envois de fonds oor Russies

envois de fonds

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

римесса

[ риме́сса ]

Soortgelyke frases

envoi de fonds
перевод

voorbeelde

Cependant, les éléments disponibles suggèrent que les envois de fonds servent surtout à financer les dépenses de consommation
США. Вместе с тем имеющиеся данные дают основания полагать, что эти переводы используются в первую очередь для финансирования потребительских расходов

Utilisation des envois de fonds
Привлечение денежных переводов

Questions relatives aux migrations (envois de fonds et traite des êtres humains
Вопросы, связанные с миграцией (денежные переводы и торговля женщинами

Table ronde no 3 : aspects pluridimensionnels des migrations internationales et du développement, y compris les envois de fonds ;
заседание «за круглым столом» 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы;

Parmi ces liens, l'un des plus solides est celui des envois de fonds
Одна из теснейших связей отражается в переводе денежных средств

L’économie fragile du pays était tributaire de l’exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.
Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.

Les envois de fonds représentent 10 % du PIB de nombreux pays les moins avancés et pays d’Afrique subsaharienne.
Для многих наименее развитых стран и стран, расположенных к югу от Сахары, денежные переводы составляют более 10 процентов их ВВП.

Envois de fonds et mobilité de la main‐d’œuvre
Денежные переводы эмигрантов и мобильность рабочей силы

Les familles qui bénéficiaient de leurs envois de fond, se voient maintenant obligées de réduire leur consommation également.
Семьи, которые зависели от их зарплат, сейчас также вынуждены урезать потребление.

Faciliter les envois de fonds
Упрощение денежных переводов

Les effets des envois de fonds sur la croissance économique à long terme sont encore difficiles à déterminer
Воздействие денежных переводов на долгосрочный экономический рост пока не ясно

Envois de fonds
Денежные переводы из-за границы

De plus en plus de foyers d'Amérique centrale bénéficient d'envois de fonds, en provenance des États-Unis
США в # году, что на # процента больше, чем в # году

Il n’existe pas de circuits parallèles d’envois de fonds dans le pays.
Каких-либо альтернативных систем перевода денежных средств в стране не существует.

Les envois de fonds depuis l'étranger constituent un courant de ressources croissant augmentation vers les pays en développement
Растущим притоком ресурсов в развивающиеся страны являются денежные переводы

Économie : Tourisme, services financiers et envois de fonds.
Экономика: Туризм, финансовые услуги и денежные переводы.

Envois de fonds
Приток денежных переводов

Depuis les années 90, les envois de fonds ont pris de l’ampleur et font l’objet d’une attention croissante.
С 1990-х годов прошлого века отмечается рост значимости денежных переводов эмигрантов и уделение им повышенного внимания.

Cette évolution devrait faciliter les services bancaires transfrontières, y compris pour les envois de fonds des travailleurs.
Ожидается, что это облегчит трансграничные банковские операции, включая переводы денежных средств.

L’Association de coopération économique Asie-Pacifique mène également une initiative sur les systèmes parallèles d’envoi de fonds.
Кроме того, идет работа в рамках Инициативы по созданию альтернативной системы переводов (АСП) Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (ОАТЭС).

La création d’un mécanisme de financement pour l’envoi de fonds en Espagne
Создание Центра финансирования денежных переводов в Испании

Accroissement des bénéfices découlant des envois de fonds des travailleurs émigrés
Увеличение объема денежных переводов из-за рубежа

Améliorer l’impact des envois de fonds sur le développement;
следует повысить отдачу денежных переводов для развития;

Les envois de fonds sont mieux répartis que les flux de capitaux à destination des pays en développement.
Переводы распределяются более равномерно, чем потоки капиталов в развивающиеся страны.

Incidence des envois de fonds
Воздействие денежных переводов