fret de distance oor Russies

fret de distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дистанционный фрахт

voorbeelde

Rien qu'en # cette entreprise a déboursé plus de # dollars en fret en raison de la distance des marchés
Лишь в # году это предприятие переплатило за фрахт из-за отдаленности рынков более # млн. долл. США

Rien qu’en 2002, cette entreprise a déboursé plus de 9 760 000 dollars en fret en raison de la distance des marchés.
Лишь в 2002 году это предприятие переплатило за фрахт из-за отдаленности рынков более 9,76 млн. долл. США.

Réduction de la distance moyenne des déplacements pour le transport de fret aux niveaux régional et national
Сокращение среднего показателя дальности перевозки грузов на региональном и национальном уровнях

Cependant, si les dispositifs d'utilisation du tunnel sous la Manche devaient être arrêtés comme il convient et si les services internationaux de fret de longue distance devaient reprendre sur des bases conformes aux estimations initiales de # millions de tonnes par an, alors la croissance du trafic ferroviaire de marchandises en Grande-Bretagne ne serait probablement pas loin des # % par an au cours des six prochaines années
Однако если будут найдены надлежащие решения для процедур использования туннеля под Ла-Маншем и в сфере возобновленных дальних международных грузовых перевозок, удастся реализовать первоначальные ежегодные прогнозы в объеме # млн

Quelles sont les mesures qui seraient les plus efficaces pour accroître à long terme la part du chemin de fer dans le transport de fret à longue distance?
какие меры могли бы оказаться наиболее эффективными для увеличения доли железных дорог в объеме грузовых перевозок на большие расстояния в долгосрочной перспективе

Le nombre de compagnies de navigation régulières qui assurent des services directs entre deux pays semble avoir plus d’impact sur le taux de fret que la distance parcourue.
«Представляется, что на фрахтовые ставки больше влияет число компаний линейных морских перевозок, которые осуществляют прямое сообщение между парами стран, чем расстояние.

· Quelles sont les mesures qui seraient les plus efficaces pour accroître à long terme la part du chemin de fer dans le transport de fret à longue distance?
- какие меры могли бы оказаться наиболее эффективными для увеличения доли железных дорог в объеме грузовых перевозок на большие расстояния в долгосрочной перспективе;

Cependant, si les dispositifs d’utilisation du tunnel sous la Manche devaient être arrêtés comme il convient et si les services internationaux de fret de longue distance devaient reprendre sur des bases conformes aux estimations initiales de 6 millions de tonnes par an, alors la croissance du trafic ferroviaire de marchandises en Grande‐Bretagne ne serait probablement pas loin des 3,5 % par an au cours des six prochaines années.
Однако если будут найдены надлежащие решения для процедур использования туннеля под Ла-Маншем и в сфере возобновленных дальних международных грузовых перевозок, удастся реализовать первоначальные ежегодные прогнозы в объеме 6 млн. т, то в ближайшие шесть лет темпы роста общего объема грузовых железнодорожных перевозок в Великобритании, возможно, достигнут 3,5% в год.

La tonne-kilomètre réalisée est le produit du nombre total de tonnes de fret transporté pour tous les voyages et de la distance de port à port pour chaque trajet.
Выполненные тонно-километры рассчитываются суммированием произведений общего количества тонн перевезенного груза за все рейсы на расстояние от порта до порта для каждого рейса.

Sur l’ensemble de cette flotte aérienne, 5 avions (2 gros porteurs et 3 avions moyens de transport de fret et de passagers à décollage et atterrissage court) et 15 hélicoptères (1 gros porteur et 14 hélicoptères de transport de fret et de passagers sur de longues distances) seront utilisés pour fournir l’appui nécessaire lors des élections.
Пять самолетов (2 тяжелых грузовых самолета и 3 средних грузопассажирских СУВП) и 15 вертолетов (1 тяжелый грузовой и 14 грузопассажирских вертолетов с большим радиусом действия) из этого парка будут использоваться для оказания целевой поддержки в процессе подготовки и проведения выборов.

Cette diminution a été observée à la fois pour le transport national et le transport international, mais les chemins de fer ont réussi à garder leur part de marché, soit quelque 24 % pour le transport de fret à longue distance.
Этот показатель снизился как на национальных, так и на международных маршрутах, однако железным дорогам удалось сохранить свою долю в секторе грузовых перевозок на большие расстояния, которая составляет приблизительно 24%.

Il existe entre ces deux ports une infrastructure de transport ferroviaire complète, qui offre la possibilité de raccourcir les distances et d'orienter le trafic de fret du port de Rouse jusqu'au port de Varna.
Эти два порта соединят полностью построенная железнодорожная линия с соответствующими объектами транспортной инфраструктуры, которая позволяет сократить расстояние и отправлять грузы из порта Роузе в порт Варна.

