entrepreneur de transports oor Russies
entrepreneur de transports
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компания-оператор
оператор
[ опера́тор ]
S'agissant du stockage temporaire, le problème auquel les entrepreneurs de transport se trouvent confrontés est celui de l'absence de régime de responsabilité uniforme.
Что касается временного хранения груза, то операторы перевозок сталкиваются с проблемой отсутствия единообразного режима ответственности.
перевозчик
[ перево́зчик ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Les assureurs maritimes couvrent également en général l'entrepreneur de transport multimodal
Речь идет о Миранде ПристлиMultiUn MultiUn
a) L’expéditeur est responsable envers l’entrepreneur de transport multimodal du préjudice résultant de l’expédition desdites marchandises; et
Совсем забыл, будь как домаUN-2 UN-2
Entrepreneur de transport multimodal
Когда вы уходили, проволока была здесь?UN-2 UN-2
ENTREPRENEUR DE TRANSPORT MULTIMODAL
За какую цену?UN-2 UN-2
k) la signature de l’entrepreneur de transport multimodal ou d’une personne mandatée par lui;
Так, как карта говоритUN-2 UN-2
f) le lieu et la date de prise en charge des marchandises par l’entrepreneur de transport multimodal;
Ты оставил свою игровую книжку на полеUN-2 UN-2
Article 15 - Responsabilité de l’entrepreneur de transport multimodal pour ses préposés, ses mandataires et d’autres personnes
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуUN-2 UN-2
c) le nom et l’établissement principal de l’entrepreneur de transport multimodal;
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?UN-2 UN-2
Le projet d’instrument devrait régir les relations entre le chargeur et le transporteur maritime ou l’entrepreneur de transport multimodal.
Я увезу тебя, ДжоаннаUN-2 UN-2
Le projet d'instrument devrait régir les relations entre le chargeur et le transporteur maritime ou l'entrepreneur de transport multimodal
Он впоиске зоны наилучшего звукового восприятияMultiUn MultiUn
Le document de transport multimodal doit être signé par l’entrepreneur de transport multimodal ou une personne mandatée par lui.
Надо искать небольшое племенное поселениеUN-2 UN-2
Chaque entrepreneur de transport qui utilise le SIAM est invité à souscrire un contrat de maintenance d'un coût d'environ # dollars
БезрассудныеMultiUn MultiUn
Les entrepreneurs de transport eux‐mêmes ne savent pas toujours quels sont les régimes de responsabilité civile applicables à leurs opérations.
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
Les entrepreneurs de transport eux-mêmes ne savent pas toujours quels sont les régimes de responsabilité civile applicables à leurs opérations
Не ты выбираешь программуMultiUn MultiUn
Une clause cédant à l’entrepreneur de transport multimodal le bénéfice de l’assurance des marchandises, ou toute autre clause similaire, est nulle.
Еще как, и всегда храпелUN-2 UN-2
L’entrepreneur de transport multimodal se conforme à la législation applicable du pays où il opère et aux dispositions de la présente Convention.
Искать того, кто ни разу меня не предалUN-2 UN-2
Chaque entrepreneur de transport qui utilise le SIAM est invité à souscrire un contrat de maintenance d’un coût d’environ 25 000 dollars.
Это не изменилосьUN-2 UN-2
Les fournisseurs de services de transport locaux ont un rôle important à jouer en tant que sous‐traitants de l’entrepreneur de transport multimodal.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?UN-2 UN-2
Les fournisseurs de services de transport locaux ont un rôle important à jouer en tant que sous-traitants de l'entrepreneur de transport multimodal
Что за глупое имя?MultiUn MultiUn
S'agissant du stockage temporaire, le problème auquel les entrepreneurs de transport se trouvent confrontés est celui de l'absence de régime de responsabilité uniforme
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеMultiUn MultiUn
S'agissant du stockage temporaire, le problème auquel les entrepreneurs de transport se trouvent confrontés est celui de l'absence de régime de responsabilité uniforme.
Очень рада тебя видетьUN-2 UN-2
Si l’expéditeur manque à cette obligation et si l’entrepreneur de transport multimodal n’a pas d’une autre manière connaissance du caractère dangereux des marchandises:
Привет, Кейт, как дела?UN-2 UN-2
L’expéditeur indemnise l’entrepreneur de transport multimodal de tout préjudice résultant d’inexactitudes ou de lacunes dans les indications visées au paragraphe 1 du présent article.
Ты тоже странно одетUN-2 UN-2
En vertu des lois et des règlements qui régissent actuellement ce dernier, un entrepreneur de transport multimodal (ETM) est responsable pendant l’intégralité du transport.
Ни для секса, ни для всего остального!UN-2 UN-2
De nombreux transporteurs effectuant des transports internationaux sans rupture de charge – voire la plupart d’entre eux – sont aujourd’hui de véritables entrepreneurs de transport multimodal.
Я хочу, чтобы она была у тебяUN-2 UN-2
244 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.