enregistreur numérique de film
Фильм-рекордер
enregistreur oor Russies
enregistreur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
магнитофон
[ магнитофо́н ]
Vous pouvez même utiliser un vrai microphone ou un enregistreur pour vos interviews.
Вы можете даже использовать настоящий микрофон или магнитофон для ваших интервью.
регистратор
[ регистра́тор ]
Data et Geordi sondent les systèmes enregistreurs du satellite.
Дейта и Джорди уже проверяют записи бортового регистратора и передачи со спутника.
видеомагнитофон
[ видеомагнитофо́н ]
· Proportion des foyers possédant un DVR (enregistreur vidéo numérique): 53 %
· доля домов в Соединенном Королевстве, в которых имеются цифровые видеомагнитофоны: 53%
самопишущий прибор
[ самопи́шущий прибо́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’enquêteur avait installé des enregistreurs dans les endroits où Bob avait l’habitude de se rendre.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?Literature Literature
Elle veillerait à ce que les ouvriers n’abîment pas sa caisse enregistreuse.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летLiterature Literature
Chose étrange, j'entends à intervalles réguliers le son d'une caisse enregistreuse.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Il lui offre 500 $ par semaine pour changer l'enregistreur.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite Poppy, avec son enregistreur clandestin, et son histoire sur Donald Crowhurst.
Ты можешь сама устроить ей разносLiterature Literature
Il est donc adapté entre autres au test, au réglage et au calibrage de compteurs d'électricité, relais de protection, perturbographes, mesureurs de puissance et enregistreurs de qualité de réseau.
Так держать, сила ДжиCommon crawl Common crawl
Si seulement on avait l'enregistreur du cockpit aussi.
Боюсь, это место меня угнетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le monologue, apparemment, n’était pas dans son intégralité sur l’enregistreur.
Одно движение, и ты покойникLiterature Literature
Enregistreur de données
Вероятно, он собирается убить АурелиюUN-2 UN-2
b) La fréquence propre et le dispositif d'amortissement du mécanisme de mesure doivent être tels que les dispositifs indicateur et enregistreur de vitesse puissent, dans l'étendue de mesure, suivre des accélérations jusqu'à # m/s # dans les limites des tolérances admises
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?MultiUn MultiUn
Il glissa la première cassette dans l’enregistreur, inscrivit CSAVE «A» et enfonça la touche ENTRÉE.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом,так?Literature Literature
De plus, l’étiquetage doit signaler la présence des PBDE dans les scanneurs, aspirateurs, caméras vidéo, imprimantes, télécopieurs, appareils multifonctions, lecteurs de disques numériques, enregistreurs vocaux, récepteurs de télévision couleur, lecteurs de disque dur mobiles, appareils photo, encres pour imprimantes à jet d’encre, cuirs et cuirs synthétiques, duplicopieurs numériques à stencil, micro-ordinateurs et écrans, lave-linge électriques domestiques, climatiseurs individuels, meubles, réfrigérateurs, ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence et fours à micro-ondes domestiques.
Вы знаете, я девушка.Почему?UN-2 UN-2
L'adéquation de ∆V et de l'accélération moyenne a été confirmée par une étude menée en Suède en # par Krafft et d'autres chercheurs, qui ont étudié les collisions par l'arrière au moyen d'enregistreurs de collisions pour lesquelles l'impulsion était connue ( # collisions de ce type
О, это что- шутка?MultiUn MultiUn
Son enregistreur de voix de fantômes.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut commencer à chercher les enregistreurs de vol ?
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
— Parce qu’ils ont des enregistreurs vidéo et audio planqués dans les salles de réunion
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Il les laissa marcher pour qu’Angus et Ker aient un signal à l’Académie et puissent tester leurs enregistreurs.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуLiterature Literature
Enregistreur des données de vol intact.
Они идут, чтобы увести меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’en était pas une, mais un petit appareil enregistreur.
Как он вообще работает?Literature Literature
Ça devrait ressembler au son de la caisse enregistreuse pour vous.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les caisses enregistreuses, les machines à cartes de crédit ne marcheraient plus.
Какая разница?Literature Literature
Chaque signal lui était comme une mélodie : le cliquetis des caisses enregistreuses d’autrefois.
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
Les appareils de mesure doivent être conformes aux normes # (Enregistreurs de température pour le transport, l'entreposage et la distribution de denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées − Essais, performance, aptitude à l'emploi) et # (Enregistreurs de température et thermomètres pour le transport, l'entreposage et la distribution de denrées alimentaires réfrigérées, congelées, surgelées et des crèmes glacées − Vérification périodique
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойMultiUn MultiUn
Les enregistreurs des moments de réception des s/r de tous les PR sont liés de façon fonctionnelle à un sous-système de traitement d'informations (SSTI) qui mesure les coordonnées de CPh de l'antenne de l'OER sur la base des coordonnées et des moments de temps de réception des s/r conformément aux équations de mesure de l'invention.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?patents-wipo patents-wipo
Il a été souligné que les questions les plus importantes actuellement examinées par le GRSG étaient les suivantes: systèmes de dégradation des fonctions d’un véhicule, champ de vision du conducteur, vitrages de sécurité et enregistreurs de données en cas d’accident.
Погоди, дай только запишуUN-2 UN-2
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.