fécule oor Russies

fécule

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

крахмал

[ крахма́л ]

naamwoord manlike

Et comme eux, ce téléphone est couvert de résidus de fécule de maïs.
И как и в тех случаях, на телефоне был кукурузный крахмал

Soortgelyke frases

fécule de pomme de terre
Картофельный крахмал

voorbeelde

Sagou. - Sorte de fécule qui nous vient des Indes et que l'on trouve dans plusieurs espèces de palmiers.
Разновидность крахмала родом из Индии, который находят во многих видах пальм.

Ainsi a été créée une industrie alimentaire diversifiée notamment des usines de fabrication de fécule de maïs et de farine de maïs, des usines de transformation des fruits et des légumes, des usines de transformation de la viande et du poisson, des huileries, etc., qui répond aux besoins d’aliments de base et d’aliments secondaires, de repas légers, de boissons rafraîchissantes, etc., de la population.
Так, были созданы различные предприятия пищевой промышленности, в том числе фабрики по производству кукурузного крахмала и кукурузной муки, фабрики по переработке овощей и фруктов, мясной и рыбной продукции, производству масел и другие, которые удовлетворяют потребности населения в основных и дополнительных продуктах питания, прохладительных напитках и т.д.

La culture du manioc en tant que fécule comestible est largement répandue dans un grand nombre de pays en développement.
Маниок (кассава) − сельскохозяйственная культура, широко распространенная во многих развивающихся странах, где она возделывается для получения пищевого крахмала.

Fécule de pomme de terre
Крахмал сухой картофельный

L’estomac contenait une quantité minuscule de fécule de maïs et un peu d’éosine rouge.
В желудке находились лишь незначительное количество маисового крахмала и красное красящее вещество эозин.

Matériaux d'emballage en fécule ou amidon
Материалы упаковочные подкрахмаленные

J'ai utilisé un ratio élevé de silicium à la fécule de maïs de sorte que le caoutchouc reste très élastique.
Я сделал особую смесь силикона и курузного крахмала, чтобы резина была супер-эластичной.

Je n'entends parler que de fécule de maïs.
Я постоянно слышу про крахмал

Le fufu est préparé avec des bananes plantains et de la cassave, c’est-à-dire de la fécule extraite des racines tubéreuses d’un arbrisseau, le manioc, cultivé sous tous les tropiques.
Фуфу готовят из вареных бананов определенного вида, а также маниока, или кассавы,— клубнеплода, который выращивают в тропиках.

Amidon, fécule et albumine qui enveloppent le germe doivent périr et pourrir pour que naisse l’arbre.
Крахмалу, картофельной муке и альбумину, обвола кивающим зародыш, суждено погибнуть и сгнить, чтобы родилось дерево.

Féculeries industrielles.
Установки для промышленного производства крахмала.

Selon toute vraisemblance, il a volé de la fécule de pomme de terre et veut maintenant rejeter la faute sur Bep.
По всей вероятности, он украл картофельную муку и теперь хочет свалить вину на Беп.

Plusieurs initiatives spéciales, dites initiatives spéciales du Président, sont axées sur la transformation de la fécule de manioc, de l’huile de palme, du beurre et de la liqueur de cacao, du sorgho et des arachides.
В рамках пакета инициатив, известных как Специальные ини-циативы президента, основное внимание уделяется развитию производства крахмала из маниоки, пальмо-вого масла, масла и ликера какао, сорго и арахиса.

Je sais que vous avez aussi trouvé de la fécule de maïs ailleurs, mais...
Я знаю, что вы его и в других местах находили, но...

Des prévisions relatives au marché des biotechnologies industrielles montrent que le créneau le plus large est occupé par les produits respectueux de l'environnement, mais que des produits tels que des enzymes industrielles, les détergents, les amidons et les fécules ou les textiles peuvent contribuer grandement à l'élimination de la pauvreté
Судя по оценкам, касающимся рыночных промышленных биотехнологий, макси-мальным спросом пользуются продукты в приро-доохранной области, однако и такие продукты, как промышленные ферменты, моющие средства, крахмал и текстильные изделия, могут вносить существенный вклад в осуществление деятельности по искоренению нищеты

Et il y a la fécule de maïs.
И кукурузный крахмал

Il était clair maintenant pourquoi le Dr Miller avait trouvé un peu de fécule de maïs dans l’estomac de Terence.
Теперь стало ясно, почему химик в Госпорте обнаружил в желудке ребенка маис.

Féculeries industrielles;
установки для промышленного производства крахмала;

Les initiatives présidentielles sont de nouvelles interventions stratégiques qui bénéficient de l'aide du Gouvernement mais sont mises en œuvre par le secteur privé dans le but de créer des emplois et de réduire la pauvreté, en particulier en milieu rural, par la production à grande échelle de produits stratégiques tels le palmier à huile, les textiles et les vêtements, le manioc, les amidons et les fécules, le sorgho, l'arachide et le sel
Эти инициативы представляют собой новые стратегические меры, осуществляемые при содействии правительства частным сектором в целях создания рабочих мест и снижения уровня нищеты, особенно среди населения сельских районов, путем крупномасштабного производства таких стратеги-ческих товаров, как пальмовое масло, текстильные изделия и одежда, маниока, крахмал, сорго, арахис и соль

Féculeries industrielles
Установки для промышленного производства крахмала

Price doit couper sa drogue avec de la fécule de maïs.
Прайс смешивал свою дурь с крахмалом

Par exemple, on nomme “ tapioca ”, ou crêpe de tapioca, une sorte de pain rustique non levé en forme de galette, confectionné à partir d’une fécule appelée en portugais polvilho doce ou goma.
Их готовят из крахмала, известного как полвилью досе или гома, который получают из толстых корней маниоки.

Ainsi a été créée une industrie alimentaire diversifiée notamment des usines de fabrication de fécule de maïs et de farine de maïs, des usines de transformation des fruits et des légumes, des usines de transformation de la viande et du poisson, des huileries, etc., qui répond aux besoins d'aliments de base et d'aliments secondaires, de repas légers, de boissons rafraîchissantes, etc., de la population
Так, были созданы различные предприятия пищевой промышленности, в том числе фабрики по производству кукурузного крахмала и кукурузной муки, фабрики по переработке овощей и фруктов, мясной и рыбной продукции, производству масел и другие, которые удовлетворяют потребности населения в основных и дополнительных продуктах питания, прохладительных напитках и т.д

Les initiatives présidentielles sont de nouvelles interventions stratégiques qui bénéficient de l’aide du Gouvernement mais sont mises en œuvre par le secteur privé dans le but de créer des emplois et de réduire la pauvreté, en particulier en milieu rural, par la production à grande échelle de produits stratégiques tels le palmier à huile, les textiles et les vêtements, le manioc, les amidons et les fécules, le sorgho, l’arachide et le sel.
Эти инициативы представляют собой новые стратегические меры, осуществляемые при содействии правительства частным сектором в целях создания рабочих мест и снижения уровня нищеты, особенно среди населения сельских районов, путем крупномасштабного производства таких стратеги-ческих товаров, как пальмовое масло, текстильные изделия и одежда, маниока, крахмал, сорго, арахис и соль.

La fécule de maïs?
Кукурузный крахмал?