enquête sur le logement oor Russies

enquête sur le logement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обследование жилищных условий

voorbeelde

Enquêtes sur le logement
Обследования жилищного фонда

Pour deux autres, seule une enquête sur le logement a été conduite durant les trois dernières années.
По двум другим местам службы в последние три года было проведено лишь одно обследование жилищных условий.

Une enquête sur le logement concerne uniquement le logement permanent.
Обследование жилищных условий касается только постоянного жилья.

Autres enquêtes sur le logement
Другие виды обследований жилищного фонда

PORTÉE DES ENQUÊTES SUR LE LOGEMENT MENÉES DANS LES DIFFÉRENTS PAYS
ОХВАТ ЖИЛИЩНЫХ ОБСЛЕДОВАНИЙ НА УРОВНЕ СТРАН

Ce que l’on sait des personnes mal logées est tiré des enquêtes sur le logement.
Информация о жилье, не отвечающем установленным стандартам, основана на данных, полученных в результате обследования жилого фонда.

d) Enquête sur le logement en 2017, sur la base des spécifications d’articles existantes ajustées si nécessaire;
d) обследования жилья в 2017 году на основе нынешних спецификаций товаров и услуг с необходимыми корректировками;

Même lorsque les ministères ne coordonnent pas cette activité, ils sont des utilisateurs importants de statistiques et d’enquêtes sur le logement.
Даже если министерства не координируют данную деятельность, они являются крупными пользователями жилищной статистики и наблюдений.

Même lorsque les ministères ne coordonnent pas cette activité, ils sont des utilisateurs importants de statistiques et d'enquêtes sur le logement
Даже если министерства не координируют данную деятельность, они являются крупными пользователями жилищной статистики и наблюдений

Sur la base des résultats de l’enquête sur le logement menée en 2013 pour Vienne, la CFPI a réduit les taux en vigueur de 1 %.
Исходя из результатов проведенного в 2013 году обследования жилищных условий в Вене, КМГС сократила на 1 процент действующие ставки.

Source: Données provenant de l'enquête sur le logement et la population de # et estimations du Ministère de la planification et du développement pour les années
Источник: Данные жилищно-демографического обследования # год, и оценки министерства планирования и развития за # годы

D’autres enquêtes sur le logement sont généralement effectuées en dehors des recensements, afin de procéder à un suivi du parc de logements et de ses caractéristiques.
Другие виды обследований жилищного фонда, как правило, проводятся в рамках текущих непереписных периодов с целью получения информации о последующих изменениях, касающихся фонда жилых единиц и их характеристик.

L'enquête sur le logement de l'Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) de # a évalué la demande annuelle non satisfaite de logement social à
Обследование по вопросам жилья, проведенное Национальным институтом статистики и экономических исследований (ИНСЕЕ) в # году, определило ежегодный неудовлетворенный спрос на социальное жилье в объеме

Source : Données provenant de l’enquête sur le logement et la population de 1994 et estimations du Ministère de la planification et du développement pour les années 1998-1999.
Источник: Данные жилищно-демографического обследования, 1994 год, и оценки министерства планирования и развития за 1998-1999 годы.

On procède également chaque année à des enquêtes sur le logement dans plusieurs lieux d’affectation afin d’actualiser au moins une fois par an cet élément de la comparaison.
Кроме того, во многих местах службы ежегодно проводятся обследования жилищных условий, для того чтобы иметь возможность корректировать сопоставляемый компонент расходов на жилье по крайней мере раз в год.

On procède également chaque année à des enquêtes sur le logement dans plusieurs lieux d'affectation afin d'actualiser au moins une fois par an cet élément de la comparaison
Кроме того, во многих местах службы ежегодно проводятся обследования жилищных условий, для того чтобы иметь возможность корректировать сопоставляемый компонент расходов на жилье по крайней мере раз в год

Le dernier a eu lieu en 2001; dans l’intervalle, des enquêtes sur le logement et le revenu permettent de recueillir des informations sur la situation socioéconomique des différents groupes ethniques.
Последняя перепись проводилась в 2001 году; в период между переписями проводятся обследования сектора жилья и доходов, которые позволяют получить определенную информацию о социально-экономическом положении этнических групп.

h) D'autoriser le secrétariat à mener dans les villes sièges les enquêtes sur le logement envisagées pour # afin d'actualiser les seuils de l'allocation logement dans les lieux d'affectation en question
h) уполномочить секретариат провести предлагаемые обследования жилищных условий в местах расположения штаб-квартир в # году с целью обновления пороговых величин арендной платы в этих местах службы

D’autoriser le secrétariat à mener dans les villes sièges les enquêtes sur le logement envisagées pour 2008 afin d’actualiser les seuils de l’allocation logement dans les lieux d’affectation en question;
уполномочить секретариат провести предлагаемые обследования жилищных условий в местах расположения штаб-квартир в 2008 году с целью обновления пороговых величин арендной платы в этих местах службы;

L’enquête sur le logement de l’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) de 2002 a évalué la demande annuelle non satisfaite de logement social à 1 300 000.
Обследование по вопросам жилья, проведенное Национальным институтом статистики и экономических исследований (ИНСЕЕ) в 2002 году, определило ежегодный неудовлетворенный спрос на социальное жилье в объеме 1 300 000.

Les informations livrées par le nouveau système d’estimation de la salubrité et de la sûreté du logement seront disponibles avec les chiffres pour 2006 de l’Enquête sur le logement en Angleterre
Информация о системе классификации жилья по уровню безопасности и пригодности для здоровья доступна вместе с данными проведенного в 2006 году обследования жилищных условий в Англии

Les seuils applicables à l’allocation-logement seraient calculés sur la base de la nouvelle méthode utilisée pour toutes les enquêtes sur le logement effectuées après l’entrée en vigueur du barème unifié.
Пороговые величины арендной платы для выплаты субсидии будут рассчитываться по новой методике для всех обследований жилищных условий, которые будут проводиться после введения в действие единой шкалы.

ONU/Habitat effectue des enquêtes sur le logement dans divers pays pour y recueillir des données ventilées par sexe, enquêtes qui seront reproduites sur une grande échelle si l’expérience se révèle concluante.
ООН-Хабитат в экспериментальном порядке проводит обследования домашних хозяйств в ряде стран с целью сбора информации о мужчинах и женщинах, и если эти обследования окажутся успешными, то такая методика будет применяться в более широких масштабах.

ONU/Habitat effectue des enquêtes sur le logement dans divers pays pour y recueillir des données ventilées par sexe, enquêtes qui seront reproduites sur une grande échelle si l'expérience se révèle concluante
ООН-Хабитат в экспериментальном порядке проводит обследования домашних хозяйств в ряде стран с целью сбора информации о мужчинах и женщинах, и если эти обследования окажутся успешными, то такая методика будет применяться в более широких масштабах

En outre, des consultations préalables aux enquêtes auront lieu avec les organisations et les fonctionnaires dans tous les lieux d'affectation et à Washington, à l'occasion des prochaines enquêtes sur le logement qui y auront lieu
Кроме того, будут проводиться предварительные консультации с организациями и сотрудниками во всех местах расположения штаб-квартир и в Вашингтоне, округ Колумбия, в связи с предстоящим обследованием жилищных условий в этих местах службы