fille de laiterie oor Russies

fille de laiterie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

доярка

[ доя́рка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

—Une fille de laiterie à Killigarth.
– Одна работница на молочной ферме в Киллигарте.

“ Comment peux- tu faire cela, lui ai- je demandé, alors que nos petites filles ont besoin de lait ? ”
«Как ты мог так поступить? — рассердилась я.— У нас же дочки, которым нужно молоко!»

Taux de garçons et de filles de moins de 3 ans allaités uniquement au lait maternel jusqu’à l’âge de 6 mois
Доля детей в возрасте до 3 лет, находившихся исключительно на грудном вскармливании до достижения возраста 6 месяцев

— J’ai des tas de chocolat au lait, dit la jeune fille, et un peu de jambon en tranches
— У меня полно молочного шоколада, — сказала девушка. — И немного ветчины

Une petite fille qui boit du lait de chèvre dans une corne.
Девочка пьет козье молоко из рога.

Les filles sont comme des bouteilles de lait.
Робин, девушки - они как пакет молока.

Robin, les filles sont comme des pack de lait
Робин, девушки как упаковка молока

Des chats qui buvaient dans un bol de lait, des filles en tutu à côté d’un piano.
Кошечки, лакавшие молоко из плошек, девчушки в балетных пачках возле пианино.

C’est ma sœur de lait, cette fille ; nous avons grandi ensemble.
Эта девушка — моя молочная сестра; мы выросли вместе.

Il contourna le vieux Pied-de-Poisson, dépassant une jeune fille qui vendait des tasses du lait frais de sa chèvre.
Он обошел вокруг Старого Рыбохвоста, мимо девушки, продающей свежее козье молоко.

Pendant ce temps, les filles font cailler le lait de chèvre pour préparer le fromage ou 7) battent le beurre.
Между тем, девочки делают из свежего козьего молока творог (7).

Le # octobre, Rania Murra # ans, est sortie de chez elle afin d'aller chercher du lait pour sa fille de # ans, Randa, et a été abattue par des tireurs israéliens
октября # летняя Рания Мурра вышла из дома, чтобы достать молока для своей двухлетней дочери Ранды, и была убита израильскими снайперами

Elle se rappelait bien ce verre de lait que sa fille avait bu avant le départ, assise dans la cuisine.
Она хорошо помнила стакан молока, который ее дочь выпила перед отъездом, присев на кухне.

Cher papa, tu avales je crois le lait de ta pauvre fille.
Дорогой папа, полагаю, ты глотаешь молоко своей бедной дочери.

Le 20 octobre, Rania Murra, 20 ans, est sortie de chez elle afin d’aller chercher du lait pour sa fille de 2 ans, Randa, et a été abattue par des tireurs israéliens.
20 октября 20-летняя Рания Мурра вышла из дома, чтобы достать молока для своей двухлетней дочери Ранды, и была убита израильскими снайперами.

Et, moi, je les remerciais de boire mon lait, de manger mon pain, et de trouver ma fille Catherine jolie!
И я благодарил их за то, что они отведали моего хлеба, попили моего молока и нашли мою дочь Катрин красивой!

Et, moi, je les remerciais de boire mon lait, de manger mon pain, et de trouver ma fille Catherine jolie !
И я благодарил их за то, что они отведали моего хлеба, попили моего молока и нашли мою дочь Катрин красивой!

La grosse fille de basse-cour lui apporta sa tasse de lait et son morceau de pain bis.
Толстая девчонка-скотница принесла ей кружку молока и ломоть черного хлеба.

Ces filles de la foire agricole... celles qui vendent du lait bio, des oeufs et du jambon.
Те девушки с фермерского рынка... одна из них продает натуральные молоко, яйца и джем.

On la traitait dans la famille un peu comme une seconde fille, car elle avait été la sœur de lait de Jeanne.
В семье ее считали почти что второй дочерью, так как она была молочной сестрой Жанны.

– Oui, Mariette... une charmante fille. – Je crois qu’elle vous apporte son lait accompagnée de Conscience ?
102 — Да, Мариетта... очаровательная девушка. — Думаю, она приносит вам молоко на пару с Консьян- сом?

Mais ils appelaient toutes les filles du village Macha... Le lait était une espèce de démence chez eux !
Но они всех наших девок звали Машками... А молоко для них просто как помешательство какое-то!

Les jeunes filles de cette région continuent de se prostituer pour du lait, de la nourriture ou de petites sommes d'argent
Местные девочки продолжают торговать собой, получая взамен мизерную плату в виде молока, продуктов питания и небольших сумм денег

Les jeunes filles de cette région continuent de se prostituer pour du lait, de la nourriture ou de petites sommes d’argent.
Местные девочки продолжают торговать собой, получая взамен мизерную плату в виде молока, продуктов питания и небольших сумм денег.

Père et fille rejoignirent Léa dans la cuisine où elle buvait un verre de lait.
Отец с дочерью присоединились к Леа в кухне, где та пила молоко.