fichier de dessin oor Russies

fichier de dessin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

файл документа Visio

voorbeelde

Les documents contenus dans ce dossier pourront être des fichiers MS-Word, des fichiers de graphique, des dessins, des photographies, etc.
Любой документ в этой папке может быть представлен в форме файла Microsoft-Word, графика, рисунка, фотографии и т.д.

Les documents contenus dans ce dossier pourront être des fichiers MS-Word, des fichiers de graphique, des dessins, des photographies, etc
Любой документ в этой папке может быть представлен в форме файла Microsoft-Word, графика, рисунка, фотографии и т.д

Un format de fichier ouvert, universel, basé sur le XML, conçu pour stocker des mouvements de dessin.
Универсальный, основанный на XML, открытый формат, созданный для описания движений в граффити.

ABViewer aussi fournit les fonctions supplémentaires pour travailler avec les dessins : la conversion de dessins PDF en fichiers DWG modifiables, le mode Redline pour ajouter des annotations au dessin, la comparaison de changements de fichiers DWG/DXF, le géoréférencement, le travail via la ligne de commande, la prise en charge de LISP et XML.
Также ABViewer предоставляет дополнительные возможности по работе с чертежами: конвертация PDF в редактируемые DWG файлы, режим Redline для нанесения пометок, функция сравнения ревизий чертежей DWG/DXF, геореференцирование, работа из командной строки, поддержка LISP, а также поддержка XML.

Ce type de fichiers contient les informations à propos du masque sauvé/enregistré - les traits dessinés, les surfaces de couleur, les paramètres employés.
В файл с таким расширением сохраняются все нарисованные контуры и цветовые области, а также запоминается последний достигнутый при работе с изображением результат и параметры режимов.

2.5 «Dossier d’information», un dossier qui comprend la fiche de renseignements, des fichiers, des données, des dessins, des photographies et autres documents pertinents, fournis par le demandeur.
2.5 ʺИнформационная папкаʺ означает папку с информационными документами, файлами, данными, рисунками, фотографиями и другими соответствующими материалами, представленными подателем заявки.

Cet espace de travail permet d'échanger facilement des fichiers volumineux (dessins industriels AutoCAD) en temps réel, opération qui ne peut généralement pas être effectuée par courrier électronique
Ресурс рабочего пространства позволяет легко обмениваться большими файлами (например, инженерными чертежами, составленными с помощью программы автоматизированного проектирования AutoCAD) в режиме реального времени, что обычно невозможно сделать по электронной почте

Cet espace de travail permet d’échanger facilement des fichiers volumineux (dessins industriels AutoCAD) en temps réel, opération qui ne peut généralement pas être effectuée par courrier électronique.
Ресурс рабочего пространства позволяет легко обмениваться большими файлами (например, инженерными чертежами, составленными с помощью программы автоматизированного проектирования AutoCAD) в режиме реального времени, что обычно невозможно сделать по электронной почте.

* Des collections : Photos, enregistrements vidéo et audio, livres de souvenir, dessins, réalisation artistiques, travaux manuels, preuves concrètes de passe-temps, documents, distinctions, certificats, fichiers et documents informatiques.
* Коллекции: Фотоснимки, видео- и аудиозаписи, альбомы с вырезками, рисунки, поделки и прикладное творчество, предметы, связанные с хобби и времяпрепровождением, документы, награды, сертификаты, компьютерные файлы и тексты.

C'est justement Internet le maillon de liaison qui a permis de réunir tous ces « dessins d'enfants » en une seule grande image, et tous les fichiers en une base de données dans laquelle ils ont formé une sorte de carte.
Именно Интернет стал связующим звеном, которое позволило все эти «детские рисунки» объединить в одну большую картину, а все трэки — в одну базу данных и в этой базе данных трэки стали похожи на карту.

Les images Bitmap sont composées de points individuels. Ce type de fichier est très bien pour les photographies ou pour les dessins complexes. L' inconvénient des images bitmaps survient lors de changement de la taille de l' image, car il y a une perte de détails. Les noms de fichiers de telles images finissent souvent en jpeg, png ou gif
Растровые изображения состоят из отдельных точек. Этот тип файла очень хорошо подходит для фотографий и сложных рисунков. Недостатком использования таких изображений является то, что при изменении размеров изображения теряются детали изображения. Как правило, файлы растровых изображений имеют расширение jpeg, png или gif

Le matériel relatif à la maltraitance sexuelle des enfants se présente sous de nombreuses formes différentes, telles des photographies, négatifs, diapositives, magazines, livres, dessins, films, cassettes vidéo et disques ou fichiers informatiques.
Материалы с изображением сексуального насилия над детьми могут иметь самую разную форму – фотографий, негативов, слайдов, журналов, книг, рисунков, кино- и видеофильмов, компьютерных дисков и файлов.

