fichier de la filière de recrutement rapide oor Russies

fichier de la filière de recrutement rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

реестр для ускоренного найма

voorbeelde

Le Comité consultatif note également qu'il existe déjà un certain nombre de fichiers à l'heure actuelle, notamment ceux de la filière de recrutement rapide (voir par # à # ci-après), celui des lauréats de concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs des fonctionnaires des autres catégories et celui des lauréats de concours nationaux
Консультативный комитет отмечает также, что в настоящее время уже используется ряд реестров, в том числе реестр для ускоренного найма (см. пункты # ниже), реестр кандидатов, успешно прошедших отбор на должности категории общего обслуживания и категории специалистов, и реестр кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены

Le Comité consultatif note également qu’il existe déjà un certain nombre de fichiers à l’heure actuelle, notamment ceux de la filière de recrutement rapide (voir par. 22 à 25 ci-après), celui des lauréats de concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs des fonctionnaires des autres catégories et celui des lauréats de concours nationaux.
Консультативный комитет отмечает также, что в настоящее время уже используется ряд реестров, в том числе реестр для ускоренного найма (см. пункты 22–25 ниже), реестр кандидатов, успешно прошедших отбор на должности категории общего обслуживания и категории специалистов, и реестр кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.

À l'alinéa c) du paragraphe # du rapport, l'Assemblée générale est invitée à autoriser le Secrétaire général à continuer d'utiliser le fichier spécial de candidats d'États Membres non représentés et sous-représentés pour les postes des classes # et # (filière de recrutement rapide) dont elle avait approuvé la constitution dans sa résolution # pour une période d'essai de deux ans (qui viendra à expiration en décembre # ), en vue d'améliorer la représentation géographique de ces États Membres jusqu'à ce qu'ils aient atteint le nombre de postes souhaitable
В подпункте (с) пункта # доклада Генеральной Ассамблее предлагается разрешить Генеральному секретарю продолжать использовать специальный реестр кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств-членов для заполнения должностей классов С # и С # (реестр для ускоренного найма), решение о создании которого было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # на испытательный двухлетний период (истекающий в декабре # года), в целях улучшения географического представительства таких государств-членов до тех пор, пока показатели для таких государств-членов не окажутся в пределах предусмотренных для них желательных квот

À l’alinéa c) du paragraphe 121 du rapport, l’Assemblée générale est invitée à autoriser le Secrétaire général à continuer d’utiliser le fichier spécial de candidats d’États Membres non représentés et sous-représentés pour les postes des classes P-4 et P-5 (filière de recrutement rapide) dont elle avait approuvé la constitution dans sa résolution 59/266 pour une période d’essai de deux ans (qui viendra à expiration en décembre 2006), en vue d’améliorer la représentation géographique de ces États Membres jusqu’à ce qu’ils aient atteint le nombre de postes souhaitable.
В подпункте (с) пункта 121 доклада Генеральной Ассамблее предлагается разрешить Генеральному секретарю продолжать использовать специальный реестр кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств-членов для заполнения должностей классов С‐4 и С‐5 (реестр для ускоренного найма), решение о создании которого было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/266 на испытательный двухлетний период (истекающий в декабре 2006 года), в целях улучшения географического представительства таких государств-членов до тех пор, пока показатели для таких государств-членов не окажутся в пределах предусмотренных для них желательных квот.