faire une embardée oor Russies

faire une embardée

se coucher (soleil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пошатываться

[ поша́тываться ]

werkwoord

voorbeelde

— Elle devait rouler à vingt-cinq, trente à l’heure quand quelque chose l’a obligée à faire une embardée
— Возможно, она ехала со скоростью пятьдесят миль в час и что-то вынудило ее наехать на поребрик

— Le cheval va faire une embardée et te jeter dans les flammes !
— Конь сбросит тебя прямо в пламя!

Les tirs sont venus de partout, mais ils l'ont poussé à faire une embardée et à se cracher.
Пули прошли по широкой дуге, но из-за них он отклонился, что вызвало аварию.

Maintenant, les tirs ont dû pousser Léo Banin à faire une embardée dans un minivan, tuant quelqu'un.
Эти выстрелы должны были заставить Лео Бранина свернуть в минивэн, убив кого-то.

Il ne traverserait pas la route, il ne ferait pas faire une embardée à sa voiture par amour.
Он не пересек бы дороги, не крутанул бы руля автомобиля из-за любви.

Je faillis rentrer dans une grosse voiture américaine et je dus faire une embardée vers la voie située à ma droite.
Я чуть не врезалась в огромный американский автомобиль, мне пришлось перестроиться в ряд правее.

Moins d’une heure plus tard, je me suis réveillé, terrifié, en sentant le minibus faire une embardée vers la gauche, puis vers la droite.
Меньше чем через час я проснулся от страха: фургон швырнуло влево, потом вправо.

J'ai fait exactement ce qu'il ne faut pas faire, j'ai fait une embardée pour l'éviter.
Я сделала именно то, чего делать не надо, — резко свернула в сторону.

Une embardée brusque du 502 faillit le faire choir de son siège.
Резкий занос 502-го едва не выбросил его из сиденья.