enregistrement analogique oor Russies

enregistrement analogique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аналогичная запись

аналоговая запись

Soortgelyke frases

enregistrement par voie analogique
аналоговая запись

voorbeelde

J'ai des heures d'enregistrements analogiques et c'est lent.
Но у меня часы аналогово аудио. и нет возможности ускорить процесс.

Pour comprendre ce qu’est l’enregistrement numérique, il faut d’abord avoir une idée de ce qu’est l’enregistrement analogique.
Чтобы понять, что такое цифровая звукозапись, сначала необходимо получить некоторое представление о том, как происходит звукозапись обыкновенная.

Dans le cas d'enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses
В случае аналоговой записи, когда скорости записи и воспроизведения различны, пробная частота может быть разделена на величину соотношения этих скоростей

Dans le cas d'enregistrement analogique, lorsque les vitesses d'enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d'échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses.
В случае аналоговой записи, когда скорости записи и воспроизведения различны, пробная частота может быть разделена на величину соотношения этих скоростей.

Dans le cas d’enregistrement analogique, lorsque les vitesses d’enregistrement et de lecture sont différentes, la fréquence d’échantillonnage pourra être divisée par le rapport de ces vitesses.
В случае аналоговой записи, когда скорости записи и воспроизведения различны, пробная частота может быть разделена на величину соотношения этих скоростей.

Enregistrement magnétique analogique
Аналоговая запись на магнитную ленту

Enregistrement magnétique analogique
ЗАПИСЬ ДАННЫХ

Les enregistrements étaient analogiques.
Запись аналоговая.

Les enregistrements étaient analogiques
Запись аналоговая

Enregistrement magnétique analogique
Аналоговый магнитограф

J'aime enregistrer et écouter en analogique.
Мне нравится записывать аналоговый звук на высочайшем качестве и слушать его таким же.

Les images sont enregistrées sur un disque magnétique analogique.
Запись осуществлялась на аналоговый магнитный диск.

" Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip , bips.
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.

Selon des études réalisées par des experts des archives audiovisuelles, d’ici à 2028, il ne sera plus possible de consulter les médias audiovisuels enregistrés au format analogique, en raison de facteurs tels que l’usure naturelle et la disparition des appareils de lecture adéquats.
Согласно изысканиям экспертов по вопросам аудиовизуального архивирования, к 2028 году доступ к аналоговым аудиовизуальным материалам станет невозможен по причине действия таких факторов, как естественная порча и отсутствие воспроизводящего оборудования.

Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip, bips.
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.

Pour les analyseurs analogiques, la réponse est enregistrée et les données d’étalonnage peuvent être appliquées en ligne ou hors ligne pendant l’évaluation des données.
В случае аналоговых анализаторов показания регистрируются, и при оценке калибровочные данные можно применять в режиме онлайн или оффлайн.

Des cartes à grande échelle (au # et au # ) des zones urbanisées sont réalisées par les entreprises de levé topographique du secteur privé, à la demande des municipalités ou d'autres entreprises; elles sont enregistrées sous forme analogique et numérique (ou uniquement sous forme analogique) dans les services des municipalités
По просьбе муниципалитетов или предприятий частные картографические кампании составляют крупномасштабные карты ( # ) городских районов, которые хранятся в аналоговом и цифровом формате (либо лишь в аналоговом формате) в муниципальных градостроительных отделах

Des cartes à grande échelle (au 2 000 et au 1/500) des zones urbanisées sont réalisées par les entreprises de levé topographique du secteur privé, à la demande des municipalités ou d’autres entreprises ; elles sont enregistrées sous forme analogique et numérique (ou uniquement sous forme analogique) dans les services des municipalités.
По просьбе муниципалитетов или предприятий частные картографические кампании составляют крупномасштабные карты (1:2 000, 1:500) городских районов, которые хранятся в аналоговом и цифровом формате (либо лишь в аналоговом формате) в муниципальных градостроительных отделах.

Pour obtenir une alerte, la balise et la LUT doivent être toutes deux simultanément en visibilité du satellite car le satellite ne peut pas traiter le signal # z analogique pour enregistrer les données pendant qu'il est hors visibilité d'une LUT
Поскольку спутниковая аппаратура не может обрабатывать аналоговые сигналы # МГц с целью регистрации при нахождении спутника вне зоны видимости СПОИ, то радиобуй и СПОИ должны одновременно находиться в зоне видимости спутника

Pour obtenir une alerte, la balise et la LUT doivent être toutes deux simultanément en visibilité du satellite car le satellite ne peut pas traiter le signal 121,5 MHz analogique pour enregistrer les données pendant qu’il est hors visibilité d’une LUT.
Поскольку спутниковая аппаратура не может обрабатывать аналоговые сигналы 121,5 МГц с целью регистрации при нахождении спутника вне зоны видимости СПОИ, то радиобуй и СПОИ должны одновременно находиться в зоне видимости спутника.

Le projet de Loi 118 présenté par le Parti Socialiste le 4 janvier 2012 au Parlement vise à créer de nouvelles taxes sur le prix de vente au public de tout type de support d'enregistrement, reproduction ou stockage, analogique ou digital.
Законопроект PL118, представленный на рассмотрение Парламента Социалистической партией 4 января, предлагает введение новых налогов на продажу любого оборудования или программного обеспечения, способного записывать, копировать или хранить аналоговую или цифровую информацию.

c) Un système d'acquisition des données analogique-numérique capable d'enregistrer les perturbations causées par le choc sous forme d'un historique de l'accélération en fonction du temps (historique accélération-temps) pour une fréquence d'échantillonnage minimale de # z
c) аналого-цифровая система сбора данных, способная регистрировать ударные возмущения в виде графика зависимости "ускорение- время" при минимальной частоте выборки # Гц

Un système d’acquisition des données analogique-numérique capable d’enregistrer les perturbations causées par le choc sous forme d’un historique de l’accélération en fonction du temps (historique accélération-temps) pour une fréquence d’échantillonnage minimale de 1 000 Hz.
аналого-цифровая система сбора данных, способная регистрировать ударные возмущения в виде графика зависимости "ускорение - время" при минимальной частоте выборки 1 000 Гц.

En dépit de la qualité du site, les bureaux ou salles de travail annexes du centre de Nairobi étaient en nombre insuffisant, les installations techniques, de technologie analogique (interprétation, sonorisation, enregistrement, projection), sont restées inchangées depuis 1984.
В центре в Найроби, несмотря на качество этого объекта, имеется недостаточное число офисов и рабочих помещений, а техническое оснащение, включая аналоговую технологию (перевод, звукозапись, копирование и проекционные услуги) не изменялось с 1984 года.

Pour les analyseurs analogiques, la réponse doit être enregistrée et les données d’étalonnage peuvent être appliquées en ligne ou hors ligne au cours de l’évaluation des données.
В случае аналоговых анализаторов показания регистрируют, и в процессе оценки калибровочные данные можно применять в режиме "онлайн" или "офлайн".