federal bureau of investigation oor Russies

federal bureau of investigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

федеральное бюро расследований

Federal Bureau of Investigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Федеральное бюро расследований

[ Федера́льное бюро́ рассле́дований ]

eienaam onsydig

voorbeelde

Représentant du Federal Bureau of Investigation (FBI) pour la région centraméricaine;
представителем ФБР по центральноамериканскому региону;

b) Représentant du Federal Bureau of Investigation (FBI) pour la région centraméricaine
b. представителем ФБР по центральноамериканскому региону

— Lieutenant Robert Serling, fédéral Bureau of Investigation, San Diego.
– Лейтенант Роберт Серлинг, Федеральное бюро расследований, Сан-Диего.

Du Fédéral Bureau of Investigation.
Я из Федерального бюро расследований.

Par ailleurs, trois messieurs du Federal Bureau of Investigation sont arrivés environ une demi-heure après ton départ
И еще: через полчаса после вашего ухода сюда явились три джентльмена из Федерального бюро расследований

Le groupe bénéficiera de l’appui et des conseils du Federal Bureau of Investigation (FBI) (Bureau fédéral d’investigation).
Эту группу будет поддерживать и консультировать Федеральное бюро расследований (ФБР).

Les fichiers du Federal Bureau of Investigation comprenaient cent quatre-vingt-dix millions d'empreintes.
В ФБР хранилось сто девяносто миллионов отпечатков пальцев.

—Fédéral Bureau of Investigations, merde!
— Федеральное бюро расследований, черт побери!

Sur la porte il y avait un petit écriteau : « Fédéral Bureau of Investigation ».
Снаружи на двери висела табличка: «Федеральное бюро расследования».

Le 5 juin 2006, le Congrès a approuvé la réorganisation du Bureau d’enquête fédéral [Federal Bureau of Investigation (FBI)].
5 июня 2006 года конгресс утвердил решение о реорганизации ФБР.

• Le Programme d'attachés juridiques du Federal Bureau of Investigation (FBI) permet au FBI d'échanger en temps voulu des informations sur une large base
• Программа ФБР, предусматривающая введение должности атташе по правовым вопросам, позволяет Бюро вести широкий и оперативный обмен информацией

• Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a créé un Groupe interinstitutions d'enquête financière afin d'examiner les dispositifs financiers utilisés pour appuyer les attentats terroristes
• Наше Федеральное бюро расследований создало межведомственную Группу финансовых расследований в целях изучения финансовых механизмов, используемых для финансирования террористических нападений

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a créé un Groupe interinstitutions d’enquête financière afin d’examiner les dispositifs financiers utilisés pour appuyer les attentats terroristes.
Наше Федеральное бюро расследований создало межведомственную Группу финансовых расследований в целях изучения финансовых механизмов, используемых для финансирования террористических нападений.

Une enquête est en cours et les autorités judiciaires ont accepté l'assistance offerte par le Federal Bureau of Investigation des États-Unis et INTERPOL
Сейчас ведется расследование, и сотрудники правоохранительных органов приветствовали помощь, которую предложили Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов Америки и Интерпол

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) mène l'enquête officielle, connue sous le nom « OKBOMB »,, avec Weldon L. Kennedy agissant comme agent spécial chargé du dossier,.
ФБР начало официальное следствие, ставшее известным как OKBOMB (буквально, «ОКБОМБА») под руководством специального агента Уэлдона Кеннеди.

« Comme le Rapporteur spécial en a été informé par une note antérieure, le Federal Bureau of Investigation (FBI) a ouvert une enquête sur ces allégations.
«Как сообщалось Специальному докладчику в предыдущем послании, Федеральное бюро расследований проводит расследование по указанным заявлениям.

« Comme le Rapporteur spécial en a été informé par une note antérieure, le Federal Bureau of Investigation (FBI) a ouvert une enquête sur ces allégations
«Как сообщалось Специальному докладчику в предыдущем послании, Федеральное бюро расследований проводит расследование по указанным заявлениям

Un rapport publié par l’Académie du FBI (Federal Bureau of Investigation) va jusqu’à dire : “ Un homicide ne peut être le fait d’un individu sensé et sain d’esprit.
В документе, опубликованном Академией ФБР США (Федерального бюро расследований), делается такое смелое заявление: «Убийство нельзя назвать поступком нормального, здравомыслящего человека».

Selon des experts en empreintes digitales du Federal Bureau of Investigation (FBI) des États-Unis, les empreintes d’un avocat correspondaient à celles relevées sur le lieu de l’attentat.
Эксперты дактилоскопической службы Федерального бюро расследований (ФБР) Соединенных Штатов заявили, что обнаруженному на месте преступления образцу соответствует пальцевый отпечаток одного адвоката.

À sa # e séance, le # janvier, un de ses membres a demandé à l'organisation de décrire ses liens avec le Federal Bureau of Investigation des États-Unis (FBI
На своем # м заседании # января один из членов Комитета обратился к этой организации с просьбой разъяснить ее связь с Федеральным бюро расследований Соединенных Штатов

L'équipe spéciale étant composée en majorité d'hommes blancs, les conspirateurs ont cru qu'il s'agissait d'agents du Federal Bureau of Investigation des États-Unis (FBI), ce qui était une erreur
Так как Целевая группа состояла в основном из белых мужчин, заговорщики решили, что они являлись агентами Федерального бюро расследований Соединенных Штатов, хотя на самом деле ни один из членов Группы таковым не являлся

À sa 770e séance, le 16 janvier, un de ses membres a demandé à l’organisation de décrire ses liens avec le Federal Bureau of Investigation des États-Unis (FBI).
На своем 770‐м заседании 16 января один из членов Комитета обратился к этой организации с просьбой разъяснить ее связь с Федеральным бюро расследований Соединенных Штатов.

Selon le rapport du Federal Bureau of Investigation (Bureau fédéral d'enquêtes) concernant la criminalité, les crimes violents ont diminué de # % dans l'ensemble du pays au cours du premier semestre de
Согласно данным единого доклада по вопросам преступности Федерального бюро расследований, в первой половине # года количество насильственных преступлений в общенациональном масштабе сократилось на # процента

Après s'être vanté de ces attaques sur Internet, l'adolescent a été identifié par le Federal Bureau of Investigation des États-Unis, qui a saisi de l'affaire la Gendarmerie royale canadienne.
После того как юноша похвастался этими атаками на чатах в интернете, Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов установило его личность и передало это дело Канадской королевской конной полиции.

Enfin, le Federal Bureau of Investigation continue énergiquement d'enquêter sur les agressions au bacille de charbon perpétrées en Floride, à New York et à Washington pendant l'automne # qui ont tué cinq personnes
И наконец, Федеральное бюро расследований продолжает активно расследовать преступные деяния с антраксом, которые были совершены осенью # года во Флориде, Нью-Йорке и Вашингтоне, О.К., и в результате которых погибло пять человек