envoi en mission oor Russies

envoi en mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

командирование

[ командирова́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Préparation et consultation avant l’envoi en mission (1 500)
Ознакомительные занятия и консультации до выезда в миссию (1500)

Préparation et consultations avant l’envoi en mission (1 500)
Проведение инструктажей и консультаций перед направлением в миссию (1500)

2 500 entretiens préparatoires et consultations préalables à l’envoi en mission sur des questions d’ordre sanitaire
Проведение 2500 брифингов и консультаций по медицинским вопросам для сотрудников, направляемых на работу в миссии

Envoi en mission à Nairobi d’un fonctionnaire des Services de conférence de Genève
Назначение в Найроби одного женевского работника по конференционному обслуживанию

Envoi en mission à Nairobi de quatre fonctionnaires du service
Назначение в Найроби четырех женевских работников ДВР

2 000 entretiens préparatoires et consultations sur des questions d’ordre sanitaire avant l’envoi en mission
Проведение 2000 брифингов и консультаций по медицинским вопросам для сотрудников, направляемых в миссии

Évaluation psychologique avant l’envoi en mission et au retour de mission (300)
Психологическое освидетельствование до выезда в миссию и по возвращении (300)

Évaluation psychologique avant l’envoi en mission et au retour de mission (300)
Психологическое освидетельствование перед поездкой в миссию и по возвращении (300)

Envoi en mission à Nairobi d’un fonctionnaire des services de conférence de Genève
Назначение в Найроби одного женевского работника по конференционному обслуживавнию

Un jour on l'envoi en mission ici, à Beldiajki, au congrès des minéralisateurs..
И вот, его отправляют в командировку в Бельдяжки, сюда, на слет мелиораторов.

2 000 entretiens préparatoires et consultations sur des questions d’ordre sanitaire avant l’envoi en mission
Проведение 2000 инструктажей и консультаций по медицинским вопросам для сотрудников, направляемых в миссии

2 000 entretiens préparatoires et consultations sur des questions d’ordre sanitaire avant l’envoi en mission
Проведение 2000 инструктажей и консультаций по медицинским вопросам перед направлением в миссии

Séances d’information et consultations médicales avant l’envoi en mission ont été tenues.
Число проведенных инструктажей и консультаций по медицинским вопросам перед направлением в состав миссий

--Désaveu apparent de Pozzo di Borgo; son envoi en mission secrète à Constantinople.
Фиктивное отречение от Поццо ди Борго; его отправляют с секретным поручением в Константинополь.

· Décide l’envoi en mission à l’étranger de spécialistes du Centre;
принимает решение о выезде специалистов Центра в служебные командировки в зарубежные страны;

2 500 entretiens préparatoires et consultations préalables à l’envoi en mission sur des questions d’ordre sanitaire
Проведение 2500 предшествующих направлению в миссию брифингов и консультаций по вопросам здравоохранения

2 500 entretiens préparatoires et consultations sur des questions d’ordre sanitaire avant l’envoi en mission
Проведение 2500 предшествующих направлению в миссию брифингов и консультаций по вопросам охраны здоровья

Réalisation de 2 500 entretiens préparatoires et consultations préalables à l’envoi en mission sur des questions d’ordre sanitaire
Проведение 2500 инструктажей и консультаций по медицинским вопросам перед направлением в миссии

· Envoi en mission de la personne à protéger dans une autre unité militaire ou une autre institution militaire;
- командирование защищаемого лица в другую воинскую часть, другое военное учреждение;

Préparation et consultation avant l’envoi en mission (1 500)
Инструктаж и консультации перед выездом в миссию (1500)

2 000 entretiens préparatoires et consultations sur des questions d’ordre sanitaire avant l’envoi en mission
Проведение 2000 брифингов и консультаций по вопросам охраны здоровья до направления персонала в миссии

2 000 entretiens préparatoires et consultations préalables à l’envoi en mission
Проведение инструктажей и консультаций перед направлением в миссию (2000)

b) La formation obligatoire à la sécurité pour les membres du personnel temporaire avant leur envoi en mission au Yémen;
b) проведением обязательного курса подготовки по вопросам безопасности для временных сотрудников для миссий в Йемен;