espèces à faible risque oor Russies

espèces à faible risque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)

voorbeelde

Les intérêts sur le solde en espèces et le retour sur les investissements à faible risque contribuent aux ressources ordinaires dans la catégorie « autres recettes ».
По категории «Прочие поступления» в регулярных ресурсах учитываются проценты поступлений по остаткам денежной наличности и дивиденды на инвестиции низкой степени риска.

Suite à une évaluation en laboratoire et à des tests approfondis portant sur plusieurs espèces, il est considéré que le risque pour les autres arthropodes est faible.
По результатам оценки лабораторных и расширенных лабораторных испытаний на нескольких видах был сделан вывод о том, что риск для других членистоногих является низким.

Suite à une évaluation et à des tests approfondis en laboratoire portant sur plusieurs espèces, il est considéré que le risque pour les autres arthropodes est faible.
По результатам оценки лабораторных и расширенных лабораторных испытаний на нескольких видах был сделан вывод о том, что риск для других членистоногих является низким.

Les zones dans lesquelles le pétrole résiduel n’a pas formé de barrière à la recolonisation et ne risque pas de le faire à l’avenir, généralement parce qu’il est présent en concentrations relativement faibles ou dans des profondeurs supérieures à celles dans lesquelles évoluent les crabes, mollusques et autres espèces de faune et de flore;
районов, где нефтяные отложения не препятствуют и вряд ли будут препятствовать восстановлению популяции животных и растений, так как загрязнители либо присутствуют в малой концентрации, либо находятся ниже тех глубин, на которых в основном обитают крабы, моллюски и другая прибрежная фауна и флора; и

Parmi les autres groupes à risque, on peut citer les bénéficiaires de prestations sociales en espèces versées par les municipalités, les hommes célibataires, les mères célibataires, les jeunes et les personnes ayant un faible niveau d’instruction.
Среди других групп с повышенным риском выселения получатели денежной помощи со стороны своего муниципалитета, одинокие мужчины, матери-одиночки, молодежь и квартиросъемщики с недостаточным уровнем образования.

En l’espèce, le Comité n’est pas convaincu que, compte tenu de la situation politique actuelle au Bangladesh, conjuguée au faible niveau de responsabilité présumé du requérant au sein du BFP, le requérant risque actuellement d’y être torturé en raison de son appartenance au BFP, à un rang ordinaire.
В данном случае Комитет находит неубедительным аргумент заявителя о том, что при нынешней политической ситуации и с учетом якобы низкого уровня сплоченности ПСБ ему по‐прежнему угрожает опасность подвергнуться пыткам по той причине, что он является рядовым членом этой партии.

En l'espèce, le Comité n'est pas convaincu que, compte tenu de la situation politique actuelle au Bangladesh, conjuguée au faible niveau de responsabilité présumé du requérant au sein du BFP, le requérant risque actuellement d'y être torturé en raison de son appartenance au BFP, à un rang ordinaire
В данном случае Комитет находит неубедительным аргумент заявителя о том, что при нынешней политической ситуации и с учетом якобы низкого уровня сплоченности ПСБ ему по-прежнему угрожает опасность подвергнуться пыткам по той причине, что он является рядовым членом этой партии

En # audits ont porté sur l'aide en espèces # sur l'aide en fournitures et trois seulement sur la gestion des services de consultants, car les fonds affectés à ce dernier apport dans les bureaux concernés étaient relativement faibles et, d'une manière générale, les pratiques de gestion constatées lors d'une première évaluation des risques semblaient adéquates
В # году # ревизии касались помощи наличными средствами # ревизий- помощи в области материально-технического снабжения и # ревизии- управления консультативными услугами, поскольку стоимость средств, израсходованных в проверяемых представительствах в рамках этого вводимого ресурса, была относительно невысокой и в ходе первоначальной оценки факторов риска было установлено, что практические механизмы их учета в целом функционируют удовлетворительно

En 2004, 22 audits ont porté sur l’aide en espèces, 13 sur l’aide en fournitures et trois seulement sur la gestion des services de consultants, car les fonds affectés à ce dernier apport dans les bureaux concernés étaient relativement faibles et, d’une manière générale, les pratiques de gestion constatées lors d’une première évaluation des risques semblaient adéquates.
В 2004 году 22 ревизии касались помощи наличными средствами, 13 ревизий — помощи в области материально-технического снабжения и 3 ревизии — управления консультативными услугами, поскольку стоимость средств, израсходованных в проверяемых представительствах в рамках этого вводимого ресурса, была относительно невысокой и в ходе первоначальной оценки факторов риска было установлено, что практические механизмы их учета в целом функционируют удовлетворительно.