filature de soie oor Russies

filature de soie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шёлкопрядение

[ шёлкопряде́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Selon les renseignements communiqués au Groupe de travail par la source, Cao Maobing, qui serait électricien à la filature de soie de Funing dans la province du Jiangsu, aurait été interné de force à l'hôpital psychiatrique no # de Yancheng le # décembre # heures après avoir accordé un entretien à une station de radio internationale dans lequel il déclarait avoir tenté de créer un syndicat indépendant
Согласно информации, представленной Рабочей группе источником, Као Маобин, который, как сообщается, работает электриком на шелкоткацкой фабрике Фунин в провинции Цзянсу, был насильно помещен в городскую психиатрическую больницу No # Янчен Сити # декабря # года, сутки спустя после того, как он дал интервью международной радиостанции, в котором он рассказал о своих попытках создать независимый трудовой союз

Selon les renseignements communiqués au Groupe de travail par la source, Cao Maobing, qui serait électricien à la filature de soie de Funing dans la province du Jiangsu, aurait été interné de force à l’hôpital psychiatrique no 4 de Yancheng le 15 décembre 2000, 24 heures après avoir accordé un entretien à une station de radio internationale dans lequel il déclarait avoir tenté de créer un syndicat indépendant.
Согласно информации, представленной Рабочей группе источником, Као Маобин, который, как сообщается, работает электриком на шелкоткацкой фабрике Фунин в провинции Цзянсу, был насильно помещен в городскую психиатрическую больницу No 4 Янчен Сити 15 декабря 2000 года, сутки спустя после того, как он дал интервью международной радиостанции, в котором он рассказал о своих попытках создать независимый трудовой союз.

Grâce au programme INDISCO qu'elle a mis en oeuvre à Orissa (Inde), l'organisation partenaire locale Social Science and Development Research Institute (SSADRI) a réussi à mobiliser quelque # femmes issues de # ménages au sein de groupes d'entraide de coopératives qui utilisent les ressources naturelles disponibles en abondance telles que l'herbe sabai pour la cordellerie, les feuilles de sal pour la fabrication de gobelets et d'assiettes avec quelques machines et à une formation de base, et le ver à soie tasar employé, entre autres, dans la filature et dans la couture
В рамках проекта ИНДИСКО, осуществляемого в Ориссе, Индия, местной организацией-партнером «Научно-исследовательский институт по проблемам социологии и развития» (НИИСР), удалось организовать около # женщин из # домохозяйств в группы самопомощи и кооперативы, занимающиеся использованием имеющихся в изобилии природных ресурсов, таких, как трава сабаи, для изготовления веревки и канатов и листьев саловых деревьев для изготовления чашек/тарелок при простой механизации и подготовке, разведением шелковичного червя «тасар» и разматыванием коконов шелкопряда, пошивом одежды и т.д