fascinant oor Russies

fascinant

/fa.si.nɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Incroyablement beau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

захватывающий

[ захва́тывающий ]

naamwoord

Cette transition peut être fascinante tout comme inquiétante.
Этот переход может быть и захватывающим, и тревожным.

пленительный

[ плени́тельный ]

adjektief

Caracas, dans tout son fascinant chaos, est une source d'inspiration pour plusieurs cinéastes.
Каракас со всем своим пленительным хаосом стал музой для нескольких режиссеров.

чарующий

[ чару́ющий ]

naamwoord

Découvrez pourquoi ce pays fascinant porte bien son nom de Terre de l’Or.
Узнайте, почему чарующую Мьянму можно по праву назвать «золотой страной».

очаровательный · увлекательный · занимательный · обворожительный · интригующий

Soortgelyke frases

fasciné
завороженный · зачарованный · очарованный

fascine
Фашина · гать · фашина

fasciner
завораживать · захватить внимание · захватывать · зачаровать · зачаровывать · очаровать · очаровывать · пленить · пленять · углубляться · уходить с головой

voorbeelde

— Peu de gens connaissent cette histoire, mais elle est fascinante
— Мало кто об этом знает, но история крайне увлекательная

La Corse semble un endroit fascinant, et je regrette de n’avoir pu m’y rendre.
Корсика, похоже, чудесное место, но туда я не доехал.

Vous réécrivez l'histoire de manière fascinante.
Ты описал захватывающую версию событий, мой друг.

Sans répit ni merci, il construisait et embellissait, et enrichissait le portrait fascinant.
Без устали, без всякого снисхождения к себе он создавал, украшал и обогащал все новыми деталями чарующий портрет.

Les sites historiques de la Syrie sont depuis longtemps les témoins de son histoire fascinante.
Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.

Le secteur de la nanotechnologie est vraiment fascinant à étudier, parce que le mot lui-même, nanotechnologie, vient de l'intérieur du gouvernement.
Сектор нанотехнологий очень впечатляет при его изучении, потому что само по себе слово «нанотехнологии» пришло от правительства.

C'est fascinant.
Это чертовски интересно.

Ils n’étaient pas très futés, soit dit en passant, mais ils m’ont montré quelque chose de fascinant
Конечно, это не самые умные птицы на свете, однако они показали мне нечто совершенно потрясающее

Fascinant.
Очень интересно.

Fascinantes mains
Наши восхитительные руки

Le plus fascinant, d'après moi, est qu'ils ont même sponsorisé la pause-café de l'une de ces conférences des forces de l'ordre plus tôt cette année.
Наиболее очаровательным я нахожу то, что они оплатили перерыв на кофе на одной из правоохранительных конференций в начале этого года.

Les extravertis, par exemple, me semblent fascinants.
Экстравертов, например, я нахожу интересными.

Quand j'étais un jeune étudiant ingénieur, je me souviens avoir assisté à une démonstration où en gros, celui qui la faisait a fait quelque chose de tout à fait fascinant.
Будучи молодым студентом- инженером, я помню демонстрацию, в ходе которой ассистент профессора показывал что- то интересное.

Malgré ces imperfections, Laura semblait le trouver fascinant - même lorsqu’elle ne le dessinait pas.
Однако, несмотря на все недостатки, Лаура находит его привлекательным и восхищается, даже когда не рисует.

Les pensées de Fumé étaient fascinantes.
Мысли Дыма оказались весьма интересными.

Fascinant, Ouais.
Ага, захватывающий...

Cela fait partie de ce qui rend le Québec si fascinant.
И это часть того, что придает Квебеку такое очарование.

Cette affaire des 18 minutes, je la trouve plutôt fascinante.
Я нахожу достаточно занимательным эти историю про 18 минут.

Fascinant.
Удивительно.

Je trouve cela fascinant.
Я думаю - это удивительно.

Tu es intelligent et fascinant, tu es belle à admirer, mais ça... ça c'est le boulot.
Ты умна, очаровательна, ты симпатичная, но это... это работа.

J'ai déjà vu plusieurs jeunes femmes d'une beauté fascinante et je désire nouer des relations avec elles.
Я уже видел там нескольких молодых женщин дивной красоты и хочу вступить с ними в совокупление.

C'est fascinant.
Это интересно.

Mais tu as raison, ce serait fascinant de les voir ensemble.
Но ты прав, занятно было бы увидеть их рядом.

Le Président Lech Kaczynski et le Premier Ministre Jaroslaw Kaczynski sont effectivement fascinants, mais les forces politiques qu’ils représentent sont encore plus intéressantes – et inquiétantes.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и ... обеспокоить.