Il existe entre ces deux ports une infrastructure de transport ferroviaire complète, qui offre la possibilité de raccourcir les distances et d'orienter le trafic de fret du port de Rouse jusqu'au port de Varna
Эти два порта соединят полностью построенная железнодорожная линия с соответствующими объектами транспортной инфраструктуры, которая позволяет сократить расстояние и отправлять грузы из порта Роузе в порт Варна

Transport de fret par mer autre que le transport maritime européen à courte distance.
Перевозка грузов морем, помимо европейского каботажного судоходства.

Transport de fret par mer autre que le transport maritime européen à courte distance
сжиженный нефтяной газ

Pour des raisons évidentes (l’augmentation des dépenses de combustible par exemple), une distance plus grande entre deux pays se traduit par des tarifs de fret plus élevés.
В силу очевидных причин (таких, как дополнительные затраты на горючее), чем больше расстояние между парой стран, тем выше стоимость перевозки.

Pour des raisons évidentes (l'augmentation des dépenses de combustible par exemple), une distance plus grande entre deux pays se traduit par des tarifs de fret plus élevés
В силу очевидных причин (таких, как дополнительные затраты на горючее), чем больше расстояние между парой стран, тем выше стоимость перевозки

Des volumes de transport faibles et des distances importantes se traduisent généralement par des coûts de fret et de logistique élevés et des services peu fréquents, dans les transports maritimes comme dans les transports aériens.
Незначительные объемы перевозок и большие расстояния, как правило, обусловливают высокий уровень транспортных расходов и расходов на логистику, а также низкую интенсивность транспортного сообщения, как морского, так и воздушного.

Afin d’améliorer l’écoefficacité dans le secteur du fret, les décideurs devraient mettre en œuvre diverses mesures pour réduire le nombre de déplacements, réduire le volume de fret, réduire les incidences sur l’environnement de la circulation des véhicules, réduire les distances et modifier le mode de transport.
Для повышения энергоэффективности в секторе грузовых перевозок лицам, ответственным за принятие политических решений, необходимо принимать различные меры по сокращению количества поездок, снижению объема грузов, снижению воздействия на окружающую среду в результате передвижения транспортных средств, сокращения расстояний и смены видов транспорта.

Un conteneur transporté entre le port de Shanghai et le port de Los Angeles sur une distance de plus de 19 000 miles marins coûte un taux de fret d’environ 700 dollars, mais le taux de fret moyen atteint 2 800 dollars si le conteneur est expédié depuis le port de Kingston en Jamaïque à celui d’Orangestead à Aruba, sur une distance de 513 miles nautiques seulement
Ставка для транспортировки одного контейнера из Шанхая в Лос-Анджелес по маршруту протяженностью свыше 19 000 морских миль составляет примерно 700 долл. США, в то время как за перевозку одной коробки из Кингстона (Ямайка) в Ораньестад (Аруба) на расстояние немногим более 513 морских миль придется в среднем заплатить 2 800 долларов

Alors qu'il est aujourd'hui essentiellement un transporteur de fret, il fut pendant des décennies le seul moyen pratique de voyager à longue distance dans de nombreuses régions du Canada et fut l'instrument de la colonisation et du développement économique du Canada occidental.
Теперь, это прежде всего, магистраль для грузовых железнодорожных перевозок, но в течение десятилетий была практически единственным средством перевозки пассажиров на большие расстояния в большинстве регионов, а также сыграла важную роль в колонизации и развитии Западной Канады.

Le champ très large des activités soumises à réglementation comprend les opérations de transport routier de fret et de voyageurs, tant nationales qu’internationales, à courte comme à longue distance, les opérations de transport effectuées pour compte propre et pour compte d’autrui, ainsi que les activités des salariés et celles des travailleurs indépendants.
Охват подпадающих под эти правила операций крайне широк; речь идет об автомобильных пассажирских и грузовых перевозках − как международных, так и национальных перевозках на длинные и короткие расстояния, перевозках, в которых участвуют как самостоятельные, так и наемные водители.

En acheminant par voie aérienne des charges moyennes sur des distances moyennes vers plusieurs communautés isolées, les drones de fret peuvent sauver des vies et créer des emplois.
Перевозя по воздуху грузы средних габаритов на средние расстояния к множеству из этих изолированных общин, грузовые дроны могли бы спасти жизни и создать рабочие места.

Documentation technique: lignes directrices sur l’environnement réglementaire en matière de transport de fret, de transport multimodal et de logistique, volume II (1); actualisation du modèle temps/coût-distance pour l’analyse des couloirs de transport (1); mise à jour des supports de formation sur le transport multimodal et la logistique (1);
технические материалы: руководящие принципы по нормативным положениям в области грузовой экспедиторской деятельности, мультимодального транспорта и логистики, том II (1); обновление методологии расчета временных/финансовых затрат на единицу расстояния для анализа коридоров (1); обновление учебных материалов по мультимодальному транспорту и логистике (1);