essai contrôlé avec répartition aléatoire des sujets oor Russies

essai contrôlé avec répartition aléatoire des sujets

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рандомизированное контролируемое клиническое исследование методом случайной выборки

voorbeelde

L’épidémie d’Ebola qui a frappé l’Afrique de l’Ouest a montré qu’en période de crise sanitaire grave, l’application des protocoles types en matière d’essais de nouveaux médicaments, notamment les essais contrôlés avec répartition aléatoire des sujets, soulevait un certain nombre de préoccupations d’ordre éthique.
Вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке показала, что применение стандартных протоколов, касающихся проверки новых лекарств, включая проведение контрольных проверок на основе случайной выборки в контексте острых кризисов в области здравоохранения, вызывает ряд опасений этического характера.

D’aucuns se sont par exemple demandé si l’on pouvait, dans le contexte d’une épidémie accompagnée d’un fort taux de mortalité, justifier le fait que certains patients d’un « groupe témoin » se voient interdire l’accès à des médicaments expérimentaux, comme il est d’usage lors d’essais contrôlés avec répartition aléatoire des sujets.
В частности, высказывались сомнения в отношении того, есть ли основания при возникновении вспышки заболевания с высоким уровнем смертности запрещать отдельным пациентам, входящим в «контрольную группу», применять экспериментальные лекарства, что является стандартным требованием в случае контрольной проверки на основе случайной выборки.