аппаратов.UN-2 UN-2
Assurer la sécurité dans l’espace extra-atmosphérique et le fonctionnement sûr des engins spatiaux est une tâche cruciale.
Обеспечение безопасности в космосе и бесперебойного функционирования космических объектов становится все более насущной задачей.UN-2 UN-2
Description des incidences des divers besoins des missions pour la conception de l’engin spatial;
описание особенностей конструкции космических аппаратов в зависимости от разных требований программы полета;UN-2 UN-2
Aucun autre engin spatial n'a jamais visité Uranus (et Miranda).
Никакой другой космический корабль никогда не посещал Миранду (и вообще систему Урана).WikiMatrix WikiMatrix
d) Filin électrodynamique pour accélérer le déclin d'orbite des engins spatiaux à l'issue des missions
d) Электродинамический трос для ускорения схода с орбиты отработавших космических аппаратовMultiUn MultiUn
Aujourd’hui, l’engin spatial rouge et blanc s’était arrêté sur Mars.
Сегодня красно-белый воздушный корабль был нацелен на Марс.Literature Literature
Les satellites et la plupart des éléments d’engins spatiaux n’ont généralement pas une forme aérodynamique.
У спутников и большинства деталей космических аппаратов, как правило, нет аэродинамической формы.UN-2 UN-2
À gauche, on assemble de petits engins spatiaux quand le besoin s’en fait sentir.
Слева строят космические аппараты поменьше, по мере надобности.Literature Literature
Engin spatial du système non habité de récupération d’expériences spatiales (USERS)
Беспилотная космическая экспериментальная возвращаемая система (USERS)UN-2 UN-2
Sur 911 objets se trouvant sur l’orbite géostationnaire, 354 étaient des engins spatiaux contrôlés.
Из 911 объектов в районе ГСО 354 являются управляемыми космическими аппаратами.UN-2 UN-2
Des arguments similaires valent en ce qui concerne les équipages des aéronefs et engins spatiaux.
Аналогичные соображения были бы вполне применимы также в отношении экипажей летательных и космических аппаратов.UN-2 UN-2
En conséquence, chaque exploitant d’engins spatiaux doit calculer cette probabilité en se fondant uniquement sur sa propre méthodologie;
В результате каждый оператор космических аппаратов, осуществляющий расчет подобных вероятностей, вынужден полагаться исключительно на собственные методики;UN-2 UN-2
Conception des engins spatiaux
конструирование космического аппаратаUN-2 UN-2
Dans un de ces engins spatiaux
Я угоню этот корабльopensubtitles2 opensubtitles2
Conception de systèmes d’engins spatiaux
Конструирование космических аппаратовUN-2 UN-2
Des arguments similaires valent en ce qui concerne les équipages des aéronefs et engins spatiaux
Аналогичные соображения были бы вполне применимы также в отношении экипажей летательных и космических аппаратовMultiUn MultiUn
c) Mesures de réduction s'appliquant à la conception des engins spatiaux
с) меры по уменьшению засорения и защите от космического мусора, касающиеся конструкции космических аппаратовMultiUn MultiUn
Filin électrodynamique destiné à accélérer le déclin d’orbite des engins spatiaux inutilisés
Электродинамический трос для ускорения схода с орбиты неиспользуемых космических аппаратовUN-2 UN-2
1770 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.