exception à la synchronisation oor Russies

exception à la synchronisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исключение синхронизации

voorbeelde

L'exception NameNotFoundException était générée et la synchronisation était interrompue en présence d'un caractère d'espacement à la fin du nom (Common Name) d'un groupe. Ce problème a été résolu.
Устранена проблема, при которой знак пробела после относительного уникального имени группы (CN) приводил к ошибке NameNotFoundException и остановке синхронизации.

La Conférence des Parties à la Convention de Bâle, par sa décision IX/31, et la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam, par sa décision RC‐4/12, ont adopté, en tant que mesure exceptionnelle ne valant qu’une seule fois, un cycle budgétaire triennal pour la période 2009-2011 afin de faciliter la synchronisation de leur cycle budgétaire avec ceux du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et de la Convention de Stockholm.
В решении IX/31 Конференции Сторон Базельской конвенции и решении РК-4/12 Конференции Сторон Роттердамской конвенции обе конференции Сторон приняли в качестве чрезвычайной единовременной меры трехгодичный бюджетный цикл на период 2009‐2011 годов для содействия синхронизации их бюджетных циклов с циклами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Стокгольмской конвенции.

Par les décisions IX/31 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et RC-4/12 de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international, les deux conférences des Parties ont adopté, à titre exceptionnel, un cycle budgétaire triennal pour la période 2009-2011 afin de faciliter la synchronisation de leurs cycles budgétaires avec ceux du Programme des Nations Unies pour l’environnement, de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
В своих решениях IX/31 Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и РК‐4/12 Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле приняли в качестве чрезвычайной единовременной меры трехгодичный бюджетный цикл на период 2009‐2011 годов, в целях содействия синхронизации их бюджетных циклов с бюджетными циклами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Продовольственной и Сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

Décide, nonobstant les paragraphes 3 et 23 de l’appendice I de la décision VI/41 fixant la période financière biennale de la Convention de Bâle d’adopter, en tant que mesure exceptionnelle ne valant qu’une fois, un cycle budgétaire triennal pour la période 2009-2011 afin de faciliter la synchronisation du cycle budgétaire de la Convention de Bâle avec ceux de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international et de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, conformément à la recommandation sur la coordination et la coopération adoptée figurant dans la décision IX/11 et à la lumière de la décision IX/34 sur les dates et le lieu de la dixième réunion de la Conférence des Parties;
постановляет несмотря на положения пунктов 3 и 23 добавления I к решению VI/41, в котором предусмотрен двухгодичный финансовый период Базельской конвенции, принять в качестве чрезвычайной единовременной меры трехгодичный бюджетный цикл на период 2009-2011 годов, что помогло бы обеспечить согласованность бюджетного цикла Базельской конвенции с бюджетными циклами Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в соответствии с принятой в решении IX/11 рекомендацией о координации и сотрудничестве, а также в свете решения IX/34 о сроках и месте проведения десятого совещания Конференции Сторон.