Cette exposition était complétée par un centre d'information sur l'Holocauste proposant des vidéos, des photographies, des ouvrages rédigés par des rescapés de l'Holocauste et un livre pour enfants contenant des dessins et des poèmes d'enfants du ghetto de Terezín; des terminaux d'ordinateurs donnaient accès à un fichier de noms de victimes et à des sites Web consacrés à l'Holocauste et au site de l'ONU
Эта экспозиция была дополнена установкой павильона по ознакомлению с историей Холокоста, в котором показывались видеофильмы, были выставлены фотографии, книги, написанные оставшимися в живых жертвами Холокоста, и детская книга с рисунками и стихами детей в Терезинском гетто, а также компьютерных станций с доступом к именам жертв Холокоста и веб-сайтам по тематике Холокоста и веб-сайтам Организации Объединенных Наций

Cette exposition était complétée par un centre d’information sur l’Holocauste proposant des vidéos, des photographies, des ouvrages rédigés par des rescapés de l’Holocauste et un livre pour enfants contenant des dessins et des poèmes d’enfants du ghetto de Terezín; des terminaux d’ordinateurs donnaient accès à un fichier de noms de victimes et à des sites Web consacrés à l’Holocauste et au site de l’ONU.
Эта экспозиция была дополнена установкой павильона по ознакомлению с историей Холокоста, в котором показывались видеофильмы, были выставлены фотографии, книги, написанные оставшимися в живых жертвами Холокоста, и детская книга с рисунками и стихами детей в Терезинском гетто, а также компьютерных станций с доступом к именам жертв Холокоста и веб‐сайтам по тематике Холокоста и веб‐сайтам Организации Объединенных Наций.

Un motif est un fichier image que & kde; utilise comme modèle pour dessiner votre fond d' écran. Le fichier image fournit les formes, mais & kde; met en place les couleurs. & kde; est livré avec plusieurs motifs, et vous pouvez également en ajouter de nouveaux
Узор-это рисунок, который & kde; использует для заполнения рабочего стола. Файл рисунка задаёт фигуры, & kde; настраивает цвета. В составе & kde; есть несколько узоров, и вы можете добавлять новые

Il existe plusieurs façons d' introduire du code dans l' éditeur. Le moyen le plus facile est d' utiliser un exemple déjà codé. Pour cela, allez dans Fichier Ouvrir les exemples dans le menu Fichier et cliquez sur un fichier. Le nom du fichier va vous indiquer ce qu' illustre l' exemple (par exemple carré. logo va dessiner un carré). Le fichier que vous avez choisi va être ouvert dans l' éditeur de code, vous pouvez ensuite exécuter le code avec Fichier Exécuter les commandes
Существуют разные пути получения кода в редакторе. Простейший – использовать готовый пример. Для этого необходимо вызвать пункт Открыть примеры в меню Файл и выбрать необходимый пример в появившемся диалоге. Имя файла говорит о том, что данный пример демонстрирует (например квадрат. logo предназначен для построения квадрата). Выбранный файл будет открыт в редакторе кода и его можно будет запустить на выполнение, вызвав пункт Выполнить команды из меню Файл

& kde; fournit un environnement de bureau complet, incluant un navigateur internet, un gestionnaire de fichiers, un gestionnaire de fenêtres, un système d' aide, un système de configuration, des outils et utilitaires incontournables, et un nombre toujours croissant d' applications, incluant mais pas seulement des clients de courrier électronique et de nouvelles, des programmes de dessin, des afficheurs & PostScript; et & DVI; et plus
& kde; предоставляет полную рабочую среду, включающую Web-обозреватель, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, просмотрщики & PostScript; и & DVI; и т. д

La première fois que vous lancez & kde;, une fenêtre contenant beaucoup d' icônes apparaît. C' est une fenêtre & konqueror; affichant le contenu de votre dossier personnel (l' endroit où sont stockés vos fichiers personnels). Le chemin de ce dossier est affiché sous la barre d' outils de la fenêtre. Si vous ne voyez pas une telle fenêtre en ce moment, cliquez sur l' icône avec le dessin d' un dossier avec une maison se trouvant sur le tableau de bord
При первом запуске & kde; появляется окно со множеством пиктограмм. Это окно & konqueror;, в котором отображаются файлы вашего домашнего каталога (место, где хранятся все ваши личные файлы). Путь к этому каталогу (то есть папке) указан в адресной строке под панелью инструментов. Если сейчас на экране нет такого окна, щёлкните на пиктограмме с изображением папки с домиком, расположенной на панели

Son ordinateur portable contenait des fichiers avec le texte de conférences données par Ben Laden et ses complices sur l'importance du Djihad et du martyre, des listes de sites Web en rapport avec les activités d'al-Qaida, des courriels codés, des photos des attentats du # septembre, un dessin animé montrant un avion au-dessus du World Trade Center et une carte de l'Afghanistan
В памяти его компьютера были обнаружены файлы с лекциями бен Ладена и его сподвижников о значении джихада и мученичества, списки сайтов, связанных с деятельностью Аль-Каиды, закодированные электронные сообщения, фотографии террористических актов, совершенных # сентября, мультипликационное изображение самолета, врезающегося в здание Всемирного торгового центра, и карта Афганистана

Son ordinateur portable contenait des fichiers avec le texte de conférences données par Ben Laden et ses complices sur l’importance du Djihad et du martyre, des listes de sites Web en rapport avec les activités d’al�Qaida, des courriels codés, des photos des attentats du 11 septembre, un dessin animé montrant un avion au�dessus du World Trade Center et une carte de l’Afghanistan.
В памяти его компьютера были обнаружены файлы с лекциями бен Ладена и его сподвижников о значении джихада и мученичества, списки сайтов, связанных с деятельностью Аль-Каиды, закодированные электронные сообщения, фотографии террористических актов, совершенных 11 сентября, мультипликационное изображение самолета, врезающегося в здание Всемирного торгового центра, и карта Афганистана.