formule développée plane oor Russies
formule développée plane
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
структурная формула
ru
разновидность химической формулы, графически описывающая расположение и порядок связи атомов в соединении, выраженное на плоскости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quant à son manuel de chimie organique, il fait partie des premiers livres dans lesquels les composés chimiques sont représentés par leur formule développée plane.
Его учебники по органической химии являются одними из первых книг, в которых соединения были представлены структурными формулами.WikiMatrix WikiMatrix
Au cours des années # l'accent a été mis sur l'actualisation et la formulation de plans de développement urbain régionaux
В # х годах был сделан упор на обновление и разработку региональных планов городского развитияMultiUn MultiUn
Au cours des années 90, l’accent a été mis sur l’actualisation et la formulation de plans de développement urbain régionaux.
В 90-х годах был сделан упор на обновление и разработку региональных планов городского развития.UN-2 UN-2
La formation dans les cinq domaines a été achevée dans toutes les écoles de l’UNRWA et chaque établissement a constitué une équipe de développement et formulé son propre plan de développement stratégique.
Во всех школах БАПОР была проведена профессиональная подготовка персонала во всех пяти областях и во всех школах были созданы группы по вопросам развития системы школьного образования и были разработаны свои стратегические планы развития.UN-2 UN-2
La formation dans les cinq domaines a été achevée dans toutes les écoles de l'UNRWA et chaque établissement a constitué une équipe de développement et formulé son propre plan de développement stratégique
Во всех школах БАПОР была проведена профессиональная подготовка персонала во всех пяти областях и во всех школах были созданы группы по вопросам развития системы школьного образования и были разработаны свои стратегические планы развитияMultiUn MultiUn
La coopération Sud-Sud est une option primordiale que les dirigeants et les praticiens du développement se doivent d’envisager lors de la formulation de plans de développement nationaux comme régionaux.
Сотрудничество Юг-Юг представляет собой важный фактор, который руководители, отвечающие за разработку политики, и специалисты в области развития должны учитывать при составлении национальных и региональных планов в области развития.UN-2 UN-2
La coopération Sud-Sud est une option primordiale que les dirigeants et les praticiens du développement se doivent d'envisager lors de la formulation de plans de développement nationaux comme régionaux
Сотрудничество Юг-Юг представляет собой важный фактор, который руководители, отвечающие за разработку политики, и специалисты в области развития должны учитывать при составлении национальных и региональных планов в области развитияMultiUn MultiUn
La coopération Sud-Sud est une option primordiale que les dirigeants et les praticiens du développement se doivent d’envisager lors de la formulation de plans de développement nationaux comme régionaux.
Сотрудничество Юг-Юг представляет собой важный фактор, который руководители, отвечающие за разработку политики, и специалисты в области развития должны учитывать при формулировании национальных и региональных планов в области развития.UN-2 UN-2
On a également entrepris, en collaboration avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, de formuler un plan de développement du rôle des femmes dans les élections.
Кроме того, совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимаются меры для разработки плана расширения роли женщин на выборах.UN-2 UN-2
Pour faciliter l’application de la Convention et des autres accords internationaux, le Gouvernement a formulé des plans de développement pour les femmes.
С тем, чтобы содействовать осуществлению Конвенции о женщинах и других международных соглашений на Филиппинах были разработаны планы развития в интересах женщин.UN-2 UN-2
La TESDA a pour mandat de formuler le plan de développement exhaustif du TVET, reposant sur un programme de formation en entreprise
УТОРН уполномочено разработать комплексный план развития ПТОП на основе реформированной программы обучения на производственной базеMultiUn MultiUn
La TESDA a pour mandat de formuler le plan de développement exhaustif du TVET, reposant sur un programme de formation en entreprise.
УТОРН уполномочено разработать комплексный план развития ПТОП на основе реформированной программы обучения на производственной базе.UN-2 UN-2
Le Ministère de l’agriculture et des forêts formule un plan quinquennal de développement pour les agricultrices (2001-2005)
Министерство сельского и лесного хозяйства разработало пятилетний план развития для женщин-фермеров (2001‐2005 годы)UN-2 UN-2
Le Gouvernement a formulé un plan national de développement économique pour la période 2000‐2006.
