essai croisé oor Russies

essai croisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перекрестное исследование

voorbeelde

Essai des feux-croisement
Испытание фар ближнего света

L'essai de résistance aux incisions croisées est effectué sur l'une des éprouvettes ayant subi l'essai décrit au paragraphe
Образцы вырезаются в лаборатории из верхней части стекол таким образом, чтобы

L’essai de résistance aux incisions croisées est effectué sur l’une des éprouvettes ayant subi l’essai décrit au paragraphe 6.2.
Испытание на прочность методом решетчатого надреза проводят на одном из испытательных образцов, прошедших испытание, оговоренное в пункте 6.2.

L'essai de résistance aux incisions croisées est effectué sur l'une des éprouvettes ayant subi l'essai décrit au paragraphe 6.2.
Испытание на прочность методом решетчатого надреза проводится на одном из испытательных образцов, прошедших испытание, оговоренное в пункте 6.2.

L'essai de résistance aux incisions croisées doit être effectué sur l'une des éprouvettes ayant subi l'essai décrit au 6.2.
Испытание на прочность методом решетчатого надреза проводится на одном из испытательных образцов, прошедших испытание, оговоренное в пункте 6.2.

Points d’essai du faisceau de croisement et zones pour un projecteur de la classe B
Луч ближнего света: испытательные точки и зоны для фары (фар) класса В:

Points d’essai du faisceau de croisement et zones pour un projecteur de la classe A
Луч ближнего света: испытательные точки и зоны для фары (фар) класса А:

Points d’essai du faisceau de croisement et zones pour un projecteur des classes C, D et E
Луч ближнего света: положение испытательных точек и зон для фары (фар) классов С, D и Е:

L'essai de résistance aux incisions croisées est considéré comme ayant donné un résultat positif si
Если применяется интегрирующая сфера, то отверстие в сфере должно быть по крайней мере в два раза больше сечения параллельного пучка света

L'essai de résistance aux incisions croisées est considéré comme ayant donné un résultat positif si :
Считается, что испытание на прочность методом решетчатого надреза дало удовлетворительный результат, если:

ESSAI DE RÉSISTANCE À DES INCISIONS CROISÉES
ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ МЕТОДОМ РЕШЕТЧАТОГО НАДРЕЗА

Essai de résistance à des incisions croisées
Испытание на прочность методом решетчатого надреза

On devra faire fonctionner l’échantillon d’essai sur un faisceau de croisement sans le démonter de son support ni le réajuster par rapport à celui‐ci.
Испытываемый образец включается в режиме ближнего света без его снятия с испытательной опоры и без дополнительной регулировки относительно этой опоры.

On devra faire fonctionner l’échantillon d’essai sur un faisceau de croisement sans le démonter de son support ni le réajuster par rapport à celui‐ci.
Испытываемый образец включают в режиме ближнего света без его снятия с испытательной опоры и без дополнительной регулировки относительно этой опоры.

On devra faire fonctionner l’échantillon d’essai sur un faisceau de croisement sans le démonter de son support ni le réajuster par rapport à celui-ci.
Испытываемый образец включают в режиме ближнего света без его снятия с испытательной опоры и без дополнительной регулировки относительно этой опоры.

e résultat, exprimé en milliradians (mrad) est considéré comme acceptable pour un échantillon d'essai émettant un faisceau de croisement, si la valeur absolue rI = r # r # mesurée sur l'échantillon d'essai n'est pas supérieure à # mrad (rI ≤ # mrad
Результат в миллирадианах (мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина rI = r # r # измеренная на этом испытательном образце, не превышает # мрад (rI ≤ # мрад

Le résultat, exprimé en milliradians (mrad) est considéré comme acceptable pour un échantillon d'essai émettant un faisceau de croisement, si la valeur absolue rI = ( r3 ‐ r60 ( enregistrée sur l'échantillon d'essai n'est pas supérieure à 1,0 mrad ( rI ( 1,0 mrad).
Результат в миллирадианах (мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина rI = ( r3 - r60 (, измеренная на этом испытательном образце, не превышает 1,0 мрад ( rI ( 1,0 мрад).

Le résultat, exprimé en milliradians (mrad) est considéré comme acceptable pour un échantillon d'essai émettant un faisceau de croisement, si la valeur absolue rI = ( r3 ‐ r60 ( enregistrée sur l'échantillon d'essai n'est pas supérieure à 1,0 mrad ( rI ( 1,0 mrad).
Результат в миллирадианах (мрад) считают приемлемым для луча ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютное значение ∆ rI = ( r3 − r60 (, измеренное на этом испытательном образце, не превышает 1,0 мрад (∆ rI ( 1,0 мрад).

Le résultat, exprimé en milliradians (mrad) est considéré comme acceptable pour un échantillon d’essai émettant un faisceau de croisement, si la valeur absolue rI = ( r3 ‐ r60 ( mesurée sur l’échantillon d’essai n’est pas supérieure à 1,0 mrad ( rI ( 1,0 mrad).
Результат в миллирадианах (мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина rI = ( r3 - r60 (, измеренная на этом испытательном образце, не превышает 1,0 мрад ( rI ( 1,0 мрад).

Le texte ci-après, établi par l’expert du Groupe de travail « Bruxelles 1952 » (GTB), vise à supprimer la mesure au point de croisement (HV) au cours de l’essai de stabilité des caractéristiques photométriques du faisceau de croisement.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ с целью исключения измерений в точке пересечения (НV) в ходе испытания фар ближнего света на стабильность фотометрических характеристик.

Elle a dû faire des essais, dans son salon, assise, les jambes croisées, pour s'assurer que c'était à la limite de l'inconvenance.
Наверняка выбирала позу у себя дома в гостиной, чтобы не слишком нарушать приличия.

Il est procédé à une clarification des références croisées pour faire en sorte que l’essai qui convient soit appliqué à la bonne catégorie de véhicules.
Уточнение перекрестных ссылок призвано обеспечить проведение правильного испытания соответствующей категории транспортных средств.

Il est procédé à une clarification des références croisées pour faire en sorte que l’essai qui convient soit appliqué à la bonne catégorie de véhicules.
Уточнение перекрестных ссылок призвано обеспечить проведение правильного испытания для соответствующей категории транспортных средств.