engins de levage oor Russies

engins de levage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грузовое устройство

перегрузочное оборудование

погрузочно-разгрузочное устройство

подъемное устройство · подъемный механизм · тяжелый подъемный механизм или кран

Soortgelyke frases

navire sans engin de levage
судно, оборудованное небольшим количеством подъемных механизмов или вообще их неимеющее

voorbeelde

Mâts équipés d’engins de levage
Мачты, оборудованные грузовым устройством

MÂTS ÉQUIPÉS D’ENGINS DE LEVAGE
МАЧТЫ, ОБОРУДОВАННЫЕ ГРУЗОВЫМ УСТРОЙСТВОМ

En outre, les horaires de travail des différents ouvriers ou des conducteurs d’engins de levage sont inhabituels.
Кроме того, отдельные рабочие и операторы подъемного оборудования работали в необычном режиме.

âts équipés d'engins de levage
Мачты, оборудованные грузовым устройством

Véhicules lourds et engins de levage et de terrassement remis en état, dont :
Количество приведенных в исправное состояние тяжелых автотранспортных средств и другой тяжелой техники в следующей разбивке:

Fils d’un petit industriel fabriquant des engins de levage.
Сын успешного фабриканта, производившего леденцы.

Devant eux s’étendait un débarcadère avec des engins de levage semblables à des grues terrestres, mais plus graciles.
Впереди тянулся дебаркадер с подъемными машинами, похожими на земные краны, но более хрупкими.

Engins de levage et d’érection et palans
Комплект подъемно-монтажных инструментов и принадлежностей

i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à
i) Усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных машин, не должны превышать # Н

L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à 160 N.
Усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных машин, не должны превышать 160 Н.

L’effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d’engins de levage ne doit pas être supérieur à 16 kg;
усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных машин, не должны превышать 16 кг;

i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à # kg
i) Усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных машин, не должны превышать # кг

L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à 16 kg;
Усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных машин, не должны превышать 16 кг.

ix) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à # kg
ix) усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных механизмов, не должны превышать # кг

L’effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d’engins de levage ne doit pas être supérieur à 16 kg;
усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных механизмов, не должны превышать 16 кг;

“Lift-on-Lift-off”, c'est-à-dire que les unités de chargement intermodale sont chargées et déchargées par des engins de levage
"Ло-ло" означает погрузку и выгрузку интермодальных грузовых единиц с помощью подъемного оборудования

� “Lift-on-Lift-off”, c'est-à-dire que les unités de chargement intermodale sont chargées et déchargées par des engins de levage.
� "Ло-ло" означает погрузку и выгрузку интермодальных грузовых единиц с помощью подъемного оборудования.

L’effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d’engins de levage ne doit pas être supérieur à 16 kg;
Усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных машин, не должны превышать 16 кг.

vii) L’effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d’engins de levage ne doit pas être supérieur à 160 N;
vii) Усилия, необходимые для управления рукоятками и аналогичными поворотными устройствами грузоподъемных механизмов, не должны превышать 160 Н.

Pour éviter la chute de caisses de munitions, tous les engins de levage sont équipés de dispositifs de serrage et de pousseurs de charge.
Для предотвращения падения упаковки с боеприпасами все погрузчики имеют прижимы и сталкиватели.

Conducteurs de véhicules et d’engins lourds de levage et de manœuvre
Водители и операторы подвижного оборудования

Conçu en 1990 pour construire un pont entre les îles de Funen et de Zealand, au Danemark, cet engin de levage a été remis en état et amené de France (Dunkerque).
Созданный в 1990 году для строительства моста между датскими островами Фюн и Зеландия, этот кран был переоснащен и доставлен из Дюнкерка (Франция).

Sur les chantiers, les bâtisseurs réalisaient des exploits au moyen des engins de levage rudimentaires dont ils disposaient : des poulies et des palans souvent actionnés par des hommes marchant à l’intérieur de roues en bois.
Рабочие показывали чудеса строительного искусства, используя лишь простейшие грузоподъемные устройства — ворот и лебедку. Нередко они приводились в движение людьми, идущими вверх по деревянному валу, который под их весом вращался.

Le dépassement tient en grande partie au fait que le coût du rapatriement des engins de levage et de terrassement de deux gouvernements fournissant des contingents (fret et dépenses connexes) a été plus élevé que prévu.
Дополнительные потребности были в значительной мере обусловлены более высокими, чем предполагалось, расходами на фрахт и сопутствующими расходами в связи с возвращением инженерной установки двум предоставившим войска правительствам.

Le dépassement tient en grande partie au fait que le coût du rapatriement des engins de levage et de terrassement de deux gouvernements fournissant des contingents (fret et dépenses connexes) a été plus élevé que prévu
Дополнительные потребности были в значительной мере обусловлены более высокими, чем предполагалось, расходами на фрахт и сопутствующими расходами в связи с возвращением инженерной установки двум предоставившим войска правительствам