fichier de liaison oor Russies
fichier de liaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
файл привязки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) Supports techniques: création de bases de données spatiales sur des fichiers de données généraux et thématiques pour le nœud de liaison CEA de l'infrastructure régionale africaine de données géospatiales
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиMultiUn MultiUn
Supports techniques : création de bases de données spatiales sur des fichiers de données généraux et thématiques pour le nœud de liaison CEA de l’infrastructure régionale africaine de données géospatiales (1);
Два раза налево, два- направо, и мы на местеUN-2 UN-2
Le centre de liaison au Sri Lanka ne conservait pas de fichiers permanents comme prévu au chapitre X du manuel opérationnel pour les bureaux extérieurs de l’ONUDI.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеUN-2 UN-2
vec l'assistance d'un groupe de liaison composé d'experts sélectionnés dans les fichiers d'experts de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, et compte tenu notamment des données recueillies dans le cadre de l'élément # ci-dessus
Добре, сынку, добре!MultiUn MultiUn
En vue de la mise à jour de la base de données du fichier d'experts, le secrétariat de la Convention a adressé une lettre officielle aux centres de liaison nationaux, pour les inviter à examiner le fichier d'experts désignés par leur pays et à actualiser leurs coordonnées, ainsi qu'à présenter au secrétariat de nouvelles candidatures d'experts, avant le # juin
Около часа, на тренажереMultiUn MultiUn
Avec l’assistance d’un groupe de liaison composé d’experts sélectionnés dans les fichiers d’experts de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, et compte tenu notamment des données recueillies dans le cadre de l’élément A1 ci-dessus:
А которая Труди?UN-2 UN-2
En vue de la mise à jour de la base de données du fichier d’experts, le secrétariat de la Convention a adressé une lettre officielle aux centres de liaison nationaux, pour les inviter à examiner le fichier d’experts désignés par leur pays et à actualiser leurs coordonnées, ainsi qu’à présenter au secrétariat de nouvelles candidatures d’experts, avant le 15 juin 2009.
Сью, мы не собираемся делать это сноваUN-2 UN-2
Le Groupe du recrutement du personnel international serait chargé de déterminer les priorités et les besoins de recrutement, de vérifier que les postes sont pourvus en temps voulu, d’examiner et d’évaluer les candidatures, de tenir un fichier de candidats et d’assurer la liaison avec le Siège à New York concernant la publication des avis de vacance de poste et la sélection des candidats.
Она плакалаUN-2 UN-2
Le Groupe du recrutement du personnel international serait chargé de déterminer les priorités et les besoins de recrutement, de vérifier que les postes sont pourvus en temps voulu, d'examiner et d'évaluer les candidatures, de tenir un fichier de candidats et d'assurer la liaison avec le Siège à New York concernant la publication des avis de vacance de poste et la sélection des candidats
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлMultiUn MultiUn
Les centres de liaison nationaux seront chargés de confirmer les noms des experts inscrits au fichier et de proposer de nouveaux candidats au secrétariat en lui communiquant leurs adresses postale et électronique complètes;
Да, я знаю, где ваши детиUN-2 UN-2
Les centres nationaux de liaison devraient mettre à jour les renseignements concernant les experts inscrits au fichier de la Convention et veiller à ce qu’au moins deux experts soient désignés pour l’examen des inventaires.
Почему света нет, чёрт побериUN-2 UN-2
Prie en outre le secrétariat de rendre compte au Comité de la science et de la technologie, à sa septième session, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces deux initiatives ainsi que du rôle du Groupe d’experts, du fichier d’experts indépendants et des centres de liaison nationaux dans la réalisation de leurs évaluations.
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
Prie en outre le secrétariat de rendre compte au Comité de la science et de la technologie, à sa septième session, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces deux initiatives ainsi que du rôle du Groupe d'experts, du fichier d'experts indépendants et des centres de liaison nationaux dans la réalisation de leurs évaluations
Не понимаю.Я тожеMultiUn MultiUn
Au sujet des compétences et des ressources humaines qui seraient nécessaires, six pays ont suggéré d’élargir les fonctions des centres de liaison nationaux, de faire du fichier d’experts le réseau central d’échanges d’informations scientifiques, d’organiser des séminaires régionaux et mondiaux sur des thèmes fondamentaux et de créer un centre d’échanges, un portail Web et des groupes nationaux d’experts chargés d’échanger et de diffuser des informations scientifiques.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомUN-2 UN-2
Afin d’éviter la bureaucratie, ces experts ne devraient pas être obligés de s’adresser à un centre national de liaison pour obtenir leur inscription sur le fichier.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаUN-2 UN-2
a) Les centres nationaux de liaison devraient mettre à jour les renseignements concernant les experts inscrits au fichier de la Convention et veiller à ce qu'au moins deux experts soient désignés pour l'examen des inventaires
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаMultiUn MultiUn
Dans l'étape finale, les rapports nationaux d'exécution parachevés seraient certifiés (autorisés) par les centres nationaux de liaison respectifs puis soumis au secrétariat en temps que fichiers exportés
Нет, но его будут оперироватьMultiUn MultiUn
Dans l’étape finale, les rapports nationaux d’exécution parachevés seraient certifiés (autorisés) par les centres nationaux de liaison respectifs puis soumis au secrétariat en temps que fichiers exportés.
Абсолютно безупречноUN-2 UN-2
La délégation américaine souscrit à la proposition du Secrétaire général de désigner des chargés de liaison nationaux au Bureau de la gestion des ressources humaines et de créer un fichier de candidatures présélectionnées par les organes centraux de contrôle
Они находятся в розеткахMultiUn MultiUn
La délégation américaine souscrit à la proposition du Secrétaire général de désigner des chargés de liaison nationaux au Bureau de la gestion des ressources humaines et de créer un fichier de candidatures présélectionnées par les organes centraux de contrôle.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?UN-2 UN-2
Ces spécialistes sont chargés d’établir et de gérer le ou les fichiers du groupe professionnel relevant de leur domaine de compétence et assurent la liaison avec les directeurs de programme dans les missions en vue de faciliter l’affectation de candidats hautement qualifiés capables de répondre aux besoins spécifiques des missions.
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
C'est justement Internet le maillon de liaison qui a permis de réunir tous ces « dessins d'enfants » en une seule grande image, et tous les fichiers en une base de données dans laquelle ils ont formé une sorte de carte.
Смотри сюда!gv2019 gv2019
Entre-temps # réseaux de coordonnateurs nationaux pour la coopération Sud-Sud comprenant de multiples partenaires # fichiers d'experts du Sud en matière de développement et un réseau des agents de liaison interorganisations des Nations Unies chargés de la coopération Sud-Sud ont été établis, un certain nombre d'initiatives interorganisations conjointes concrètes ayant été entreprises pour l'examen des questions intersectorielles
Я все сделаюMultiUn MultiUn
Une liaison de données est établie lorsque les codes d’identification des entreprises provenant des fichiers du BEA correspondent aux entreprises enregistrées dans les fichiers du Census Bureau.
Позови мамочкуUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.