franciscain oor Russies
franciscain
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
францисканец
[ франциска́нец ]
D'un mystique franciscain du XIIe siècle, très obscur.
Средневековый францисканец-мистик, не известный.
францисканский
[ франциска́нский ]
J'ai rejoint l'ordre franciscain de l'espoir perpétuel après être sorti de prison.
Я присоединился к францисканскому ордену Вечной Надежды, после того, как вышел из тюрьмы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sœur franciscaine assistant à la montée au calvaire en la cathédrale de Ciudad del Este, au Paraguay.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?gv2019 gv2019
L’anneau fit son effet, plus grand à mesure que grandissait le personnage sur lequel le franciscain s’exerçait
Только не начинай опятьLiterature Literature
» Bien entendu, le franciscain insiste sur l’affection spéciale que le saint avait pour les ordres Mendiants.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Les attaques contre les catholiques par les terroristes de la prétendue « Armée de libération du Kosovo » se sont intensifiées à Prizren et à Peć, le clergé étant par-ticulièrement visé (les maisons de deux prêtres franciscains ont été brûlées).
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусUN-2 UN-2
Franciscain International a fait état d’un taux élevé d’échec scolaire, plus accentué pour les filles que pour les garçons
Краткая форма: entUN-2 UN-2
L’UN des paradoxes de l’Histoire est que certains des crimes les plus affreux commis contre l’humanité — auxquels seuls peuvent être comparés les camps de concentration au XXe siècle — ont été perpétrés par des Dominicains ou des Franciscains, deux ordres de prêcheurs censément voués à la prédication du message d’amour du Christ.
Мне нужно закончить с этимjw2019 jw2019
Franciscans International note avec satisfaction que, selon les statistiques disponibles et les informations de première main reçues par les Franciscains qui travaillent au niveau local, le taux de fréquentation de l’enseignement primaire continue d’augmenter et a atteint 89 % dans certains pays en développement.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьUN-2 UN-2
Sœur Valsa Joseph (Franciscain International, Inde) a parlé de son expérience auprès des communautés marginalisées en Inde où, malgré une croissance économique spectaculaire, près de la moitié de la population du pays vit encore dans la pauvreté
– Помочь с уроками?MultiUn MultiUn
De semblables liens de prière unissent le roi aux Dominicains, aux Franciscains, aux Prémontrés et aux Grandmontains.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
Voir Larousse : les moines franciscains le tuèrent et le firent passer pour foudroyé par le Commandeur.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцLiterature Literature
Puis en 1985, le Vatican a pris des sanctions contre le franciscain brésilien Leonardo Boff, “le plus contestataire des théologiens de la libération”, qui a été condamné à un an de “peine de silence”.
Кто такой этот Барни?jw2019 jw2019
Le Président a invité Mme Olmedo Ramos, représentante de Franciscain International, à présenter son exposé
Покажи, что ты делаешь, на самом делеMultiUn MultiUn
C’est ainsi que les Franciscains du Liban ont récemment apporté leur assistance à une migrante qui a été accusée d’avoir volé une carte de crédit appartenant à son employeur et conduite au poste de police de Broumana.
Брось.Будем надеяться на лучшееUN-2 UN-2
Franciscains International a, dans l’esprit des recommandations déjà formulées, suggéré que le Gouvernement zambien poursuive et intensifie ses efforts tendant à garantir une éducation de base gratuite et obligatoire.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанUN-2 UN-2
On vous marie deux fois : à l’église cophte et au couvent des Franciscains
Его, конечно, а меня нетLiterature Literature
Partout dans le monde, les Franciscains protègent les migrants, notamment les femmes, et contribuent à leur autonomisation en les aidant à participer pleinement au processus de développement.
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
Franciscain International a indiqué que la production nationale couvrait # % des besoins de consommation des produits carnés contre # % avant la crise
Привет, ДжэкMultiUn MultiUn
Déclaration présentée par les Congrégations de Saint-Joseph, Franciscains International et l’Association mondiale des guides et des éclaireuses, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, et la Child Welfare League of America, l’Elizabeth Seton Federation, International Presentation – Association of the Sisters of the Presentation et la Fédération luthérienne mondiale, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil (E/CN.5/2004/NGO/8);
О, мой Бог, она вымоет свои линзыUN-2 UN-2
Le rire franciscain est une exception.
Он в порядкеLiterature Literature
Le père franciscain. - Vous ne croyez donc à rien, Don Juan ?
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social étaient représentées: Franciscain International, New Humanity.
Помоги нам понять, ДжоUN-2 UN-2
Selon Franciscain International, les produits d'exportation occupent plus de # % des terres arables et sont l'unique source de revenus substantiels pour la population
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?MultiUn MultiUn
Tu crois que les franciscains ne vont pas procéder à quelques vérifications de leur côté ?
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиLiterature Literature
Les San-Franciscains peuvent dormir tranquilles.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Église de la Nativité est toujours soumise à un siège militaire et a fait hier l'objet d'un autre assaut militaire qui a provoqué l'incendie d'un couvent franciscain et d'une église grecque orthodoxe, ce qui constitue encore un crime israélien
Не может бытьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.