enlèvement international oor Russies
enlèvement international
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
международное похищение людей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (La Haye XXVIII
Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (Гаага, XXVIII) Гаага # октября # года Вступила в силу # декабря # года Присоединение Кипра # ноября # года Депозитарий: правительство Нидерландов Источник опубликования: COG S.I(III) # pMultiUn MultiUn
Se préoccuper des cas d’enlèvements internationaux d’enfants par l’un des parents.
Принимать меры в случае похищения и вывоза за границу детей одним из родителей.UN-2 UN-2
· La Convention sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants.
· Конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей.UN-2 UN-2
Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants (1980)
Гаагская конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей (1980 год)UN-2 UN-2
Loi sur l’enlèvement international d’enfants − chapitre 177
Закон о борьбе с международным похищением детей – Глава 177UN-2 UN-2
La Division internationale aide la police et les parents dans les cas d'enlèvement international des enfants
Международный отдел оказывает помощь правоохранительным органам и родителям в отношении международного похищения детейMultiUn MultiUn
xiii) Se préoccuper des cas d'enlèvements internationaux d'enfants par l'un des parents
xiii) Принимать меры в случае похищения и вывоза за границу детей одним из родителейMultiUn MultiUn
Les affaires d'enlèvements internationaux sont traitées par le SACMEC en collaboration avec Interpol
И наконец, случаи международных похищений рассматриваются Центром в сотрудничестве с ИнтерполомMultiUn MultiUn
d) À s'employer à résoudre les affaires d'enlèvement international d'enfants, en particulier par l'un des deux parents
d) рассматривать случаи незаконного вывоза детей из одной страны в другую, в частности одним из их родителейMultiUn MultiUn
De ratifier la Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants (1980).
ратифицировать Гаагскую конвенцию о гражданских аспектах международного похищения детей 1980 года.UN-2 UN-2
Enlèvements internationaux
Международные похищенияUN-2 UN-2
Enlèvements internationaux et familles séparées
Международные похищения и разъединенные семьиUN-2 UN-2
Loi sur l'enlèvement international d'enfant, Chap
Закон о международном похищении детей, главаMultiUn MultiUn
À s’employer à résoudre les affaires d’enlèvement international d’enfants, en particulier par l’un des deux parents;
рассматривать случаи незаконного вывоза детей из одной страны в другую, в частности одним из их родителей;UN-2 UN-2
Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants (1980)
Гаагская конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей (1980г.)UN-2 UN-2
Envisager de ratifier la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfant.
изучения возможности ратификации Гаагской конвенции 1980 года о гражданских аспектах международного похищения детей.UN-2 UN-2
Loi sur l'enlèvement international d'enfants − chapitre
Закон о борьбе с международным похищением детей- ГлаваMultiUn MultiUn
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
Конвенция о гражданских аспектах трансграничного похищения детей # годMultiUn MultiUn
o) Convention de la Haye du # octobre # sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
o) Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от # октября # годаMultiUn MultiUn
CONVENTION SUR LES ASPECTS CIVILS DE L’ENLÈVEMENT INTERNATIONAL D’ENFANTS
КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКИХ АСПЕКТАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОХИЩЕНИЯ ДЕТЕЙUN-2 UN-2
Se préoccuper des cas d'enlèvements internationaux d'enfants par l'un des parents
Принимать меры в случае похищения и вывоза за границу детей одним из родителейMultiUn MultiUn
· Médiateur (médiations dans des affaires d’enlèvement international d’enfants).
· посредник (посредничество в делах, связанных со случаями международного похищения детей).UN-2 UN-2
Loi no 10 de 2001 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants:
Закон No 10 2001 года о гражданских аспектах международного похищения детей:UN-2 UN-2
La Fédération de Russie envisage d’adhérer à la Convention sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants.
В Российской Федерации прорабатывается вопрос о присоединении к Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.UN-2 UN-2
Convention sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, 1973
Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, 1973 годUN-2 UN-2
2900 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.