filière bois oor Russies

filière bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

комплексное производство древесины

voorbeelde

· Des partenariats au sein du secteur forestier, en particulier dans la filière bois;
( внутри сектора лесного хозяйства, в частности в цепочке поставок древесины;

— J’en avais assez de travailler dans la filière bois, expliqua Phil aux enfants.
– Мне надоело работать в лесостроительной промышленности, – объяснил Фил. – Я не сомневался, что подыщу работу получше.

La filière bois offre les meilleures promesses à court terme concernant la création d'emplois et la relance économique
Лесное хозяйство обладает большим краткосрочным потенциалом для создания рабочих мест и возрождения экономики

Importance des emplois dans la filière bois
Значение рабочих мест в лесозаготовительном секторе

· Déclarations d’organisations de la filière bois concernant le rôle des sous‐traitants
· Сообщения организаций предприятий лесного хозяйства и лесной промышленности о роли подрядчиков

Les incidences d'éventuelles sanctions visant la filière bois libérienne
А. Воздействие возможных будущих санкций на лесную промышленность Либерии

c) Diminution possible de la production dans la filière bois dans la région
с) предприятия деревообрабатывающей промышленности региона могут сократить выпуск продукции

La filière bois;
лесозаготовительная промышленность;

Les incidences d’éventuelles sanctions visant la filière bois libérienne
Воздействие возможных будущих санкций на лесную промышленность Либерии2

La filière bois offre les meilleures promesses à court terme concernant la création d’emplois et la relance économique.
Лесное хозяйство обладает большим краткосрочным потенциалом для создания рабочих мест и возрождения экономики.

a) La filière bois
а) лесозаготовительная промышленность

Par ailleurs, la filière bois est lourdement impactée, puisqu'il est interdit de pénétrer dans la forêt.
Кроме того, посёлок расположен в лесном массиве, так как при застройке лес не вырубался.

Document de synthèse présenté par le grand groupe composé des travailleurs et des syndicats de la filière bois**
Документ для обсуждения, представленный основной группой работников и профсоюзов лесной промышленности**

Objectifs des associations de la filière bois
Общие цели ассоциаций участников производственно-распределительной цепочки лесного сектора

Contrôle des régions productrices de bois d'œuvre et affectation des recettes de la filière bois
Контроль над районами производства древесины и использование доходов от лесной промышленности

La filière bois et le secteur du caoutchouc acquittent un montant similaire de salaires et de contributions fiscales
Общий объем заработной платы, выплачиваемой в лесной и в каучуковой промышленности, и поступлений от каждой из этих отраслей в госбюджет сопоставим

Il n’était donc plus question de la biomasse ligneuse utilisée comme matériau par la filière bois.
То есть вопрос о потреблении древесной биомассы, используемой в качестве сырья отраслями деревообрабатывающей промышленности, более не задается.

Nous nous efforçons de valoriser la filière bois tout en conservant les richesses écologiques de notre immense forêt tropicale.
Мы стараемся развивать свою деревообрабатывающую промышленность, при этом оберегая экологические богатства нашего колоссального тропического леса.

De ce fait, le Conseil a autorisé la levée des sanctions visant la filière bois à compter du # juin
Отдавая должное такой решимости нового правительства, Совет Безопасности не стал продлевать действие санкций в отношении древесины, которые истекли # июня # года

· Travailler avec les pouvoirs publics pour améliorer l’éducation et la formation à l’intention de la filière bois (approvisionnement, transformation et distribution).
· Проводить совместно с правительствами работу с целью повышения эффективности обучения и подготовки по вопросам, касающимся всех звеньев производственно-распределительной цепочки.

Dans l'Union européenne, la filière bois a pris l'initiative, en février # à Bruxelles, de mettre sur pied une plate-forme technologique
Что касается ЕС, то в феврале # года в Брюсселе по инициативе промышленности начал осуществляться проект “Технологическая платформа развития лесного сектора” (ФТП # год

Des sanctions internationales frappant le caoutchouc libérien toucheraient directement un plus grand nombre de Libériens que des sanctions sur la filière bois.
Международные санкции в отношении либерийского каучука непосредственно затронут больше либерийцев, чем санкции в отношении древесины.

Des sanctions internationales frappant le caoutchouc libérien toucheraient directement un plus grand nombre de Libériens que des sanctions sur la filière bois
Международные санкции в отношении либерийского каучука непосредственно затронут больше либерийцев, чем санкции в отношении древесины

Les communautés rurales les plus touchées par les sanctions contre la filière bois n’ont eu que très peu d’habitants engagés par les exploitations.
Лишь немногие местные жители сельских общин нанимались на работу, хотя именно эти общины больше всего испытывали прямые последствия лесозаготовок.

Les communautés rurales les plus touchées par les sanctions contre la filière bois n'ont eu que très peu d'habitants engagés par les exploitations
Лишь немногие местные жители сельских общин нанимались на работу, хотя именно эти общины больше всего испытывали прямые последствия лесозаготовок