frontière nationale oor Russies
frontière nationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
национальная граница
Des approches régionales sont aussi nécessaires car les effets des changements climatiques ne s’arrêtent pas aux frontières nationales.
Региональные подходы также необходимы, поскольку воздействие изменения климата не ограничены национальными границами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’eau traverse les frontières territoriales; par conséquent, sa gouvernance doit, elle aussi, s’étendre au-delà des frontières nationales.
Водотоки пересекают территориальные границы; следовательно, система управления водными ресурсами также должна выходить за пределы национальных границ.UN-2 UN-2
De très nombreux trains franchissent chaque jour les frontières nationales en Europe. Cela ne va pas de soi
Ежедневно большое число поездов пересекают национальные границы в ЕвропеMultiUn MultiUn
Les risques naturels font fi des frontières nationales et affectent souvent des régions du monde très vastes.
Опасные природные явления не знают национальных границ и зачастую наносят ущерб крупным регионам.UN-2 UN-2
Au fil des millénaires, des frontières nationales ont été tracées
За прошедшие тысячелетия сложились национальные границыMultiUn MultiUn
Le corps des gardes frontière dans les affaires de violation des frontières nationales;
органы пограничной охраны ‐ по делам о нарушениях государственной границы;UN-2 UN-2
Et engageons-nous à ne pas limiter notre solidarité aux frontières nationales.
И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le terrorisme dépasse les frontières nationales
Терроризм- явление транснациональноеMultiUn MultiUn
La sûreté nucléaire est une responsabilité nationale mais les risques dus aux rayonnements dépassent les frontières nationales.
Хотя обеспечение ядерной безопасности относится к сфере национальной ответственности, риски, связанные с радиацией, не признают национальных границ.UN-2 UN-2
Aujourd'hui plus que jamais, les défis auxquels nous sommes confrontés transcendent les frontières nationales
Сегодня, как никогда прежде, проблемы, с которыми мы сталкиваемся, выходят за национальные границыMultiUn MultiUn
Le danger de ces difficultés réside dans leur impact mondial qui transcende les frontières nationales.
Опасность этих вызовов заключается в их глобальном воздействии, которое не знает государственных границ.UN-2 UN-2
La définition du périmètre du projet lorsque le réservoir de stockage s’étend au‐delà de frontières nationales;
определения границ проекта в тех случаях, когда используемый для хранения накопитель пересекает международные границы;UN-2 UN-2
· Communiquer des données géodésiques et cartographiques pour la délimitation, la démarcation et le contrôle des frontières nationales;
· геодезическое и картографическое обеспечение делимитации, демаркации и проверки прохождения линии государственной границы;UN-2 UN-2
Frontières nationales ; et 21.
Национальные границы; и 21.UN-2 UN-2
Loi no 108-XIII du 17 mai 1994 sur la frontière nationale
Закон No 108-XIII от 17 мая 1994 года о государственной границе Республики МолдоваUN-2 UN-2
Le ralentissement économique actuel n’est pas bridé par des frontières nationales ou des notions géographiques archaïques.
Этот экономический спад национальных границ или архаичных географических понятий не знает.UN-2 UN-2
Les groupes sociaux qui s’étendent au-delà des frontières nationales, tels que les diasporas et communautés transnationales;
социальные группы, выходящие за пределы одного государства, такие как транснациональные сообщества и диаспоры;UN-2 UN-2
Les échelles mondiales, régionales et continentales ne se confinant pas aux frontières nationales, elles possèdent une dimension internationale.
Глобальное, региональное и континентальное измерения не имеют границ и находятся в сфере международного измерения.UN-2 UN-2
Il est désormais admis que ces questions dépassent nos frontières nationales.
Тем самым признается актуальность этих проблем и то, что они носят трансграничный характер.UN-2 UN-2
Des approches régionales sont aussi nécessaires car les effets des changements climatiques ne s’arrêtent pas aux frontières nationales.
Региональные подходы также необходимы, поскольку воздействие изменения климата не ограничены национальными границами.UN-2 UN-2
La contagion s’est étendue au-delà des frontières nationales.
Его не могли остановить государственные границы.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'insécurité ne respecte aucune frontière nationale
Отсутствие безопасности не признает национальных границMultiUn MultiUn
Les réseaux et organisations terroristes ne tiennent pas compte des frontières nationales et régionales
В своих действиях террористические организации и сети не признают никаких национальных или региональных границMultiUn MultiUn
Protéger les frontières nationales de la République démocratique du Congo est un pas important à cette fin
Охрана национальных границ Демократической Республики Конго является важным шагом в этом направленииMultiUn MultiUn
Ces personnes et ces groupes ne connaissent pas les frontières nationales et internationales
Эти люди и группы не соблюдают национальных или международных границMultiUn MultiUn
De la sorte, l’Internet peut pratiquement devenir un sanctuaire qui échappe aux contraintes des frontières nationales.
Тем самым Интернет может стать виртуальным прибежищем, позволяющим игнорировать национальные границы.UN-2 UN-2
7052 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.