espèces aquatiques oor Russies

espèces aquatiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

виды, обитающие в воде

Soortgelyke frases

espèce aquatique
виды, обитающие в воде

espèce(s) aquatique(s)
виды, обитающие в воде

voorbeelde

Le dicofol satisfait au critère de bioaccumulation de l’Annexe D vu ses FBC élevés chez les espèces aquatiques.
Дикофол соответствует указанному в приложении D критерию биоаккумуляции, что подтверждается высокими значениями КБК в водных организмах.

Il a été détecté dans les tissus corporels d’espèces aquatiques respirant de l’air.
ПФОК был обнаружен в тканях дышащих воздухом водных видов.

Les rapports toxicité/exposition estimée pour diverses espèces aquatiques sont donnés dans le tableau 2 ci-après.
Коэффициенты токсичности/оценочной экспозиции для водных видов приводятся в таблице 2 ниже.

Sur les 2 000 espèces aquatiques présentes dans le lac, 1 500 sont spécifiques au Baïkal.
Из более чем 2 000 видов обитателей байкальских вод 1 500 эндемичны, то есть не встречаются больше нигде в мире.

Que sont les espèces aquatiques envahissantes...
Что за инвазивные... в акватических...

· L’aldicarbe est très toxique pour les espèces aquatiques.
· Алдикарб чрезвычайно токсичен для водных видов.

Plusieurs effets sublétaux ont également été constatés et peuvent être nocifs pour les espèces aquatiques et terrestres.
Имеется также ряд сублетальных эффектов, которые потенциально могут нанести ущерб водным и наземным видам.

Selon une revue canadienne (Maclean’s), ce coquillage est “ devenu la figure emblématique des espèces aquatiques envahissantes ”.
В канадском журнале «Маклинз» говорится, что этот моллюск «стал главным агрессором среди быстро размножающихся водных обитателей».

Le fenthion est toxique pour les poissons et les autres espèces aquatiques.
Было установлено, что фентион токсичен для рыб и других водных беспозвоночных.

L'exploitation normale des navires peut également être à l'origine de l'introduction d'espèces aquatiques nuisibles dans le milieu marin
ущерба, причиняемого якорями, столкновениями судов с морскими млекопитающими или удушением видов/ареалов обитания

Les espèces aquatiques doivent toujours être détenues dans leur milieu naturel.
Все живые существа в аквариуме содержатся в условиях, повторяющих естественную среду их обитания.

Bétail, volaille et espèces aquatiques
Животноводство, птицеводство и водные виды

· Espèces aquatiques : l’aldicarbe est très toxique pour les espèces aquatiques.
· Водные виды: Алдикарб высокотоксичен для водных организмов.

· Espèces aquatiques : Les rapports toxicité/exposition estimée étaient très faibles.
· Водные виды: Коэффициенты токсичности/оценочной экспозиции были очень низкими.

L’exploitation normale des navires peut également être à l’origine de l’introduction d’espèces aquatiques nuisibles dans le milieu marin.
Обычная деятельность в области судоходства может также вызывать привнесение нежелательных водных организмов в морскую среду.

J'ai passé la journée à apprendre sur les espèces aquatiques envahissantes.
Провел весь день, изучая инвазивные виды в акватических экосистемах.

4.2.2 Effets sur les espèces aquatiques
4.2.2 Воздействие на водные виды

Tableau 2 – Valeurs critiques du TER pour diverses espèces aquatiques (ECCO, 1997)
Таблица 2 Критические значения КТЭ для водных видов (ECCO, 1997)

Le fléau frappe également les espèces aquatiques.
Опустошаются и водные пространства планеты.

Les récifs et les atolls assurent l’existence d’une variété d’espèces aquatiques, végétales et animales.
Рифы и атоллы обеспечивают разнообразие жизни растений и животных.

À présent, d’autres espèces aquatiques les rejoignent : des canards, des oies, des cygnes et des hérons.
По весне к ним присоединяются другие водоплавающие — утки, гуси, лебеди-кликуны, а также цапли.

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques
По имеющимся данным, линдан представляет собой высокотоксичное вещество для отдельных видов рыб и других водных организмов

Bioconcentration, bioamplification et bioaccumulation chez les espèces aquatiques
Биоконцентрация, биомагнификация и биоаккумуляция у водных видов