expression de propriété oor Russies
expression de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выражение свойства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étude de la signification précise de l’expression «protections de la propriété intellectuelle et des savoirs traditionnels des autochtones»
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьUN-2 UN-2
En cas de vente, on désigne fréquemment les droits du vendeur sur les produits par l’expression “réserve de propriété étendue”.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковUN-2 UN-2
En cas de vente, on désigne fréquemment les droits du vendeur sur les produits par l’expression “réserve de propriété étendue”.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберUN-2 UN-2
En cas de vente, on désigne fréquemment les droits du vendeur sur les produits par l'expression “réserve de propriété étendue”
Почему посередине комнаты?MultiUn MultiUn
L’expression de la propriété formelle est un trait de certains symboles.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
L’expression « régimes de propriété commune » désigne des institutions, réglementations et pratiques de gestion conditionnées par la prise de décision collective.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеUN-2 UN-2
D'autre part, l'expression « droits de propriété intellectuelle » devait être remplacée par celle de « patrimoine culturel et intellectuel » dans le contexte des groupes autochtones
Дайен, что вы можете нам рассказать?MultiUn MultiUn
Saisissez l'expression de mot clé suivante dans la section Expression de mot clé des propriétés de votre annonce : soda, jus de fruit, (boisson and !
Почему?- Завтра я должна повзрослетьsupport.google support.google
En ce sens, les communistes peuvent résumer leurs théories en cette seule expression : abolition de la propriété privée.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
Ajoutez ces mots clés dans la section Expressions de mot clé des propriétés de votre annonce.
Нет, если слишком усердно искали другоеsupport.google support.google
Aux fins du présent examen, l'expression “droits de propriété intellectuelle” s'entend notamment des éléments suivants: droits d'auteur et droits connexes; marques; noms commerciaux et autres signes commerciaux distinctifs; indications géographiques; dessins industriels; brevets; topographies de circuits intégrés; secrets commerciaux et, plus généralement, renseignements non divulgués
Почему пожар небылнесчастным случаем?MultiUn MultiUn
Aux fins du présent examen, l’expression “droits de propriété intellectuelle” s’entend notamment des éléments suivants: droits d’auteur et droits connexes; marques; noms commerciaux et autres signes commerciaux distinctifs; indications géographiques; dessins industriels; brevets; topographies de circuits intégrés; secrets commerciaux et, plus généralement, renseignements non divulgués.
Знаешь, привези ее в участокUN-2 UN-2
Dans ces conditions l'expression (1) jouira de toutes les propriétés de la norme.
Я это не буду трогатьLiterature Literature
On leur avait remis, pour reprendre l’expression de Churchill, les titres de propriété de la liberté.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Ce même article garantit la protection de la liberté d’expression et des droits de propriété intellectuelle des auteurs d’œuvres cinématographiques (film ou téléfilm) destinées à être montrées au public ou à faire l’objet d’une autre forme d’exploitation commerciale.
Да ладно, хватит, все нормальноUN-2 UN-2
De telles nations protègent la propriété privée, la liberté de parole et l’expression religieuse.
Да- да, я здесьUN-2 UN-2
De telles nations protègent la propriété privée, la liberté de parole et l'expression religieuse
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераMultiUn MultiUn
Ils bénéficient cependant de tous les droits fondamentaux relatifs à la personne humaine, notamment les droits à la vie, à la sécurité, à l’égalité devant les tribunaux, les droits à la liberté d’expression, de s’organiser, à la propriété, de circuler librement sur le territoire national.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораUN-2 UN-2
L'expression « qualité de l'eau » fait référence aux propriétés physiques, chimiques et biologiques ainsi qu'aux emplois prévus
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымMultiUn MultiUn
L’expression « qualité de l’eau » fait référence aux propriétés physiques, chimiques et biologiques ainsi qu’aux emplois prévus.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрUN-2 UN-2
Pour faire partager les informations et les savoirs détenus par les pouvoirs publics, de même que pour les autres échanges évoqués plus haut, il faudra définir des stratégies d'e-gouvernement, qui comprennent la mise en place d'un environnement porteur, au plan réglementaire en particulier: la réglementation applicable à l'information est particulièrement importante (législation de l'accès à l'information, protection de la vie privée, sécurisation de l'information, réglementation des médias et de la liberté d'expression, droits de propriété intellectuelle
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвMultiUn MultiUn
À l’alinéa r) du paragraphe 2, supprimer « lorsqu’il existe un régime de propriété privée, foncière et autre »; au même alinéa, après l’expression « l’égalité des droits de propriété », ajouter « et de location », et remplacer le mot « autres » après « et introduire les réformes administratives et » par le mot « toutes ».
Передвинуть текущую вкладку вправоUN-2 UN-2
Dans le projet d’article 3, il convient d’ajouter l’expression « au regard du principe de la propriété partagée » après « Il l’exerce ».
Хорошо, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
Elle devra faire la lumière sur les cas de violations du droit à la vie, de torture, d'arrestation arbitraire, de violation du droit de propriété et de la liberté d'expression
Еще один удар левой ФельдманаMultiUn MultiUn
Au contraire, nous estimons parfois que les garde-fous et les dérogations aux droits de propriété intellectuelle, ainsi que la marge de manœuvre que procurent des dispositions comme l’usage équitable et la transaction loyale sont plus de nature à favoriser l’épanouissement de l’expression culturelle que des droits de propriété intellectuelle renforcés.
Это мы в салоне курили!UN-2 UN-2
503 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.