extension client oor Russies

extension client

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

расширение клиента

voorbeelde

—Je pense que vous – et par extension, votre client – avez été en contact avec une nommée Barbara Kelly.
— Полагаю, что вы, а следовательно, и ваш помощник могли иметь сообщение от одной женщины, Барбары Келли.

Enigmail est une extension pour les clients de messagerie Mozilla (comme Thunderbird ou Seamonkey) très simple à configurer.
KMail также приятно прост в установке.

Grâce aux extensions SMS, vos clients peuvent vous contacter par SMS en réponse à une annonce.
Расширения для отправки сообщений позволяют пользователям связаться с вами, написав текстовое сообщение в ответ на объявление.

Ces certificats peuvent également être utilisés par des extensions comme les clients VPN via l'API chrome.platformKeys.
С помощью chrome.platformKeys API расширение, например клиент VPN, может использовать такой сертификат.

Ils finissent par se calmer, Katja retourne s’occuper des extensions de sa cliente
Когда-нибудь они успокоятся, Катя вспомнит про клиентку и снова займется удлинением волос

Lorsque les extensions d'appel s'affichent, les clients peuvent cliquer sur un bouton ou appuyer pour vous appeler directement.
Благодаря ему потенциальные клиенты могут звонить рекламодателю, нажимая кнопку в объявлении.

Pour fournir les certificats côté client via une extension :
Выполните следующие действия:

Avec PHP, vous pouvez aussi écrire des interfaces graphiques clientes, en utilisant l'extension PHP-GTK.
Вы так же можете создавать приложения с графическим интерфейсом, используя при этом расширение PHP-GTK.

Les informations concernant votre emplacement, ou extensions de lieu, aident les clients à trouver votre établissement lorsqu'ils voient votre annonce.
Расширение с адресом поможет клиентам найти ваш магазин или офис.

Parmi les réalisations notables on peut citer la création d’alliances avec des organisations de la société civile pour identifier les clientes, l’extension de la base des clientes des services bancaires au niveau des villages et des zones rurales et l’automatisation des systèmes permettant aux clientes qui remboursent leurs dettes régulièrement de contracter de nouveaux emprunts.
В число заметных достижений вошли следующие: формирование альянсов с организациями гражданского общества в целях выявления клиентов; включение в базу данных о клиентуре банков деревенских и сельских районов; программирование системы в поддержку кредитоспособных клиентов для повторного кредитования.

Parmi les réalisations notables on peut citer la création d'alliances avec des organisations de la société civile pour identifier les clientes, l'extension de la base des clientes des services bancaires au niveau des villages et des zones rurales et l'automatisation des systèmes permettant aux clientes qui remboursent leurs dettes régulièrement de contracter de nouveaux emprunts
В число заметных достижений вошли следующие: формирование альянсов с организациями гражданского общества в целях выявления клиентов; включение в базу данных о клиентуре банков деревенских и сельских районов; программирование системы в поддержку кредитоспособных клиентов для повторного кредитования

Description : il arrive que des clients utilisant des extensions Chrome dans Google+ rencontrent un problème de fonctionnalité ou une erreur 404.
Описание. Клиентам, использующим расширения Google+ для Chrome, могут быть доступны не все функции. Кроме того, они могут сталкиваться с ошибкой 404.

Grâce aux extensions de promotion, vos clients potentiels ont plus d'occasions de cliquer sur ou dans votre annonce, mais deux clics tout au plus vous seront facturés par impression d'annonce.
Расширение – это дополнительный элемент объявления, на который может нажать пользователь, однако вы оплачиваете не более двух кликов за один показ.

Pour spécifier les extensions qui peuvent utiliser des certificats côté client :
Чтобы указать такие расширения:

Extension des services informatiques à de nouveaux clients au titre d’accords-cadres.
Предоставление услуг ИТ новым клиентам посредством заключения типовых соглашений.

La présence d'une extension d'annonce a de l'intérêt pour les clients potentiels, car elle fournit des informations pertinentes supplémentaires.
С ними реклама становится более привлекательной для потенциальных клиентов, поскольку в ней появляются дополнительные релевантные сведения.

M. Misraki, quand votre société d'extension de vie trouve un nouveau client, on lui explique que son cadavre congelé sera stocké dans un frigo à viande?
Скажите нам, мистер Мизраки, когда ваша фирма по продлению жизни подписывает нового клиента, ваши представители объясняют, что их замороженные останки могут быть выложены в мясном холодильнике?

Bien que ses composantes soient open source, le client de BigBlueButton nécessite un module d’extension pour la plateforme Adobe Flash.
Хотя компоненты имеют открытый исходный код, клиент BigBlueButton зависит от расширения для браузера для Adobe Flash платформы.

En cas d'utilisation du jeton utilisateur de l'API chrome.enterprise.platformKeys (l'identifiant est "user"), les certificats côté client obtenus via les extensions sont spécifiques à une combinaison utilisateur/appareil.
Chrome.enterprise.platformKeys API присваивает пользователю секретный ключ ("пользователь" указан в качестве идентификатора), который позволяет выдать каждой паре "пользователь-устройство" персональный сертификат.

À partir de la version 37 de Chrome, les partenaires tels que les autorités de certification, les fournisseurs de gestion d'infrastructure et les clients peuvent créer une extension à l'aide de l'API chrome.enterprise.platformKeys, afin de fournir des certificats côté client sur les appareils Chrome.
С помощью chrome.enterprise.platformKeys API центры сертификации, поставщики средств управления инфраструктурой и сами клиенты могут разработать расширение для установки персональных сертификатов на устройства Chrome. Для этого требуется Chrome OS 37 или более поздней версии.

Le client ou la bibliothèque OpenSSL n'est pas compatible avec l'extension SNI (Server Name Indication)
Клиент/библиотека OpenSSL не поддерживает SNI

Si le client TLS n'accepte pas l'extension SNI, le serveur TLS (ldap.google.com) renvoie un certificat autosigné qui ne passe pas les contrôles de validation de l'autorité de certification, afin d'indiquer que l'extension SNI est requise.
Если клиент TLS не поддерживает SNI, сервер TLS (ldap.google.com) возвращает самозаверяющий сертификат, который не пройдет проверки ЦС, чтобы указать на необходимость использования SNI.

Nous vous invitons donc à utiliser des annonces textuelles Google Ads avec des extensions de prix pour proposer des forfaits à vos clients potentiels.
Чтобы рекламировать такие контракты, используйте текстовые объявления Google Рекламы с расширениями "Цены".

L'API chrome.platformKeys autorise les extensions et les applications comme VPN à accéder aux certificats côté client gérés par la plate-forme.
Расширения, например клиенты VPN, могут использовать персональные сертификаты с помощью chrome.platformKeys API.

Aisha en finit enfin avec sa cliente et demanda à Ifemelu quelle couleur elle désirait pour ses extensions
Наконец Аиша закончила со своей клиенткой и спросила, какого цвета накладные волосы Ифемелу желает