Правительство Республики Болгарии разработало Государственный план экономического развития на 2000-2006 годы.UN-2 UN-2
Le Gouvernement a formulé un plan national de développement économique pour la période
Правительство Республики Болгарии разработало Государственный план экономического развития на # годыMultiUn MultiUn
L’ONU a continué de soutenir les activités de la Police somalienne et a notamment participé à la formulation d’un plan de développement stratégique.
Организация Объединенных Наций продолжала поддерживать деятельность Полицейских сил Сомали, в том числе в деле разработки стратегического плана развития.UN-2 UN-2
Intégrer le financement, le transfert de technologie et le renforcement des capacités aux fins d’une gestion durable des forêts dans les plans de développement sectoriel formulés à l’échelle nationale et les plans de développement régionaux et locaux;
включать вопросы финансирования, передачи технологий и создания потенциала в области устойчивого лесопользования в национальные планы развития секторов и региональные и местные планы развития;UN-2 UN-2
Comme pour le Plan de développement des Philippines pour les femmes, d’autres organismes gouvernementaux et les ONG et universitaires qui prônent l’intégration des femmes dans le développement ont participé à la formulation du Plan de développement des Philippines favorisant l’égalité entre les sexes.
По аналогии с ФПРЖ разработка ФПРГ велась с участием других государственных ведомств и сторонников идеи принятия мер по решению гендерных вопросов и вопросов развития в неправительственных организациях, а также научных кругах.UN-2 UN-2
La formulation d’un Plan national de développement stratégique pour les 10 prochaines années est un pas dans la bonne direction.
Шагом в правильном направлении стала разработка Национального стратегического плана развития на последующие 10 лет.UN-2 UN-2
Le Ministère du développement international et le Gouvernement de Pitcairn ont formulé un plan de développement stratégique quinquennal pour la période 2012-2016 qui expose les vues et les aspirations des Pitcairniens en matière de développement socioéconomique.
Министерство по вопросам международного развития и правительство Питкэрна разработали пятилетний стратегический план развития на 2012–2016 годы, в котором учтены мнения и устремления питкэрнцев, касающиеся социально-экономического развития острова.UN-2 UN-2
En outre, les pays développés devraient accroître l’assistance et les transferts de technologies aux pays en développement pour les encourager à formuler leurs propres plans de développement de la science et de la technologie marines.
Кроме того, развитые страны должны увеличить помощь развивающимся странам и объем передаваемых им технологий, с тем чтобы поощрить последних к разработке своих собственных планов развития морской науки и технологии.UN-2 UN-2
En outre, les pays développés devraient accroître l'assistance et les transferts de technologies aux pays en développement pour les encourager à formuler leurs propres plans de développement de la science et de la technologie marines
Кроме того, развитые страны должны увеличить помощь развивающимся странам и объем передаваемых им технологий, с тем чтобы поощрить последних к разработке своих собственных планов развития морской науки и технологииMultiUn MultiUn
Rôle des femmes dans la formulation et l'application des plans de développement et des activités communautaires
Роль женщин в разработке и осуществлении планов развития и общинной деятельностиMultiUn MultiUn
Les travailleuses rurales assument l'obligation et le droit de formuler les plans de développement des exploitations agricoles et participent personnellement à leur exécution et à leur évaluation
Женщины, работающие в сельском хозяйстве, имеют обязанность, а также право разрабатывать план развития фермы и лично участвовать в его реализации и оценкеMultiUn MultiUn
Les travailleuses rurales assument l’obligation et le droit de formuler les plans de développement des exploitations agricoles et participent personnellement à leur exécution et à leur évaluation.
Женщины, работающие в сельском хозяйстве, имеют обязанность, а также право разрабатывать план развития фермы и лично участвовать в его реализации и оценке.UN-2 UN-2
1598 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.