fichier de forme oor Russies

fichier de forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

файл фигуры

voorbeelde

) Les formes suivantes Photoshop (formes, ils peuvent t�l�charger un fichier de forme.
) Следующих формах Photoshop (фигуры, они могут скачать файл формы.

f) Création de fichiers de formateurs
f) Разработка реестров подразделений, занимающихся профессиональной подготовкой персонала

Création de fichiers de formateurs.
Разработка реестров подразделений, занимающихся профессиональной подготовкой персонала.

Crée aux niveaux qui conviennent (Siège, régions, pays) des fichiers de formateurs qui puissent être utilisés par plusieurs organisations;
разработать реестры поставщиков услуг в области профессиональной подготовки персонала на соответствующих уровнях (Центральные учреждения, региональный, национальный уровни) для совместного использования всеми организациями;

Crée aux niveaux qui conviennent (Siège, régions, pays) des fichiers de formateurs qui puissent être utilisés par plusieurs organisations;
составить списки учебных заведений для подготовки сотрудников на соответствующих уровнях (Центральные учреждения, региональный, национальный уровни) в целях его распространения среди организаций;

Crée aux niveaux qui conviennent (siège, régions, pays) des fichiers de formateurs qui puissent être utilisés par plusieurs organisations;
разработать реестры подразделений, занимающихся профессиональной подготовкой на соответствующих уровнях (штаб-квартира, регион, страна), для их совместного использования всеми организациями;

f) Crée aux niveaux qui conviennent (siège, régions, pays) des fichiers de formateurs qui puissent être utilisés par plusieurs organisations
f) разработать реестры подразделений, занимающихся профессиональной подготовкой на соответствующих уровнях (штаб-квартира, регион, страна), для их совместного использования всеми организациями

f) Crée aux niveaux qui conviennent (Siège, régions, pays) des fichiers de formateurs qui puissent être utilisés par plusieurs organisations
f) подготовить реестры поставщиков услуг в области профессиональной подготовки персонала на соответствующих уровнях (на уровнях штаб-квартиры, региона и страны) для совместного использования всеми организациями

Ou bien, vous pouvez associer une gamme de couleurs à des fichiers de forme qui montrent le revenu moyen des ménages.
Или может потребоваться установка диапазона цветов для файлов формы, отображающих средний семейный бюджет.

Le processus conduira à l’établissement d’un fichier de formateurs émérites, qui pourront fournir des services dans d’autres pays au titre de la coopération Sud‐Sud.
Общемировой процесс сертификации приведет к составлению реестра высококвалифицированных инструкторов, которые могут участвовать в сотрудничестве Юг-Юг, предоставляя свои услуги различным странам.

Le processus conduira à l'établissement d'un fichier de formateurs émérites, qui pourront fournir des services dans d'autres pays au titre de la coopération Sud-Sud
Общемировой процесс сертификации приведет к составлению реестра высококвалифицированных инструкторов, которые могут участвовать в сотрудничестве Юг-Юг, предоставляя свои услуги различным странам

Pour faciliter la recherche de fichiers, certains sites web proposent des listes de fichiers populaires sous formes de liens ed2k.
Чтобы упростить поиск файлов, некоторые веб-сайты публикуют MD4-суммы файлов в виде ED2K-ссылки.

Par exemple, un fichier de forme définissant les zones d'habitation dans une région spécifique peut inclure un champ indiquant le nombre d'habitants pour chacun des périmètres définis dans les données.
Например, файл формы, который служит для обозначения границ населения для определенного региона, может иметь поле, отображающее численность населения для каждой указанной границы.

Pour garantir la justesse de ces délimitations, le Groupe de travail a aussi demandé aux pays de les faire parvenir au secrétariat sous forme de fichier de formes SIG ou de cartes.
Чтобы обеспечить правильность очертаний трансграничных водоносных горизонтов, Рабочая группа также обратилась к странам с просьбой прислать в секретариат изображения их очертаний в виде файлов в формате "GIS shapefiles" или в форме карт.

Grâce à la formation des formateurs, il a été possible de constituer un fichier de formateurs de la Mission chargés de mettre en œuvre les initiatives de formation à l’échelle de la Mission.
Благодаря курсам по подготовке инструкторов в Миссии был создан резерв сотрудников, которые будут оказывать содействие в осуществлении инициатив в области профессиональной подготовки в рамках всей Миссии.

Inclure si possible un fichier de formes (à faible résolution, par exemple >1:250 000) ou une carte à très haute résolution avec des sous-classes (par exemple >1:250 000)
По возможности включить файл в формате "shapefile" (например, нижний предел разрешающей способности >1:250 000) либо карту с высокой разрешающей способностью масштабов с подклассами (например, <1:250 000)

Inclure si possible un fichier de formes (à faible résolution, par exemple >1:250 000) ou une carte à très haute résolution avec des sous-classes (par exemple <1:250 000)
По возможности включить файл в формате "shapefile" (напрмер, нижний предел разрешения <1:250 000) или карту с очень высоким разрешением масштабов с подклассами (например, <1:250 000)

Il établira un fichier de formateurs spécialisés auxquels il pourra faire appel pour mener, en collaboration avec des fonctionnaires du Bureau, des séminaires et ateliers de travail visant à assurer la formation des responsables opérationnels
Будет составлен реестр опытных инструкторов, которые будут привлекаться для организации семинаров и практикумов в целях подготовки сотрудников на местах и сотрудников Канцелярии

Personnel chargé de dispenser les formations destinées aux mécanismes régionaux, de tenir les fichiers de formateurs, de fournir une assistance technique et de diffuser les meilleures pratiques [1 P-4, 4 P-3, 1 G(AC)]
Наем персонала для программ профессиональной подготовки для региональных механизмов, составления реестра инструкторов, оказания технической помощи и обеспечения обмена передовым опытом (1 должность C-4, 4 должности C-3, 1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды))

Renforcement de la collaboration entre l'INSTRAW, les organisations des Nations Unies et la société civile dans le but de créer et de tenir à jour un fichier de formateurs sur les questions de parité, classés par domaines de compétence
укрепление взаимодействия между МУНИУЖ, системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом в целях составления и обновления списка преподавателей по гендерным вопросам с разбивкой по областям знаний

Elle comporte une proposition d’acquisition de système de gestion des apprentissages qui servirait notamment de plate-forme pour la tenue des fichiers de formation, le choix des candidats à une formation, les tests avant et après la formation, et l’enseignement à distance.
Эта стратегия предусматривает приобретение электронной системы управления процессом профессиональной подготовки для ведения учета программ и курсов профессиональной подготовки, определения сотрудников, нуждающихся в том или ином виде профессиональной подготовки, проведения их тестирования до и после прохождения соответствующего курса, обеспечения возможностей для дистанционной профессиональной подготовки и выполнения других функций.

Cela étant, il encourage le Département des opérations de maintien de la paix à constituer un fichier de formateurs auxquels il pourrait faire appel pour réduire le coût des services de consultants et rappelle que le recours à ces derniers doit se faire conformément aux procédures établies.
При этом Консультативный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира подготовить список инструкторов в целях снижения расходов на оплату услуг консультантов, которые должны использоваться в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций процедурами.

J’encourage les États Membres et les centres établis d’établissement de fichiers d’experts et de formation à investir davantage dans le développement des capacités des pays du Sud.
Я призываю государства-члены и постоянные реестры и учебные центры увеличивать объемы инвестиций в формирование потенциала в странах Юга.

Sélectionnez votre type de fichier ci-dessous pour obtenir des conseils sur la vérification de la mise en forme de votre fichier :
Выберите файл, чтобы узнать правила его форматирования.